Hva Betyr FORSONE SEG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• reconcile
• come to terms

Eksempler på bruk av Forsone seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men man kan forsone seg med den.
But one can reconcile oneself with it.

Mor satte mye arbeid på å roe og forsone seg.
Mother put a lot of effort to calm and reconcile.

Enten leve singel, eller forsone seg med Jan Aage Torp.
Whether live single, or reconcile with Jan Aage Torp.

Bruke sin beroligende effekt å korrigere humørsvingninger og forsone seg med sorg.
Use its calming effect to correct mood swings and come to terms with grief.

Må enten forsone seg med sin første og rette ektefelle.
Must either come to terms with their first and straight spouse.

Så skulle de enten levd alene, eller forsone seg med hverandre.
Then they either lived alone or reconcile with each other.

Enten leve alene eller forsone seg, her kommer tilgivelse inn som det sentrale fremfor noe annet.
Whether living alone or reconcile, here comes the forgiveness as the key above all else.

Men hvis man tar dem, må man forsone seg med dem.
But if you do make them, you have got to make peace with them.

Eller forsone seg med Jan Aage Torp som må være meget krevende da han ikke lever som en troende i dag.
Or reconcile with Jan Aage Torp who must be very demanding as he does not live as a believer today.

Oss se på to versene og se hvordan de forsone seg til hverandre.
Let us look at two verses and see how they reconcile to each other.

La de hellige forsone seg med sin Elohim og bli gjort evig frie, idet dere søker uten å eie, elsker uten å søke å bli elsket.
Let the saints be reconciled with their God and be made eternally free, seeking but not possessing, loving but not seeking to be loved.

Ikke bare den som er begått dødssynd bør forsone seg med Gud;
Not only he who has committed a deadly sin needs to reconcile himself with God;

Når du skal komme, vil stormene forsone seg med havet og lysstyrken vil konvolutten jorden.
When you shall come, the storms will reconcile with the oceans and brightness will envelop the earth.

Guds ord lærer at for en troende etter skilsmisse er det aller best å tilgi og forsone seg.
God's word teaches that a believer after divorce, it's best to forgive and reconcile.

Dette er viktige leksjoner som hjelper Eddie forsone seg med sin fortid, slik at han kan være i fred i himmelen.
These are important lessons that help Eddie come to terms with his past so that he can be at peace in Heaven.

Hvis hun likevel går sin vei, skal hun enten fortsette å være alene eller forsone seg med sin mann.
But if she does separate, let her remain unmarried or else be reconciled with her husband;

(b) Disiplinnøkkelen for å utelukke den uverdige og forsone seg med den angrende, ved å forkynne Yahwehs forlatelse, ved tilgivelse for synder, i Kristus alene.
(b) The key of discipline, to excommunicate the unworthy and reconcile the contrite, by declaring God's forgiveness through the remission of sins in Christ alone.

Det er faktisk å«skille» seg for å enten leve enslig eller forsone seg med sin rette ektefelle.
It is indeed to"distinguish" themselves to either live solitary or reconcile with its proper spouse.

Folkets fullstendig rettløshet og den ville vilkårligheten til de tyranniske embetsmennene opprører også alle noenlunde rakryggede og dannede mennesker som ikke kan forsone seg med forfølgelsen av hvert fritt ord og hver fri tanke, opprører de forfulgte polakkene, finnlenderne, jødene og de russiske sektanter, opprører småhandelsmennene, de industridrivende og bøndene, som ikke har noen å søke hjelp hos mot embetsmennenes og politiets trakasserier.
The people's complete lack of rights and the savage lawlessness of the bashi-bazouk officials rouse the indignation of all honest educated people who cannot reconcile themselves to the persecution of free thought and free speech; they rouse the indignation of the persecuted Poles, Finns, Jews, and Russian religious sects; they rouse the indignation of the small merchants, manufacturers, and peasants, who can nowhere find protection from the persecution of officials and police.

Her står det svart på hvit at som en troende skal en enten leve singel eller forsone seg med sin ektefelle.
It says black on white that as a believer one should either live single or reconcile with their spouse.

Har det vært nok tid for ham å ha modnet og forsone seg med det som skjedde?
Has there been enough time for him to have matured and come to terms with what happened?

Paulus skrev jo at en kvinne som var separert fra mannen sin, skulle«fortsette å være alene eller forsone seg med sin mann».
Paul wrote that a wife who was separated from her husband should“remain unmarried or else be reconciled with her husband.”.

Hans kone døde i vår, noe som fikk Veronica til å vende hjem og forsone seg med sin far etter år med uvennskap.
His wife died last spring, prompting Veronica's return to the U.S and a father-daughter reconciliation following years of estrangement.

Mine barn, mine apostler, stor er den tilliten som den himmelske Fader har gitt dere gjennom meg, Hans tjenerinne, for å hjelpe dem som ikke kjenner Ham, så de kan forsone seg med Ham og følge Ham.
My children, my apostles, great is the trust that the Heavenly Father has given you through me, His handmaid, to help those who do not know Him, that they may reconcile with Him and follow Him.

Seeren eller spåmannen Kalkhas rådet Agamemnon om at den eneste måte forsone seg med Artemis var å ofre sin datter Ifigeneia.
The seer Calchas advised Agamemnon that the only way to appease Artemis was to sacrifice his daughter Iphigenia.

Å grave fram det hun forlot for mer enn ti år siden, kaller hun også en erkjennelse som er nødvendig for at hun kan forsone seg med det hun var med på.
To dig up what she left for more than ten years ago, she calls also a recognition that is necessary so that she can come to terms with what she was involved in.

Dette sier skriften, at en etter et samlivsbrudd skal enten leve enslig eller forsone seg med sin første ektefelle.
This scripture says, that after a breakup will either live solitary or reconcile with his first spouse.

Kristne skal kunne be om kraft til å tilgi også ekteskapsbrudd, slik at man kan forsone seg med ektefellen igjen.
Christians should be able to ask for strength to forgive adultery, so that one can reconcile with your spouse again.

Alas, få kan skryte av plettfri karakter av kroppen, men dette betyr ikke at du kan hoppe over hånden og forsone seg med å være overvektig.
Alas, few can boast of impeccable nature of the body, but this does not mean that you can skip the hand and come to terms with being overweight.

I dette tilfellet ønsker en person å uttrykke sin forakt og misnøye med regjeringen, landets regjering, ikke å adlyde og forsone seg med den eksisterende urettferdighet.
In this case, a person wants to express his contempt and discontent with the government, the government of the country, does not want to obey and reconcile with the existing injustice.

Hvordan bruke "forsone seg" i en Norsk setning

Forsone seg med sin egen identitet.

Kona måtte forsone seg med det.

Videre ser det forsone seg med 15.

Videre ser det forsone seg med 3.

Utsond kunne aldri forsone seg med tapet.

Kanskje for å forsone seg med døden.

Videre ser det forsone seg med 25.

Mikkels familie å forsone seg med slutten.

Deres oppfattelse var å forsone seg OF REALITY.

Forsone seg med at det ende med brudd.

Hvordan bruke "reconcile, come to terms" i en Engelsk setning

Reconcile the purchase ledger control account.

Will Erdoğan now reconcile with Assad?

Please reconcile your financial obligations now.

Sometimes, that will reconcile the problem.

Reconcile Terminal Delivery Report with N4.

See our Reconcile Your Accounts tutorial.

Reconcile deposit slips with corresponding documentation.

Can someone reconcile that for me?

And come to terms with their actions.

Multi currency Reconcile foreign currency accounts.