Eksempler på bruk av Gode mann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Min gode mann.
My dear fellow.Her har du, min gode mann!
Here you go, good fellow!Så, min gode mann, jeg er feminist.
So, my good sir, I'm a feminist.Kommer, min gode mann.
Coming up, good sir.Fritz, min gode mann, kan du gi meg en serviett til?
Fritz, my good fellow, could you get me another napkin,?Combinations with other parts of speech
Morna, min gode mann.
Cheerio, my good man.Jeg har et spørsmål til deg, min gode mann.
I have a question for you. My good man.Nei, min gode mann.
No, my good sir.Skal kjøles ned til 6 grader, min gode mann.
Chilled to 43 degrees, my good man.Nei, min gode mann.
No, my good man.Bonjour og arrivederci til deg, min gode mann.
Bonjour and arrivederci to you, good sir.Unnskyld meg, min gode mann. Vi må begi oss på.
Excuse us. My good fellow, we must be on our way.Slik er Hollywood, min gode mann.
That, my good man, is Hollywood.Min gode mann, har du rett og slett bli båret unna med dramatiske gest.
My good man, did you simply get carried.Takk, min gode mann.
Thank you, good man.Nei, madam. Mr. Jeffers… Mange takk, min gode mann.
No, madam. Mr Jeffers' house… Thank you, my good man.Morn, min gode mann.
Min gode mann, kunne du avse to minutter av tiden din for å snakke om De senegalesiske fotsoldatene?
Good sir, would you have the kindness to accord me two minutes of your time to discuss the Senegalese Tirailleurs?Beklager, min gode mann.
Sorry, my good men.Du tar feil, min gode mann, eg kastar verkeleg ikkje bort tida mi, for eg har nettopp funne ein pung med ti tusen kroner i.".
You are mistaken, my good fellow; I am not wasting my time, for I have just found a purse with a hundred crowns.".Mumier, min gode mann.
Mummies, my good son.En mojito. Den er til deg, min gode mann.
Mojito. For you, my good man.Dette er en meget alvorlig sak, min gode mann. Det vil bli ytterst kjedelig for Dem, hvis De forsøker å skjule det aller minste for meg.
My good fellow, this is a very serious business, and you may find yourself in a pretty bad position if you try to hide anything from me.Nei, takk, min gode mann.
No thank you my good man.Det er meg en glede, min gode mann.
Honor and a pleasure, my good man.Farvel, min gode mann.
Farewell, my good man.Bare detaljer, min gode mann.
Mere details, my good man.Med DDT, min gode mann.
With what? DDT, my good man.Du smigrer meg, min gode mann.
You flatter me, kind sir.Hva heter du, min gode mann?
What is your name, good sir?
