Hva Betyr FORLØSNINGENS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• of redemption

Eksempler på bruk av Forløsningens på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ingen oppnår moralsk fullkommenhet før forløsningens dag.
No achieve moral perfection until the day of redemption.

Forløsningens blod blir anvendt på en person ved hans omvendelse.
The blood of Christ is thus blessedly foreshadowed.

For Ånden er det segl dere er merket med helt til forløsningens dag.
By whom you were sealed for the day of redemption.

Forløsningens program starter med forsoningen ved Jesu blod.
The program of redemption begins with the blood atonement.

Å overgi våre synder til døden er forløsningens negative side.
Putting our sins to death is the negative aspect of redemption.

Forløsningens viktigste mål er antakelsen av våre kropper, så de blir fylt med Guds liv.
The primary goal of redemption is the adoption of our body so that it is filled with the Life of God.

Han gjør det effektivt i oss i avdrag… til forløsningens dag.
He makes it effective in us in installments… unto the day of redemption.

Det er imidlertid en plass i forløsningens plan for den tilregnete rettferdighet.
There is a place in the plan of redemption for imputed righteousness.

Det ville være mer korrekt å si at vi er blitt beseglet til forløsningens dag.
We Christians have been“sealed to the day of redemption.”.

Forløsningens mål er”evig liv”, legemets oppstandelse til rettferdighet, udødelighet og herlighet.
The goal of redemption is“everlasting life.” The goal is the resurrection of the body to righteousness, immortality, and glory.

Det er lett å forstå at vi bevares ved tro til forløsningens dag.
We readily can understand we have been kept by faith to the Day of Redemption.

Forløsningens program begynner mens vi er forenet med Satan, og åpenbarer Satans bilde i våre tanker, våre ord og våre handlinger.
The program of redemption begins when we are in union with Satan and reveal Satan's image in our thoughts, our words, and our actions.

Du har vist meg den rette vei og gitt meg å tre inn i forløsningens ark.
Thou hast shown me the right way and caused me to enter the ark of deliverance.

Forløsningens program er fullført når vi hviler i Gud ved Kristus, og åpenbarer Kristi bilde i våre tanker, ord og gjerninger.
The program of redemption has been completed when we are in restful union with the Father through Christ and are revealing in our thoughts, words, and actions the image of Christ.

Det er noen som gjør dette, og de gjør fremskritt i forløsningens program.
There are some who are doing this, and they are making progress in redemption.

Nå er forløsningens dag nær, og Guds Ånd leder oss til å bekjenne våre synder, slik at de kan dødes og til sist bli renset fra oss helt og holdent.
Now the Day of Redemption is at hand and the Spirit of God is directing us to confess our sins that they may be put to death and finally purged from us altogether.

Det ville være mer korrekt å si at vi er blitt beseglet til forløsningens dag.
It would be more correct to state we have been sealed for the Day of Redemption.

De trofaste eldster i denne evangelieutdeling når de forlater jordelivet, fortsetter sitt arbeid med å forkynne omvendelsens og forløsningens evangelium gjennom Guds Enbårne Sønns offer blant dem som er i mørke og under syndens trelldom i den store verden hvor de dødes ånder befinner seg”(L&p 138:57).
The faithful elders of this dispensation, when they depart from mortal life, continue their labors in the preaching of the gospel of repentance and redemption, through the sacrifice of the Only Begotten Son of God, among those who are in darkness and under the bondage of sin in the great world of the spirits of the dead”(D&C 138:57).

Hvis vi tror på Jesus Kristus, er vi blitt beseglet for forløsningens dag.
If we have placed our faith in the Lord Jesus Christ, we have been sealed for the Day of Redemption.

Med dette mener de at de ikke har funnet forløsningens program fra Satans lenker.
By this they mean they have not found the program of redemption from the chains of Satan.

Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, Han som dere har fått som segl til forløsningens dag.
And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

Hvis troende ikke har evig sikkerhet, kunne forsegling ikke virkelig være til forløsningens dag, men bare til den dagen synden, frafall, eller vantro.
If believers did not have eternal security, the sealing could not truly be unto the day of redemption, but only to the day of sinning, apostasy, or disbelief.

Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som I har fått til innsegl til forløsningens dag!
And make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.

Når Jesus talte om å holde ut til enden for at vi må bli frelst, mente Han at vi må utholde forløsningens prosess, slik at vi til sist frigjøres helt fra Satan.
When Jesus spoke of enduring to the end that we may be saved, He meant enduring the processes of redemption that we finally might be freed from Satan.

Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som I har fått til innsegl til forløsningens dag!
And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.

Ennå er ikke den tyske arbeiderklassens golgata-gang over- men forløsningens time nærmer seg.
The Golgotha of the working class has not yet ended, but the day of salvation approaches.

Én av de største misforståelser i kristendommen har å gjøre med selve forløsningens vesen.
One of the greatest misunderstandings in Christianity has to do with the very nature of redemption.

Ef 4,30 Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, Ham som dere ble beseglet med til forløsningens dag.
Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Verset lyder slik:“Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, Ham som dere ble beseglet med til forløsningens dag.”.
The verse says,"Grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.".

Verset lyder slik:“Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, Ham som dere ble beseglet med til forløsningens dag.”.
The verse says,“Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.”.

Hvordan bruke "forløsningens" i en setning

Der begynner kjærligheten med forløsningens skrik.

Syng om forløsningens under, kjærlighets veldige makt!

Guds rige - fra pinsedag til forløsningens dag.

Slik når skaperverket sitt høydepunkt i forløsningens storskaperverk.

Da vil forløsningens mål være nådd fullt ut.

Skaperverket når sitt høydepunkt i forløsningens enda større verk.

Forløsningens dag vil avsløre, hvem som hører Kristus til.

Forløsningens dag vil avsløre hvem som hører Kristus til.

Jeg nevnte Forfatterforeningen som en Zevs i forløsningens øyeblikk.