Eksempler på bruk av Gjennomført i samarbeid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Et annet prosjekt gjennomført i samarbeid med Heimdal.
Another project implemented in cooperation with Heimdal.Gjennomført i samarbeid med to av våre søsterselskaper over hele verden.
Completed in cooperation with two of our sister companies worldwide.Fafo har ledet prosjektet,som er gjennomført i samarbeid med Thema og Pöyry.
Fafo has lead the project,which is carried out in cooperation with Thema and Pöyry.Det ble gjennomført i samarbeid med Cultura Bank og til dels Idébanken, begge i Oslo.
It was conducted in collaboration with Cultura Bank and partly the Ideas Bank Foundation, both Produksjonen har alltid blitt gjennomført i samarbeid med Louis Poulsen.
The production of the'Artichoke' has always been done in collaboration with Louis Poulsen.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
muligheten til å gjennomføregjennomført en rekke
prosjektet gjennomføresevne til å gjennomføregjennomført en studie
regjeringen gjennomføregjennomføre undersøkelser
gjennomføre en undersøkelse
forskerne gjennomførtegjennomføre forskning
Mer
Arbeidet ble gjennomført i samarbeid med bedriftens egne ansatte, som gjennomførte et ordentlig godt og gjennomtenkt arbeid.
The work was carried out in cooperation with the company's own technicians, who did a very good and thorough job.Petronas"kjøp" av deres områder ble gjennomført i samarbeid med myndighetene.
Petronas"buying" of their areas was carried out in co-operation with the authorities.Prosjektet er gjennomført i samarbeid med kommunen hovedstaden i Tsjetsjenia.
The Project is implemented jointly with the municipality of the capital of Chechnya.Prosjektet må være eiet av søker, menkan være gjennomført i samarbeid med forskningsmiljøer.
The applicant must be the owner of the project,although it can be implemented in cooperation with research institutions.Prosjektet er gjennomført i samarbeid med Lungeavdelingen St.
The project is conducted in cooperation with the pulmonology department at St.Automatiseringen er gjort med utgangspunkt i en industrirobot ogutviklingsprosjektet er gjennomført i samarbeid med Maskon AS.
The automation is based on an industrial robot andthe development project is conducted in cooperation with Maskon AS.Prosjektet ble gjennomført i samarbeid med Econ Pöyry.
The project was carried out in cooperation with Econ Pöyry.Prosjektet som ligger til grunn for søknaden må være eid av søker, menkan være gjennomført i samarbeid med forskningsmiljø.
The project that forms the basis of the application must be owned by the applicant, butcan be carried out in collaboration with the research environment.Prosjektet ble gjennomført i samarbeid med en rekke partnere.
The project was carried out in cooperation with a number of partners.Her finner du velutstyrte laboratorier, innovasjon og forskning innen teknologi samt design,ofte gjennomført i samarbeid med næringen.
Here you find well-equipped labs, innovation, and research Forskningen ble gjennomført i samarbeid med forskere fra tyskland og kina.
The research was conducted jointly with scientists from Germany and China.Det faglige innholdet ble utarbeidet ogledet fra Senter for Krisepsykologi, og gjennomført i samarbeid med norske institusjoner som arbeider med sorg.
The professional content was developed anddirected by the Center for Crisis Psychology, and conducted in collaboration with Norwegian institutions working with grief.Forsøket ble gjennomført i samarbeid med slakteriet til Furuseth på Dal.
The research was carried out in collaboration with Furuseth's abattoir at Dal.Et antall forsøksprjosjekter ble gjennomført i samarbeid med partnere i mediasektoren.
A lot of institute's projects were implementing in cooperation with specialists from other countries.Studier gjennomført i samarbeid med Laerdal Medical har vist at en 15 minutters reduksjon i"dør til nål"-tid kan redusere rekonvalesens opp til en måned.
Studies conducted in cooperation with Laerdal Medical have shown that a 15-minute reduction in“door to needle” time can reduce convalescence up to one month.Lydarbeidet i filmene er gjennomført i samarbeid med Jørn Tore Egseth.
The sound design for the films Studien er gjennomført i samarbeid med Havforskningsinstituttet, Nofima, Hokkaido University, oppdrettsselskapet Marine Harvest og fôrprodusenten Skretting. Den er en del av et større klimaprosjekt.
The study was carried out in collaboration with the Institute of Marine Research, Nofima, Hokkaido University, the fish farming company Marine Harvest and feed manufacturer Skretting, as part of a major climate project.Prosjektet er planlagt med, og vil bli gjennomført i samarbeid med, Nansen Fredssenter på Lillehammer.
The project is planned to be implemented in cooperation with the Nansen Peace Center Analysen er gjennomført i samarbeid med tjenestedesignbyrået Designit, under ledelse av Christin Staubo, for å konkretisere Folketråkk som en tjeneste.
The analysis was carried out in collaboration with the service design agency Designit under the direction of Christin Staubo, aimed at concretising Citizen's Tracks as a service.Uttestingen er unik i denne sammenheng, og gjennomført i samarbeid med aktører fra oppdrettsnæringen i Norge.
The testing program is unique Prosjektet ble gjennomført i samarbeid med sektoren for forebyggende, bevegelses og ytelses medisin i samarbeide med avdelingen for teknologioverføring under ledelse av professor Dr. med.
The project was carried out in cooperation with the sector for preventative, movement and performance medicine of the TransMIT society for technology transfer under the direction of Professor Dr. med.Hjelpeaksjonen fikk navnet Kirkens Nødhjelp.Hjelpearbeidet ble gjennomført i samarbeid med Det Lutherske Verdensforbund og Kirkenes Verdensråd.
This aid campaign was named Norwegian Church Aid, andthe work was carried out in cooperation with the Lutheran World Federation and the World Council of Churches.Programmet er gjennomført i samarbeid med sør-Koreanske produsenter og deres indonesisk partnere.
The Program is implemented in cooperation with South Korean producers and their Indonesian partners.Produksjon av disse maskinene ble også gjennomført i samarbeid mellom amerikanske, kanadiske og italienske selskaper.
The manufacture of these machines was also carried out in cooperation between the american, canadian and italian companies.Prosjektet ble gjennomført i samarbeid med en av de største russiske representantene i dette segmentet, online kino ivi.
The project was implemented in partnership with one of the largest Russian representatives 
