Hva Betyr FORVITRER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• wither
• deteriorate
• erodes
• crumbles
• is decaying
• disintegrate

Eksempler på bruk av Forvitrer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den forvitrer.
It's decaying.

Hvor blomster blomstrer og forvitrer.
Where flower blooms and falls.

Hjernen forvitrer i isolasjon, og det gjør en desperat.
The brain atrophies in isolation and breeds despair.

Atmosfæren forvitrer, sir.
The atmosphere is dissipating, sir.

Ja, forvitrer. Og plutselig har du en hemmelig familie.
Okay, deteriorate. And then all of a sudden you're gonna have a secret family.

Familiesamhold og empati forvitrer.
Family cohesion and empathy wither.

Se på når de forvitrer og dør, til bare asken gjenstår.
Watch them wither and die until there's nothing left but ash.

En dypere ild driver oss. Uten den forvitrer vi.
We're driven by a deeper burn, and we need to feel that or we wither.

Dette forvitrer til en diskret mørk koksgrå innen et år eller mindre.
This weathers to an unobtrusive dark charcoal within a year or less.

En kvinne uten kjærlighet forvitrer som en blomst uten sol.
A woman without love withers like a flower without sun.

Tiår senere forvitrer det, og det vil kanskje ikke kunne isolere coriumet mye lenger.
Decades later, it's decaying and it might not be able to insulate the corium much longer.

Mange høyttalere bruker papirmembraner som strekker seg og forvitrer over tid, noe som fører til mer forvrengt lyd.
Many speakers use paper cones that flex and deteriorate over time, leading to a more distorted sound.

Alle elskere forvitrer og skrumper sammen til inkontinens, og senilitet.
Any lover withers and shrinks into incontinence and bent, toothless senility.

Samtidig er det grenser for hva politikk kan utrette hvis fundamentet for økonomien forvitrer.
At the same time, there are limits to what economic policy can accomplish if the economic foundations are being eroded.

Sykdommen fører til at hummerskallet forvitrer og er i de alvorligste tilfellene dødelig for hummeren.
The disease causes the lobster shell to rot away, and in the most serious cases it is fatal.

Ser du ikke at det å være ønsket, ikke for den jeg er eller min herkomst, men for min kropps skyld, forvitrer min verdighet?
Why can't you see that being wanted not for me, nor for my noble ancestry, but for my flesh Erodes my dignity?

Syenitt derimot, forvitrer svært langsomt, og bidrar derfor lite til næringsinnholdet i jorda.
Syenite, on the contrary, erodes quite slowly, and therefore contributes little nutrient to the soil.

Mange høyttalere har papirmembraner som strekker seg og forvitrer over tid, noe som fører til mer forvrengt lyd.
Many conventional speakers use paper cones that can flex and deteriorate over time, delivering a distorted sound.

Jeg vil følge opp med mine kolleger og minne om at vi må forhindre at de palestinske institusjonene forvitrer.
I will follow this up with my colleagues, and remind them that we cannot allow the Palestinian institutions to disintegrate.

Det er underlig at åndens dåp forvitrer og forfører når enkelte opplever å bli såkalt døpt i den hellige ånd.
It is strange that the Spirit baptism of weathering and seduces when some experience being a so-called baptism of the Holy Spirit.

Hav oppstår og forsvinner, kontinenter kolliderer, høye fjellkjeder dannes og brytes ned, istider former og forvitrer.
Oceans form and disappear, continents collide, lofty mountain chains build up and break down, and ice ages erode and deposit debris.

Du må spise for å holde deg frisk, og selv din psykiske helse forvitrer hvis du ikke finner måter å kvikke deg opp på.
You have to eat to keep yourself healthy, and even your mental health deteriorates if you don't find out ways to pep yourself up.

Magnesiumsdeler forsvinner jo fort, og det er derfor viktig å sikre oss tegninger av disse delene før de forvitrer helt.
Magnesium parts disappear the fort, and it is therefore important to ensure us drawings of these parts before they disintegrate completely.

At stress kan komme fra hennes jobb, hennes familie, eller seg selv, men hun sjelden forvitrer under press, og hun vanligvis ikke engang klage eller viser noen tegn til å være opprørt.
That stress may come from her job, her family, or herself, but she seldom crumbles under pressure, and she usually won't even complain or show any signs of being upset.

Kort oppsummert handler dette om at finansieringsmodellen for kvalitetsjournalistikk i medier med et definert publisistisk samfunnsoppdrag forvitrer.
To put it briefly, this is about how the financing model for quality journalism in media with a defined journalistic social responsibility is disintegrating.

Det antas imidlertid at dersom beina etter hvert forvitrer og knekker, vil lagercellene eventueltstå som store"sedimentfeller" på bunnen, og naturlige partikler i vannmassene vil kunne dekke eventuelle forurensede sedimenter nede i cellene.
However, it is assumed that, if the legs eventually disintegrate and breaks, the storage cells will remain as large"sediment traps" on the seabed, and natural particles in the water may cover any polluting sediments in the cells.

Samtidig som det kommersielle markedet for samtidskunst blomstrer(også etter finanskrisen), ser man at det offentliges investering i kunst og kultur forvitrer over store deler av Europa.
While the commercial market for contemporary art still thrives, we see public investment in art and culture crumbling away in large parts of Europe.

Med sitt oljefond er Norge nå et av verdens rikeste land, men dette oljefondet er engasjert i internasjonale kapitalstrømmer som skaper økende spenninger mellom nye vekstområder og konfliktsoner der fattigdommen rår mens stater forvitrer.
With its oil fund Norway is now one of the richest countries in the World, but this oil fund is invested in international capital flows that create increasing tensions between new growth areas and conflict zones where poverty reigns while states collapse.

Etter disse, i noen respekt smertefulle problemer, krysseren igjen gjenforent med i troppen, men ikke for lenge- i port said skvadron e. A. Stackelberg forvitrer fullstendig.
After these, in any respect painful hassle, the cruiser once again reunited with the squad, but not for long- in Port said squadron E. A. Stackelberg crumbles completely.

Avlingene forvitret og døde.
The crops withered and died.

Hvordan bruke "forvitrer" i en Norsk setning

Når disse samtalene uteblir forvitrer leveranseevnen.

Den kambrosiluriske, kalkholdige fyllitten forvitrer lett.

Dersom ledelsen styrer alene, forvitrer organisasjonen.

Når rammen forvitrer blir innholdet ødelagt.

Omdømmet forvitrer når oppmerksomheten blir mindre.

Etablerte forretningsmodeller forvitrer dag for dag.

Kullsyre forvitrer bergarter som produserer bikarbonationer.

Verdifull hvalsamling forvitrer ved Bergen Museum.

Utvikles hvis berggrunnen forvitrer lett (kalkstein).

Mennesket forvitrer også under tidens trykk.

Hvordan bruke "wither, deteriorate, erodes" i en Engelsk setning

Let all the plants wither away.

Evil men soon wither and die.

But they can also deteriorate it.

Without proteins, plants wither and die.

Distance erodes feedback, accountability and responsibility.

They last where others deteriorate quickly.

And sometimes that erodes intrinsic motivation.

Living with guilt erodes the spirit.

Unfairness erodes trust and company culture.

And will the suburbs wither away?