Hva Betyr FORBLITT DEN SAMME på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• remained the same
• stayed the same

Eksempler på bruk av Forblitt den samme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Antall røde baller forblitt den samme: 42.
Number of red balls remained the same: 42.

Så selv om det har tatt litt lenger tid for vitenskapen å nå igjen dagens forskning, har Atkins posisjon som lavkarboeksperten forblitt den samme i over 40 år.
While science may have taken a little longer to catch up, Atkins' position as the low carb expert has remained the same for over forty years.

Hvis selv etter alle disse handlingene forblitt den samme, så er det bedre å erstatte;
If even after all of these actions remained the same, then it is better to completely replace;

Siden den tiden har mange ting endret seg, men smaken av burgere har forblitt den samme.
Since that time, many things have changed, but the taste of burgers has remained the same.

Ofrenes alder har forblitt den samme ettersom den ukjente har blitt eldre.
The age of the victims has stayed the same as the unsub has aged.

METODE: Metoden brukes til å produsere vodka Oval har forblitt den samme….
METHOD: The method used to produce the Oval vodka has remained the same….

Ofrenes alder har forblitt den samme ettersom den ukjente har blitt eldre.
The age of the victims has stayed the same as the unsub has aged; it speaks to his arrested development.

Gjennom årene ånden av Giuseppe Zanotti har forblitt den samme, en blanding….
Over the years the spirit of Giuseppe Zanotti has remained the same, a blend….

I Borderlands 2 klasser har forblitt den samme, men laget av helter ser mye sterkere og mer lovende.
In Borderlands 2 classes have remained the same, but the team of heroes looks much stronger and more promising.

Den patenterte sammensetning, råvarer og en produsent har forblitt den samme, bare endret.
The patented composition, raw materials and a manufacturer have remained the same, only changed.

Gjennom årene ånden av Giuseppe Zanotti har forblitt den samme, en blanding av uskyld og rock' n' roll, holde ett øye på fortiden og dens… mer info.
Over the years the spirit of Giuseppe Zanotti has remained the same, a blend of innocence and rock'n' roll, keeping one eye on the past and its… more info.

Noen av crematory brent lik på alle timer, dag og natt, men rituelle har forblitt den samme i alle.
Some of the crematory burned corpses at all hours, day and night, but the ritual has remained the same in all of them.

Siden 1984 har mye av musikken jeg hører på i dag, forblitt den samme, men leveringsmetoden til musikken har endret seg igjen og igjen.
Since 1984 much of the music I listen to today has remained the same but the delivery method of the music has changed over and over again.

Dersom jeg var nødt til å starte på nytt, ville jeg selvsagt forsøke å unngå den og den feilen, men hovedretningen i mitt liv ville forblitt den samme.
If I had to begin all over again I would of course try to avoid this or that mistake, but the main course of my life would remain unchanged.

Drivstofftanken ble redusert til 21 liter lagringskapasitet, men autonomi forblitt den samme, takket være reduksjonen av luftmotstanden.
The fuel tank was reduced to 21 liter of storage capacity, but autonomy remained the same, thanks to the reduction of air resistance.

For eksempel, da Burma endra navn til Myanmar uten territorieendringer i 1989, ble de alfabetiske kodene endra, men den numeriske koden 104 har forblitt den samme.
For example, when Burma was renamed Myanmar without territorial change in 1989, its alphabetic codes were changed, but its numeric code 104 has remained the same.

Året 2014 har neppe ført endringer for 2013, har de mest populære jentenavn forblitt den samme, om enn med noen få skift frem og tilbake.
The year 2014 has brought little change to the year 2013, the most popular girl names have remained the same, although with a few shifts back and forth.

Gjennom årene ånden av Giuseppe Zanotti har forblitt den samme, en blanding av uskyld og rock' n' roll, holde ett øye på fortiden og dens uvurderlig produksjon tradisjon, og den andre på fremtiden og forskning.
Over the years the spirit of Giuseppe Zanotti has remained the same, a blend of innocence and rock'n' roll, keeping one eye on the past and its invaluable manufacturing tradition, and the other on the future and research.

Nå jeg gjorde sist oppdatering 1.8 og fått flere nye funksjoner, inkludert Internet Update, men deler har forblitt den samme, og derfor"Tool" vises ikke.
Now I did the last update 1.8 and received several new features, including internet updates, but sections have remained the same, so no"Tool" does not appear.

The mest typiske konsekvenser har virkelig vært en betydelig nedgang i fysisk kroppsfett, mens muskelvev masse enten har forblitt den samme eller nådd enda større grad i kontrast til på begynne på skjæremønstre.
The most typical impacts have really been a considerable decrease in physical body fat, while muscular tissue mass has either remained the similar, or reached even greater degrees contrasted to at the begin of the cutting patterns.

I løpet av de siste tiår, vårt land har utviklet flere typer radarer og satellitter til rakett advarsel, men samlet konseptet av systemet forblitt den samme, riktignok forbedret.
Over the past decade our country has developed several types of radars and satellites TO the missile warning, but the overall concept of the system remained the same, albeit improved.

Suspensjon forble den samme.
Suspension remained the same.

Verden var forandret, men forble den samme.
The world had changed, yet stayed the same.

For tiden er spillereglene, så vel som den opprinnelige tidsplanen forble den samme.
Currently, the rules of the game, as well as the original schedule remained the same.

Ja, og dens forhold til det diskutert problemer forble den samme.
Yes, and its relation to the discussed problems remained the same.

Huden min, vekt, og energinivået alle forble den samme.
My skin, weight, and energy levels all stayed the same.

Den indre utforming forble den samme.
The interior layout remained the same.

Verden var forandret, men forble den samme.
Yet stayed the same. The world had changed.

Mens de grunnleggende prinsipper for bruk av enheter forble den samme.
While the basic principles of operation of the devices remained the same.

Plasseringen av alle enheter forble den samme.
The location of all units remained the same.