Eksempler på bruk av Acted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He acted like a father.
Han oppførte seg som en far.Cause your friend acted like a coñnito.
Din venn oppførte seg som en pøbel.Acted like she wasn't there.
Latet som om hun ikke var der.And they acted very brutally.
Og de fungerte veldig brutalt.They pulled out one tooth after another until the patient acted sane.
De trakk ut tann etter tann til pasienten virket tilregnelig.I have acted in good faith.
Jeg har handlet i god tro.The emergency brake is then activated if the driver still hasn't acted on these warnings.
Autobremsen aktiveres deretter hvis sjåføren fortsatt ikke har reagert på disse varslene.Japan acted as their"RAM".
Japan fungerte som deres"Ram".The three Scandinavian countries would, if they had entered into an alliance,have remained separate sovereign countries but acted as a single bloc in foreign policy and security issues.
Ideen var at de tre skandinaviske landene, hvis de gikk inn i en allianse,skulle fortsette å være suverene land, men handle som en samlet blokk i utenriks- og sikkerhetsspørsmål.I acted with God in my heart.
Jeg handlet med Gud i hjertet.She never acted like Helen.
Hun oppførte seg aldri som Helen.He acted so strange, so mysterious about everything.
Han oppførte seg rart, så mystisk om allting.I mean, she acted satisfied.
Jeg mener at hun virket tilfredsstilt.You acted with lust in your heart!
Du handlet med lyst i hjertet!Have you ever acted drunk before?
Har du noen gang latet som du var full før?You acted without orders, you know.
Du handlet uten ordrer, vet du.I mean, she never acted like to you.
Men hun oppførte seg aldri sånn mot deg.You acted with a pure heart. No!
Du handlet med et rent hjerte. Nei!They said Juliette acted a little strange.
De sa Juliette oppførte seg litt rart.He acted like a man of integrity.
Han oppførte seg som en mann med integritet.I insisted that she acted, but she just wouldn't.
Jeg ba henne handle, men hun nekter.Dovid acted not only as an editor, but as a journalist.
Grepp virket ikke bare som politiker, men også som journalist og utenrikskorrespondent.Colonel Andrew Ramsay acted as go-between.
Oberst Andrew Ramsay fungerte som mellommann.No! You acted with a pure heart.
Nei! Du handlet med et rent hjerte.But above all I realized that Lila acted within me like a demanding ghost.
At Lila virket i meg som et krevende gjenferd.He has acted in more than forty films since the early 1990s.
Han har opptrådt i mer enn førti filmer siden han begynte i bransjen tidlig på 1990-tallet.The last time he acted like this--disappearing.
Sist han oppførte seg sånn, bare forsvant.I just acted on your behalf.
Jeg bare handlet på dine vegne.The pushing pipe acted as a longitudinal thrust.
Trykkrøret virket som en langsgående trykk.Fields acted inappropriately.
Fields oppførte seg upassende.
