Eksempler på bruk av Hører mitt ord på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt meg, han har evig liv.
Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on him that sent me, has everlasting life.Jesus sa:"Den som hører mitt ord og tror på ham som har sendt meg, han har evig liv og kommer ikke for dommen, men er gått over fra døden til livet"(Joh 5,24).
Jesus said,"'… he who hears my word and believes him who sent me, has eternal life; he does not come into judgment, but has passed from death to life.'".Rom 8:1-2- Sannelig,sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt meg, han har evig liv.
Rooms 8:1-2- Truly, truly,I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life.Joh 5,24 sier:"Den som hører mitt ord og tror på ham som har sendt meg, han har evig liv og kommer ikke for dommen, men er gått over fra døden til livet".
While John 5:24 says,"he who hears my word and believes Him who sent me, has eternal life; he does not come into judgment, but has passed from death to life.".Sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt meg, han har evig liv.
I tell you with absolute certainty that anyone who hears My Word, and believes in the One who sent Me has eternal Life.Combinations with other parts of speech
Sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
He that believeth on the Son hath everlasting life. John 5:24*… He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life.Sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into judgment, but is passed from death unto life.Sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Truly, truly, I say to you, he who hears my word and believes him who sent me, has eternal life; he does not come into judgment, but has passed from death to life.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Very truly, I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and does not come under judgment, but has passed from death to life.Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som hører mitt ord og tror på ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke for dommen, men er gått over fra døden til livet.
Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Truly, I say to you, anyone who hears my word and believes him who sent me, has eternal life; and there is no judgment for him because he has passed from death to life.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Amen, amen, I say to you, whoever hears my word and believes in the one who sent me has eternal life and will not come to condemnation, but has passed from death to life.Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt meg, han har evig liv. Han kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Most assuredly, I say to you, he who hears My word and believes in Him who sent Me has everlasting life, and shall not come into judgment, but has passed from death to life.”.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on him that sent me, has everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Verily, verily, I say unto you, that he that hears my word, and believes him that has sent me, has life eternal, and does not come into judgment, but is passed out of death into life.Jesus sier derfor:«Den som hører mitt ord og tror på Ham som har sendt meg, har evig liv, og han kommer ikke til å bli dømt, men er gått over fra døden til livet.»- Johannes 5:24.
Hence, Jesus says:“Whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life, and he does not come into judgment but has passed over from death to life.”- John 5:24.Sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
In all truth I tell you, whoever listens to my words, and believes in the one who sent me, has eternal life; without being brought Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
In most solemn truth I tell you that he who listens to my teaching and believes Him who sent me, has the Life of the Ages, and does not come under judgement, but has passed over out of death into Life.Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som hører mitt ord og tror ham som har sendt mig, han har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.
Verily, verily, I say to you--He who is hearing my word, and Du hører mine ord.
You hear my words.Han hørte mitt ord mange ganger, og var ofte i mitt hus.
He heard My Word many times and was often in Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!
Turn your ear to me. Hear my speech.Fordi dere ikke kan høre mitt ord.
Even because ye cannot hear my word.Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!
Incline your ear to me and hear my speech.Jeg satte deg på steder der du kunne høre mitt ord.
I placed you where you could hear My Word.Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!
Incline your ear to me; hear my words.
