Eksempler på bruk av Gruble på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gruble om meg, da.
Then brood about me.Vi skal gruble på det.
We will mull it over.Jeg grublet fortsatt på hvordan jeg ville reagere hvis jeg skulle bli tatt.
I still pondered how I would react if I were to be captured.Jeg har grublet på det.
I have been thinking about it.Iosif sier at det er din Batcave. Ogher nede kan jeg tenke, gruble….
Iosif says this is like your Batcave. Plus, when I'm down here,I think, reflect….La meg gruble på det.
Let me percolate on it.Du får ikke vite hva du kan gjøre for å få barnet ditt tilbake, du må gruble, lære deg dette falske spillets"regler".
You are not told what you can do to get your child back, you must brood, teach yourself the"rules" of this false game.Kjekk, grublende, vanlig.
Handsome, brooding, usual.Jeg må vente og gruble på det.
Me, I have to wait and mull it over.Mens jeg grublet, ble ilden opptent.
While I was musing the fire burned.Du kan ikke sitte her og gruble i tre år.
You can't just sit here and brood for three years.Jeg grubler, min ånd mister sin kraft.
When I meditate, my spirit faints. Selah.Jeg skal la deg gruble på det.
I'll leave you to ponder that. Oh.Vi kan gruble over navnet på en annet møte.
We can quibble about names at a later date.Lese og skrive og gruble i et år.
Read and write, and… think for a year.Om du skal gruble… kan du like gjerne drikke.
If you're gonna brood… you may as well drink.Ja, ta medisinen din og ikke gruble hele natten.
Yes, you could take your pills and not ruminate all night long.Om du skal gruble… kan du like gjerne drikke.
You may as well drink. If you're gonna brood.Og mens dere er der oppe og nærmere Herren,kan dere gruble over deres råtne sjeler.
And while you're aloft and closer to our Lord,you may reflect on your festering souls.Men jeg grublet over det i flere uker etterpå.
But I thought about it for weeks after we did.Hønene har blitt satt på med vår Maran hane og resten av hans gruble og cockerels er plassert separat for nå.
The hens have been put in with our Maran cockerel and the rest of his brood and the cockerels are housed separately for now.Eller du kan gruble litt og late som du husker.
Or you could ponder a moment and pretend to recall.Det å gjøre noe/ møte andre gjør godt fordi det da hjelper deg å fokusere på noe annet, ogman får mindre tid til å sitte hjemme og gruble.
Doing something/ meeting friends will be good for you because it helps you focus on something else, andgives you less time to sit at home and brood.Det kan vi gruble på i paradis.
Let's worry about it in paradise.Dette gruble spillet kommer til å utfordre deg og teste kunnskapen din om de fysiske lovene i rakettforskning.
This puzzle game will challenge you to master the laws of rocket science.Der jeg kunne gruble dype tanker.
Where I could ponder deep thoughts.Man kan uendelige gruble hvordan å lage hyllerbad, som vil tilfredsstille de preferansene til alle familiemedlemmer, som gjester og ikke mulig å finne den rette løsningen.
One can endlessly ponder how to make shelvesbath, which will satisfy the preferences of all family members, like guests and not possible to find the right solution.Mamma sa at man ikke skal gruble over verdensrommet og sånt.
Mum always said that I shouldn't think about space and stuff.Litt vel grublende og tatovert for min smak, men pen.
Uh, a little brooding and tattoo-y for my taste, but… pretty.Isteden ble det et slags fort hvor han låste seg inne i sitt eget tårnkammer for å studere,skrive, forske og gruble over nasjonale og internasjonale spørsmål.
Instead, it became a fortress for himself where he could shut himself away in his study in the tower and write,carry out his research work and meditate over national and international problems.
