Eksempler på bruk av Fullbyrder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den fullbyrder.
It completes.Verkene til Jeremy Bentham utgitt under tilsyn av hans fullbyrder John Bowring.
The works of Jeremy Bentham published under the superintendence of his executor John Bowring.Fullbyrder av Guds vilje.
Executor of God's will.Unnskyld meg? Han fullbyrder seg selv.
Excuse me?- He's completing himself.Som fullbyrder det kristne liv.
That fulfils the Christian life.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Jeg krever at dere fullbyrder deres løfte.
I summon you to fulfil your oath.Fullbyrder deg som bare helvete!
Consummating the shit out of you,!Mannen på klippen omfavner og fullbyrder Herrens bud med glede.
The man on the rock embraces and joyfully fulfills the Lord's commands.Han fullbyrder seg selv.
He's completing himself.Instrumenter, samtidskunst og-tekster fullbyrder denne tilnærmingen.
Instruments, contemporary works of art and documents complete this approach.Som fullbyrder hans ord.".
That executeth his word…".Romeo tilbringer i hemmelighet natten i Julies kammers, og der fullbyrder de ekteskapet sitt.
Romeo secretly spends the night in Juliet's chamber, where they consummate their marriage.Han fullbyrder seg selv.- Unnskyld meg?
He's completing himself.- Excuse me?Gratis SSHutdown er en SSH kommando fullbyrder som lar deg shutdown din pc eksternt.
Free SSHutdown is a SSH command executor that allows you to shutdown your pc remotely.Slik fullbyrder Han Sin nåde mot dere, at dere må gi dere inn under Hans vilje.
Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.En regndusj innfelt i taket fullbyrder det eksklusive wellnessmiljøet.
A rain shower recessed into the ceiling rounds out the exclusive ambience of wellness.Slik fullbyrder Han Sin nåde mot dere, at dere må gi dere inn under Hans vilje.
Thus He completes His favour to you, so that you may submit wholly to Him.Alt er tillatt,så lenge scenebildet både utdyper og fullbyrder helheten i oppsetningen.
Everything is allowed,as long scene image both expands and completes the totality of the production.Ved sin ånd fullbyrder Gud sine dommer over mennesker og nasjoner.
By his spirit completes God's judge of people and nations.Margarita for hans elskede skyld, overvinne frykt,ta over omstendighetene, fullbyrder prestasjonen.
Margarita for the sake of his beloved, overcoming fear,taking over the circumstances, accomplishes the feat.Etterhvert fullbyrder man forholdet med respekt og omtanke.
You know, eventually consummating the relationship with mutual respect and caring.Og Herren lar sin røst høre foran sin fylking, for hans hær er såre stor, ogsterk er den som fullbyrder hans ord;
And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great;for he is strong that executeth his word;For han fullbyrder det han har fastsatt for mig, og av sådant er det meget hos ham.
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.Ja, uomskjæringen… som av bokstav og… som naturlig fullbyrder loven hans skal dømme deg… omskjæring bryter loven.
Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling his law shall judge thee.Slik fullbyrder Han Sin nåde mot dere, at dere må gi dere inn under Hans vilje.
It is such that He completes His blessing upon you, that you may peacefully surrender.Lov Herren, I hans engler,I veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet I adlyder hans ords røst!
Bless the LORD, ye angels of His,ye mighty in strength, that fulfil His word, hearkening unto the voice of His word!Før Han fullbyrder frelsesverket på Golgata, kjempet Han i bønn i Getsemane.
Before he completes the work of salvation on Calvary, He wrestled in prayer in Gethsemane.De ønsker å blåse ut Guds lys,men Gud fullbyrder Sitt lys, selv om de vantro misliker det.
They wish to put out Allah's light with their mouths,whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed.Som naturlig fullbyrder loven hans skal dømme deg… som av bokstav og… omskjæring bryter loven.
That is by nature fulfilling his law shall judge thee, Who by- By letter and uh… Circumcision transgresses the law.De ønsker å blåse ut Guds lys,men Gud fullbyrder Sitt lys, selv om de vantro misliker det.
They desire to extinguish with their mouths, the light of God;but God will perfect His light, though the unbelievers be averse.
