Eksempler på bruk av Grublet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har grublet.
I have just been thinking.Jeg grublet over det en stund.
So I sat with it for a while.I uminnelige tider hadde mennesket grublet over fortiden sin.
For eons, Man had puzzled about his past.Mens jeg grublet, ble ilden opptent.
While I was musing the fire burned.En gang i den triste natt mens jeg grublet svak og matt.
Once upon a midnight dreary While I pondered Weak and weary.
Mens jeg grublet svak og matt.
While I pondered weak and weary'.Sa til slutt drøyde jeg og utsatte og grublet pa det.
So in the end I hedged and procrastinated and… obsessed over her.Jeg har grublet på det.
I have been thinking about it.Jeg grublet fortsatt på hvordan jeg ville reagere hvis jeg skulle bli tatt.
I still pondered how I would react if I were to be captured.Hvor mye jeg har tenkt og grublet, kan jeg ikke fortelle.
I will not say. How often and how keenly I have thought.Du har grublet som en Real Housewife hele uken.
Like a"Real Housewife all week. You've been brooding.Hvis et ord ikke finnes for noe, så atnoe ikke kan grublet.
If a word does not exist for something,then that something cannot be pondered.Mens jeg grublet svake og slitne" simile.
While I pondered weak and weary" Simile.
Problemer senere. Oppvarmet overnatting er definitivt behov for grublet.
Problems later. Heated accommodation is definitely needed for brooding.Jeg har grublet som en gal.
I have been out-of-my-mind crazy ever since last night.Uten tvil er dette huset 100% anbefales, for enkelhets skyld, for behandling og selvsagt pris, siden verdien det gir er,av alle de husene som ble grublet, den beste av langt.
Without any doubt this house is 100% recommended, for convenience, for treatment and obviously price, since the value it offers is,of all the houses that were mulling, the best by far.Cromwell grublet over tilbudet i seks uker.
Cromwell thought about the offer for six weeks.I denne sammenheng har nok Olav også grublet over døden og livet etter døden.
In this connection, Olav certainly also pondered death and life after death.Men jeg grublet over det i flere uker etterpå.
But I thought about it for weeks after we did.Ettersom tiden gikk,Muttalib grublet over hvem som skal bli hans etterfølger.
As time passed,Muttalib pondered over who should be his successor.Jeg grublet over det samtidig som sønnen min kom inn.
And I was contemplating that. And in comes my son.Dette gjelder selv om grublet gardiner designe for et barnerom.
This is true even if mulling curtains design for a child's room.Og grublet med korslagte armer, og da jeg spurte hva du feilte,‒ så stirret du på meg med mørke blikk.
Musing and sighing, with your arms across, And when I ask would you what the matter was, You stared upon me with ungentle looks;Hun hadde kjøpt eiendom i Nord-Amerika og grublet på å flytte dit, men hun var fast bestemt på å utgi De l'Allemagne i Paris.
She had bought property in America and thought of moving there, but she was determined to publish De l'Allemagne in Paris.Jeg grublet lenge på min konges gåtefulle snakk om seier.
Long I pondered my king's cryptic talk of victory.Takk. Jeg har grublet over hvordan det fungerer.
Thank you. I have been puzzling over how it works… especially how the butterflies fly.Du har grublet som en Real Housewife hele uken.
You have been brooding like a"Real Housewife all week.Tilregnelig, god gutt, grublet handlinger før de begår, men han noen ganger gjør feil.
Sane, good boy, pondering actions before they commit, but he sometimes makes mistake.Jeg ble grublet, for en tids, regresjon av mine symptomer.
I was pondering, for a time, the regression of my symptoms.Min kone ogjeg er allerede grublet en retur til Bordeaux, og vi vil definitivt bo i denne leiligheten igjen.
My wife andI are already pondering a return to Bordeaux and we would definitively stay in this apartment again.
