Eksempler på bruk av Fortærer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den fortærer meg.
It consumes me.Før ilden under fortærer dere.
Before the fires below devour you.De fortærer hverandre.
They devour one another.Det er derfor jeg alltid fortærer ofrene mine ferske.
Which is why I always consume my victims fresh.Fortærer ofrene mine fuktige.
Consume my victims moist.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med verb
Gamle cougar fortærer unge atheleter.
Old cougar devours young athelete.Fortærer sjelen og ånden deres?
Devour their souls and spirits?Fuktig." Prøv: fortærer ofrene mine fuktige.
Moist. Try,"Consume my victims moist.Mens hele folket hørte på, sa han så til disiplene:+ 46«Ta dere i akt for de skriftlærde, som ønsker å gå omkring i lange kjortler og liker hilsenene på torgene* og de fremste sitteplassene i synagogene ogde mest fremtredende plassene ved aftensmåltidene,+ 47 og som fortærer enkenes hus+ og for syns skyld holder lange bønner.
And in his teaching he said“Look out for the scribes, who are bound to go in robes and to have greetings in the marketplaces 39 and the first seats in synagogues andthe first places at dinners: 40 those who eat up widows' houses and make a pretense of long prayers- these shall receive more of a sentence.”.Saturn fortærer sin sønn.
Saturn devouring his Son.Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
You sent forth Your wrath; it consumed them like stubble.Maidan fortærer hans støttespillere.
Maidan devours his supporters.Vel… invaderende arter fortærer alt. Furancho. Hei!
Those invasive species devour everything. Hey! Furancho!Vi fortærer og utsondrer, bruker og ødelegger.
We consume and excrete, use and destroy.Jeg er lei av at denne familien fortærer seg selv på grunn av penger!
I am sick to death of this family devouring itself over money!Ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.
A fire devours before him. It is very stormy around him.Nettene dine Inntil det fortærer alt du en gang var.
It seeps into your days, your nights, until it consumes everything you once were.Ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det sterkt. 97:3.
A fire devours before him, and around him a tempest rages.Zodanga, rovdyrbyen, beveger, fortærer, drenerer Barsoom for energi og liv.
Zodanga, the predator city, moving, devouring, draining Barsoom of energy and life.Ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.
A fire devours before him and it whirlwinds much all around him.Antallet vokser eksponentielt og fortærer ressursene våre uten at vi vet det.
So they're growing in numbers exponentially and consuming our resources without us even knowing it.Ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det sterkt. 97:3.
Fire devours before Him, And it is very tempestuous around Him.Før den fortærer deg fullstendig.
Before it completely consumes you.Ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.
Consuming fire goes ahead of him and all around him a storm rages.Fuktig." Prøv: fortærer ofrene mine fuktige.
Try,"Consume my victims moist. Moist.Den fortærer hele musikkstykker, tygger dem, svelger og fordøyer dem;
It consumes entire pieces of music, chews them, swallows and digest them, i.e.Det er de som fortærer alt som kommer deres vei.
There are those who devour everything that comes their way.De fortærer menneskeliv, de tar gods og kostbarheter; de gjør mange til enker der.
They devour people, take treasures and precious things and make many widows within her.Dere som tror,mange rabbier og munker fortærer folks eiendom til ingenting, og skaper hindringer på Guds vei.
O you who have faith! Indeed many of the scribes andmonks wrongfully eat up the people's wealth, and bar[them] from the way of Allah.Derfor fortærer forbannelse jorden, og de som bor på den, må bøte;
Therefore the curse consumes the earth, and the inhabitants thereof shall be fined;
