Eksempler på bruk av Generalfeltmarskalk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Generalfeltmarskalk Hugo Sperrle.
Generalfeldmarschall Hugo Sperrle.Han informerte generalfeltmarskalk Rommel.
He informed Field Marshal Rommel.Din kone vil få full pensjon som enken til en generalfeltmarskalk.
Your wife will get full pension the widow of a Field Marshal.Det er bare én generalfeltmarskalk her.
There is only one Field marshal here.Nei, generalfeltmarskalk Kluge blir ny øverstkommanderende i vest.
No, Field Marshal Kluge becomes the new commander in chief in the West.En fjernskriftmelding fra generalfeltmarskalk Keitel.
A remote- written message from Field Marshal Keitel.Luftflotte 3, under generalfeltmarskalk Hugo Sperrle, dekket det vestlige og nordvestlige England.
Luftflotte 3, under Generalfeldmarschall Hugo Sperrle, targeted the West Midlands and northwest of England.Fra Hans eksellense, friherre og generalfeltmarskalk von Wrangel.
From His Excellency the Baron and Field Marshal von Wrangel.Luftflotte 3, under generalfeltmarskalk Hugo Sperrle, dekket det vestlige og nordvestlige England.
Luftflotte 3, under Generalfeldmarschall Hugo Sperrle, targeted the West Country, Wales, the Midlands, and northwest England.Denne massakren ble utført av den sjette armé under generalfeltmarskalk Walter von Reichenaus kommando.
Th Army was commanded by General of Artillery Walter von Reichenau.Fredrik August tjenestegjorde i den kongelige saksiske hær før han ble konge, ogble senere forfremmet til Generalfeltmarskalk.
Frederick Augustus served in the Royal Saxon Army before becoming king, andlater was promoted to Generalfeldmarschall.Med all respekt, generalfeltmarskalk, det vet De.
With the greatest respect Field marshal, you know very well.Han mottok Pour le Mérite i august 1915 og ble forfemmet til generalfeltmarskalk i august 1916.
Albrecht was awarded the Pour le Mérite in August 1915 and promoted to Generalfeldmarschall in August 1916.Sammen med sin overordnede, generalfeltmarskalk Günther von Kluge ble han med i motstandsarbeidet mot Hitler.
Together with his commanding officer, Field Marshal Günther von Kluge, he joined a conspiracy to assassinate Hitler.Leder for OKW var under hele embedets eksistens generalfeltmarskalk Wilhelm Keitel.
The OKH was subordinated to the OKW of the Wehrmacht, under Field Marshal Wilhelm Keitel.Luftflotte 2, kommandert av generalfeltmarskalk Albert Kesselring, var ansvarlig for det sørøstlige England og London.
Luftflotte 2, commanded by Generalfeldmarschall Albert Kesselring, was responsible for the bombing of southeast England and the London area.Han tjenestegjorde under andre verdenskrig som generalløytnant og stabssjef for generalfeltmarskalk Erwin Rommel.
Speidel served as lieutenant-general and chief of staff to Field Marshal Erwin Rommel during the Second World War.Den eneste graden over var generalfeltmarskalk, som bare ble tildelt i krig.
Unlike the other ranks, it is conferred only to an officer who has been victorious at war.Otto Christoph Freiherr von Sparr(født 13. november 1599 eller 1605, død 9. mai 1668) var generalfeltmarskalk i Brandenburg-Preussen.
Otto Christoph Freiherr von Sparr(13 November 1599 or 1605- 9 May 1668) was a Generalfeldmarschall of Brandenburg-Prussia.Da Blomberg i 1936 ble utnevnt til generalfeltmarskalk av Hitler, ble Fritsch utnevnt til den generaloberststillingen Blomberg hadde hatt.
In 1936, when Blomberg was promoted to field marshal, Fritsch received promotion to Blomberg's vacated rank of colonel general Generaloberst.I Tyskland hadde man også en grad kalt generaloberst, plassert over general, men under generalfeltmarskalk.
The rank is also closely associated with Germany, where Generaloberst has formerly been a higher rank above full General but below Generalfeldmarschall.Han ble forfremmet til keiserlig generalfeltmarskalk for sine fortjenester.
He was promoted to the rank of captain general for his efforts.Georg Ludwig(født 16. mars 1719, død 7. september 1763) var generalløytnant i den preussiske armé ogkeiserlig russisk generalfeltmarskalk.
Prince Georg Ludwig of Holstein-Gottorp(16 March 1719- 7 September 1763) was a Prussian lieutenant-general andan Imperial Russian field marshal.Unge schwarzenberg var heldig med lærerne,blant dem var generalfeltmarskalk laudon og lassie og venner, først av alt, józef poniatowski.
Young Schwarzenberg was lucky with the teachers,among whom were field-Marshal Laudon and lassie and friends, first of all, józef Poniatowski.Den osmanske 38. divisjon ble reetablert og den sjette osmanske arme ble opprettet 5. oktober 1915 under ledelse av den 72 år gamle tyske generalfeltmarskalk Colmar von der Goltz.
The Sixth Army was created on 5 October 1915, and its commander was a 72-year-old German general, Colmar von der Goltz.Han forsvarte generalfeltmarskalk Wilhelm List i 1942 da List fikk sparken av Hitler etter kampene i Kaukasus, men dette var siste gangen han kom med noen motforestillinger mot Hitler.
In 1942, he confronted Hitler in defense of Field Marshal Wilhelm List, whose Army Group A was stalled in the Battle of the Caucasus.Karl Rudolf Gerd von Rundstedt(født 12. desember 1875 i Aschersleben i Tyskland,død 24. februar 1953 i Hannover) var en tysk generalfeltmarskalk under andre verdenskrig.
Karl Rudolf Gerd von Rundstedt(12 December 1875- 24 February 1953)was a Field Marshal in the Wehrmacht of Nazi Germany during World War II.I april 1944 ble Speidel utnevnt til stabssjef til Generalfeltmarskalk Erwin Rommel, øverstkommanderende for Armégruppe B, ansvarlig for forsvaret av den franske atlanterhavskysten.
In April 1944, Speidel was appointed Chief of Staff to Field Marshal Erwin Rommel, the Commander-in-Chief of Army Group B, stationed on the French Atlantic coast.Han forsvarte generalfeltmarskalk Wilhelm List i 1942 da List fikk sparken av Hitler etter kampene i Kaukasus, men dette var siste gangen han kom med noen motforestillinger mot Hitler.
In 1942, he confronted Hitler in defense of field marshal Wilhelm List, whose Army Group A was stalled in the Battle of the Caucasus. Hitler spurned Keitel's pleading and fired List.På grunn av den historiske betydningen av Benediktinerklosteret,beordret øverstkommanderende i Italia, generalfeltmarskalk Albert Kesselring, i desember 1943 at de tyske troppene ikke skulle inkludere selve klosteret i de tyske defensive posisjonene, og han informerte de allierte om dette.
In spite of its potential excellence as an observation post, because of the fourteen-century-old Benedictine abbey's historical significance,the German C-in-C in Italy, Generalfeldmarschall Albert Kesselring, ordered German units not to include it in their defensive positions and informed the Vatican and the Allies accordingly in December 1943.
