Eksempler på bruk av Foreskygger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han foreskygger en forbedring i materiell tilstand.
He foreshadows an improvement in material condition.En liten hund eller en valp foreskygger en hyggelig plage.
A little dog or a puppy foreshadows pleasant troubles.Gamayun tjener som en utsending av gudene, proklamerer fremtiden,og hennes gråte foreskygger lykke.
Gamayun serves as an envoy of the gods, proclaims the future,and her cry foreshadows happiness.Siste måned i høst- november- foreskygger ankomst av vinteren.
Last month of autumn- November- foreshadows the arrival of winter.En slik hingst foreskygger hardt arbeid, og ja til og med fienden til røverkjøp.
Such a stallion foretells the hard work, and even the enemy in the bargain.Men hvis en avdøde slektning bæres i armene, foreskygger dette den nærmeste døden.
But if a deceased relative is carried in his arms, this foreshadows the near death.Sett i en drøm foreskygger et stort antall krypende gull edderkopper lykke.
Seen in a dream a large number of creeping gold spiders foreshadows happiness.En drøm der en person ser død utlevende slektninger, foreskygger deres levetid og god helse.
A dream in which a person sees the deceased moreliving relatives, foreshadows their longevity and good health.Så mange tiltak som foreskygger en økning i kraften av"grønne" datamaskiner i de kommende tiårene.
So many initiatives that foreshadow a rise in power of"green" computers in the coming decades.Men likevel har hver person slike drømmer, somda blir virkelige i virkeligheten eller foreskygger noe viktig.
But still, every person has such dreams,which then come true in real life or foreshadow something important.En drømt tur på en sykkel foreskygger suksess i saker som vil kreve stor innsats.
A dreamed trip on a bicycle foreshadows success in matters that will require great effort.Denne kilden vurderer drømmen der du har et barn, somet usedvanlig godt tegn, foreskygger deg og dine kjære stor lykke.
This source considers the dream in which you have a child,as an exceptionally good sign, foreshadowing to you and your loved ones great happiness.En slik drøm er et veldig godt tegn og foreskygger den hurtige suksessen og oppfyllelsen av dine ønsker.
Such a dream is a very good sign and foreshadows an early success and fulfillment of your desires.Hvis det var stridigheter med en avdød slektning,misforståelse- en drøm foreskygger lignende situasjoner i fremtiden.
If there were quarrels with a deceased relative,misunderstanding- a dream foreshadows similar situations in the future.Til gjengjeld vil forbruket av brød og vin som foreskygger den kristne eukaristien, rense kroppen til den som spiser dem.
Reciprocally, the consumption of bread and wine, which foreshadow the Christian Eucharist, will purify the body of the one who eats them.Kvinnen skjedde for å se mannen sin i nødtransportens hjul- denne drømmen foreskygger en familiebråk gjennom hennes feil.
The woman happened to see her husband at the wheel of emergency transport- this dream foreshadows a family quarrel through her fault.Så sier Miller drømbok- en frosk sombare sitter i gresset, foreskygger deg i det virkelige liv, en trofast venn som alltid kan komme til redning med fornuftige råd.
So Millerov tells dream book- a frog, whichjust sitting in the grass, heralds you in real life a true friend who can always come to the rescue with intelligent advice.Når en person ser at andre går gjennom leire,i virkeligheten foreskygger det at fryktelige rykter vil spre seg om ham.
When a person sees that others are walking through the mud,in reality it foretells that terrible rumors will spread about him.En drøm om maiskolber som vokser i et felt på en lang stamme, foreskygger friske barn, graviditet, velstand og familie lykke.
A dream about corn cobs growing in a field on a long stem, foreshadows healthy children, pregnancy, prosperity and family happiness.Ifølge mange drømbøker, grå hår,drømt om denne eller den personen, foreskygger noen uventede komplikasjoner og vanskelige tester.
According to many dream books, gray hair,dreamed of this or that person, foreshadow some unexpected complications and difficult tests.
