Eksempler på bruk av Forpinte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forpinte ektemenn" Utroskap?
Troubled husbands."-"Adultery"?For ikke å bli Tidens forpinte slaver, må dere beruse dere,!
Don't be martyred slaves of Time, Get drunk!Forpinte og forfulgte foreldre og barn.
Anguished and persecuted parents and children.For ikke å bli Tidens forpinte slaver, må dere beruse dere.
So that you may not be the martyred slaves of Time.Angrepet på regjerende mester Nancy Kerrigan og hennes påfølgende forpinte rop på U.
The assault on reigning national champion Nancy Kerrigan and her subsequent anguished cries at the U.
For ikke å bli Tidens forpinte slaver, må dere beruse dere.
So as not to be the martyred slaves of time, be drunk.I The New York Times sin vurdering av filmen,skrev kritikeren Stephen Holden:«Både Mr. Ledger og Mr. Gyllenhaal gjør denne forpinte kjærlighetshistorien fysisk håndgripelig.
In The New York Times review of the film,critic Stephen Holden writes:"Both Mr. Ledger and Mr. Gyllenhaal make this anguished love story physically palpable.For ikke å bli Tidens forpinte slaver, må dere beruse dere.
If you are not to be the tormented slave of Time, get drunk.Fortært av den samme magien som var ment for å beskytte dem, eksisterer nå Grimstrokes folk kun som blekkaktige gjengangere,bunden til penselen til evig tid- deres forpinte skrik og viskøse former kommer tydelig frem i strøkene på hvert mørke maleri han skaper.
Consumed by the very magic that was meant to protect them, Grimstroke's kindred now exist only as inky revenants,bound forever to his brush- their anguished screams and viscous forms apparent in the strokes of each dark mural he creates.For ikke å bli Tidens forpinte slaver, må dere beruse dere, uten stans!
So as not to be the martyred slaves of time, be drunk, be continually drunk!Til slutt befrir Jacson/Mercader barmhjertig sitt forpinte offer fra hans tomme og meningsløse liv.
Finally, Jacson/Mercader mercifully delivers his tormented victim from his empty and meaningless life.RÅ KRAFT: Ublu bruker Lene Marie Fossen sitt eget forpinte legeme som lerret for sorg, smerte og lengsel i sine serier av selvportretter- aktuelle både i dokumentarfilmen Selvportrett og i utstillingen Gatekeeper, som begge har premiere 17. januar.
RAW POWER: shameless uses Lene Marie Fossen's own tortured body as a canvas for grief, pain and longing in her series of self portraits- relevant both in the documentary self Portrait and in the Gatekeeper exhibition, both of which premiered January 17.Ledger og Mr. Gyllenhaal gjør denne forpinte kjærlighetshistorien fysisk håndgripelig.
Ledger and Mr. Gyllenhaal make this anguished love story physically palpable.
Ingen ord kan uttrykke forpinte sorg vi føler akkurat nå," Warren skrev i brevet.
No words can express the anguished sorrow we feel right now," Warren wrote in the letter.De besynderlige lyder og hviskende stemmer som åpner albumet før forvrengte riff,seige trommer, forpinte hyl og brummende kjellervokal overtar, vitner raskt om en hårreisende urovekkende atmosfære.
The outlandish sounds and whispering voices that open the album before distorted riffs,sluggish drums, anguished screams and grumbling basement-vocals take over, quickly testifying to a bloodcurdling grievous atmosphere.New York's Daily News viste bilder av forpinte tilskuere som jamret seg i vantro over moren og hennes tre barn som lå døde på gaten.
New York's Daily News showed pictures of anguished onlookers wailing in unbelief at the sight of the mother and three children lying dead in the street.For ikke å bli Tidens forpinte slaver, må dere beruse dere, uten stans!
Sofia Loureiro fra Vaee Solis bidrar med forpinte hyl som ikke gjør låta mindre alvorstung og preget av pinefull hysteri.
Sofia Loureiro from Vaee Solis contributes with tormented wailing that don't make the song any less rigorous or influenced by painful hysteria.WTF Et uttrykk for forpint overraskelse!
WTF An expression of anguished surprise!Ikke tilstrekkelig forpint, visstnok.
Not tortured enough, apparently.Jeg er målløs, Chester, og forpint.
I'm speechless, Chester, and anguished.Dødsmetallen, ofte seig og forpint, har en dyster, fandenivoldsk og demonisk framtoning.
The death metal, often slow and wretched, has a gloomy, reckless and demonic approach.Han var forpint.
He was troubled.Vi har en grizzly bjørn. Som har blitt dyppet i maismel, Og lett forpint.
We have got a wonderful grizzly bear that's been dipped in cornmeal and lightly tormented.Jeg må bare… lære å leve i en evig tilstand av forpint, uuttalt lengsel.
I just have to learn to live in a constant state of tortured, unexpressed longing.Disse to deltok i de fleste hver hånd, og forpint med seg selv når de måtte kaste en hånd unna.
Hand, and agonized with themselves whenever they had to throw a hand away.Selv om du kanskje har forpint før du gjør din beslutning om å melde her, du har valgt med omhu.
Although you may have agonized before making your decision to enroll here, you have chosen wisely.Disse to deltok i de fleste hver hånd, og forpint med seg selv når de måtte kaste en hånd unna.
These two participated in most every hand, and agonized with themselves whenever they had to throw a hand away.Når man er forpint og redd i så lang tid, blir frykten og smerten til hat, og hatet forandrer verden.
When you're hurt and scared for so long your fear and pain turn to hate and the hate starts to change the world.Selv om jeg er forpint, mener disse araberne at den straff som venter meg i helvetet er alvorligere og mer vedvarende.
As wretched 
Synonyms are shown for the word 
