Hva Betyr FRYDEROP på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• singing
• shouting
• voice of joy
• gladness

Eksempler på bruk av Fryderop på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De som sår med gråt, skal høste fryderop.
Will reap with songs of joy.

Herren åpner himmelen og døper oss med"Jesusglede"- med fryderop, latter og sang- uansett hva våre omstendigheter er.
The Lord opens heaven and baptizes us with"Jesus joy"- with shouting, rejoicing and singing- no matter what our circumstances.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.
Those who sow in tears will reap in joy.

Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.
The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you, And all the trees of the field will clap their hands.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.
Those who sow in tears shall reap in exultation.

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop, 44 og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie.
He brought forth his people with joy, his chosen with singing. 44 He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession.

Dagen er nær, krigslarm er der og ikke fryderop på fjellene.
The day is near!¶ There is panic, not joy, on the mountains.

Og straks de begynte med sine fryderop og lovsanger, lot Herren en flokk bakfra komme over Ammons barn, Moab og folket fra Se'r-fjellet, som var kommet mot Juda, og de blev slått.
And when they began with singing and praise, Yahweh set ambushes against the people of Ammon, Moab, and Mount Seir who were coming against Judah.

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.
O clap your hands, all peoples; Shout to God with the voice of joy.

Og hele Israel førte Herrens paktsark opp med fryderop og med lyden av horn og trompeter og cymbler, mens de spilte høyt på harpe og sitar.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.
All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing.

Og straks de begynte med sine fryderop og lovsanger, lot Herren en flokk bakfra komme over Ammons barn, Moab og folket fra Se'ir-fjellet, som var kommet mot Juda, og de blev slått.
And at the time they have begun with singing and praise, Jehovah hath put ambushments against the sons of Ammon, Moab, and mount Seir, who are coming in to Judah, and they are smitten.

De som sår med gråt, skal høste fryderop. Salmenes 126:5.
They that sow in tears shall reap in joy. Psalms 126:5.

Og da filistrene hørte lyden av fryderopet, sa de: Hvad er dette for et stort fryderop i hebreernes leir? Og de fikk vite at Herrens ark var kommet til leiren.
When the Philistines heard the noise of the shout, they said,"What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?" They understood that the ark of Yahweh had come into the camp.

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.
He brought forth his people with joy, his chosen with singing.

For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener, og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop, og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie, forat de skulde holde hans forskrifter og ta vare på hans lover.
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; That they might observe his statutes, and keep his laws.

Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.
O clap your hands, all you people; shout unto God with the voice of triumph.

For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener, 43 og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop, 44 og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie, 45 forat de skulde holde hans forskrifter og ta vare på hans lover.
For he remembered his holy word, And Abraham his servant. 43 And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing. 44 And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession: 45 That they might keep his statutes, And observe his laws.

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.
And he brought forth his people with joy,[And] his chosen with singing.

For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener, 43 og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop, 44 og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie, 45 forat de skulde holde hans forskrifter og ta vare på hans lover.
For he remembered his holy⌊promise⌋;* he remembered Abraham his servant. 43 And so he brought out his people with joy, his chosen ones with rejoicing. 44 And he gave to them the lands of the nations, and they inherited the labor of the peoples, 45 so that they might observe his statutes, and keep his laws.

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.
And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.

Sefanja vitner,"Han jubler over deg med fryderop."(se samme vers).
Zephaniah testifies,"He rejoices over you with singing"(see same verse).

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.
He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;

Tiden kommer, dagen er nær, krigslarm er der og ikke fryderop på fjellene.
Come hath the time, near is a day of trouble, And not the shouting of mountains.

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.
And He brought forth His people with joy, His chosen ones with a joyful shout.

Tiden kommer, dagen er nær, krigslarm er der og ikke fryderop på fjellene.
The time is come; the day of tumult is near, and not the clamor of the mountains.

Og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop.
Thus brought he forth his people with gladness, With shouts of triumph, his chosen ones;

Tiden kommer, dagen er nær, krigslarm er der og ikke fryderop på fjellene.
The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains.

Nu kommer turen til dig, du som bor i landet! Tiden kommer, dagen er nær, krigslarm er der og ikke fryderop på fjellene.
Destruction is come upon thee that dwellest in the land: the time is come, the day of slaughter is near, and not of the joy of mountains.

Og David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med fryderop og toner fra horn.
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

Hvordan bruke "fryderop" i en Norsk setning

Vi dro Stylter med fryderop i våre hjerter.

Et fryderop er hørt Salmer og sanger nr. 63 Rejoice!

De kommer hjem med fryderop og bærer sine kornbånd.» Hvilket løfte!

Bryt ut i fryderop og jubel, du som ikke var i barnsnød!

Begeistrede fryderop i det den ene pakken ble åpnet etter den andre.

Og ikke minst å få gi dem norske ballonger til fryderop fra barna.

Bryt ut i fryderop og juble, du som ikke var i barnsnød ! 12.

Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk.

Hvordan bruke "singing, shouting" i en Engelsk setning

Luigi thymiest singing his ephemeral flies.

But the shouting did not stop.

Feel like singing while you dance?

What are their singing voices like?

Singing, Shouting and Clapping unto God.

Superb singing and great music work!

Incredible features cool electronic shouting action!

Dead trees are important singing posts.

Kate Sensei was shouting and dancing.

Any deeper meanings shouting your name?