Hva Betyr HADDE HANDLET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• had acted
• had been
• would acted
• had traded
• had shopped

Eksempler på bruk av Hadde handlet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hun hadde handlet for 72.000.
She bought for 12,000 dollars.

Politiet er oppgitt at han hadde handlet innenfor loven.
The police is stated that he had acted within the law.

Vi hadde handlet kvelden slitasje, nå ville de være i virkeligheten.
We had shopped evening wear, now they would be in reality.

Patriarkene i Israel hadde handlet på samme måte.
The patriarchs of Israel had acted in the same way.

Herren ga den uhederlige forvalteren lovord fordi han hadde handlet klokt.».
The Lord gave the dishonest manager praised because he had acted wisely.".

Japanerne hadde handlet med Bancroft i månedsvis.
Japanese told me they'd been dealing with Bancroft for months.

Hun snakket også i dag om at hun hadde handlet impulsivt.
Having acted impulsively. She also spoke today of, uh.

Ting du trodde du hadde handlet med er plutselig resurfacing?
Stuff you thought you had dealt with is suddenly resurfacing?

Men i løpet av seks måneder fant vi ingen som hadde handlet med ham.
But in six months, we never met anyone who traded with him.

En sen ankomst Joana hadde handlet for oss til lunsj neste dag.
A late arrival joana had shopped for us to lunch the next day.

Når Addas returnert tildem de spurte hvorfor han hadde handlet som han gjorde.
When Addas returned to them they asked why he had acted as he did.

Han sa til politiet at han hadde handlet under innflytelse av karikatur-striden.
The student told police he had been influenced by the cartoons.

Det ville vært mindre vold hele dagen hvis politiet hadde handlet mer besinnet.».
There would have been less violence the entire day if police had acted more calmly.”.

Helle hadde handlet inn frokost og middag til oss slik at vi kunne bruke tiden på hvile.
Helle had acted in breakfast and dinner for us so we could spend time resting.

Han mener hjemmestyrkene derfor hadde handlet mot ordre.
They decided the soldiers had acted on contradictory orders.

Jeg hadde handlet og hadde fullt av pakker rundt føttene.
It was very hot and… I'd been shopping and I had all these packages around my feet.

Politiets inspeksjon fant at politiet hadde handlet i samsvar med loven.
The police inspection found that the police had acted in accordance with the law.

Hadde handlet med en annen megler og dette hastighet på åpning og lukking ikke har sett.
Had traded with another broker and this speed of opening and closing not seen.

Juryen konkluderte med at Frizer hadde handlet i selvforsvar og i løpet av en måned ble han benådet.
The jury concluded that Frizer acted in self-defence, and within a month he was pardoned.

Hadde handlet med Alpari prøvd det i hodebunnen, men det er svært store oppslag og requotes.
Had traded with Alpari tried there to scalp, but there are very large spreads and requotes.

Hun var stolt av ham for hva han hadde gjort og at han hadde handlet som en ekte gentleman.
She was proud of him for what he had done and that he had acted like a true gentleman.

Hvis du hadde handlet først, istedenfor å alltid være så rigid, hadde jeg ikke trengt å forklare hvorfor skylanderne nesten mislyktes.
Maybe if you had acted first instead of always being so regimented, I wouldn't be stuck explaining why the Skylanders almost failed to do their job.

År siden Svar Dizfunctions Intel kunne ha vært en av lederne i denne divisjonen hvis de hadde handlet raskere.
Years ago Reply Dizfunctions Intel could have been one of the leaders in this division if they would acted quicker.

There hadde vært ganger før de rømte da de hadde handlet som et team, men de var svært forskjellig fra følelsen som et team.".
There had been times before they ran away when they had acted like a team, but those were very different from feeling like a team.".

Med denne øvelsen kan du uttrykke på spansk ideen om at situasjonen ville vært annerledes hvis du hadde handlet annerledes.
With this exercise you can express in Spanish the idea that your situation would have been different if you had acted differently.

Apostelen Peter sa en gang til mennesker som forsto at de hadde handlet ille: Dere burde angre og vende om, så syndene deres blir strøket ut.
The apostle Peter once told people who realized they had done wrong,“Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out.”.

Og han forklarte dem hvordan han hadde sett Herren, og at han hadde snakket med ham, og hvordan, i Damaskus, han hadde handlet trofast i Jesu navn.
And he explained to them how he had seen the Lord, and that he had spoken to him, and how, in Damascus, he had acted faithfully in the name of Jesus.

Men hvis tikhomirov, polanski og folk som han hadde handlet ut av ideologiske årsaker, og mange forrædere var i tjeneste nazistene kun egoistiske grunner.
But if tikhomirov, polanski and people like him had acted out of ideological reasons, many traitors were in the service of the nazis solely selfish reasons.

Når Satan sa at øynene deres skulle bli åpnet, var dette sant bare i den mening at da Adam og Eva hadde vært ulydige mot Gud, fikk de se hvor dumt de hadde handlet.
When Satan said that their eyes would be opened, this was true only in the sense that when Adam and Eve had disobeyed God, they see how stupid they had acted.

Selv om paven bifalte kondemneringen trodde vesten at keiseren hadde handlet i strid med forordningene fra Kalkedon.
Although the pope assented to the condemnation, the West believed that the Emperor had acted contrary to the decrees of Chalcedon.

Hvordan bruke "hadde handlet" i en Norsk setning

Han hadde handlet "avgjørende" mot tyrkerne.

Jeg hadde handlet som norsk superindividualist.

Jeg hadde handlet fire flasker cola.

Pipsen hadde handlet inn for meg.

Jeg hadde handlet jeg, hadde mat.

Jeg visste jeg hadde handlet ærlig.

Hvis det bare hadde handlet …19.

Breivik hadde handlet for 121 kr.

Hvis det bare hadde handlet …Vennskap, Lek.

De hadde handlet mot sine folks interesser.

Hvordan bruke "had acted" i en Engelsk setning

Tomorrow, you will wish you had acted today.

Kennedy discussed evidence that prosecutors had acted improperly.

But I wish she had acted on it.

His father Saul had acted foolishly.

She had acted in a few films too.

But God had acted on their behalf.

you had acted wrongly the first time.

She and Carrie had acted pretty childish.

He had acted only after receiving Sandwich's authority.

Jurors decided he had acted while under provocation.