Eksempler på bruk av Oppført seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men han har oppført seg.
He has behaved all year.Han har oppført seg så rart i det siste.
He's been acting so strange lately.Ville noen av dem oppført seg sånn?
Would any of them behave that way?Hun har oppført seg rart i månedsvis.
She's been acting weird for months.Kjæresten din har oppført seg rart.
Your boyfriend has been acting weird.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Han har oppført seg eksemplarisk.
He has behaved exemplary.Han har vært vanskelig, og ikke oppført seg.
He's been so difficult and not behaving.Danny har oppført seg rart.
Danny's been acting weird.På gården min har turister aldri oppført seg dårlig.
On my farm, tourists never behaved badly.Har Allen oppført seg rart i det siste?
Has Allen been acting odd lately?Kaptein Janeway ville aldri oppført seg sånn.
The captain would never behave in such a way.Han har oppført seg bedre siden.
He's been a lot better behaved since then.I den siste tida har Gregorio oppført seg rart.
During his last days, Gregorio behaved strangely.Alice har oppført seg veldig mistenkelig.
Alice has been acting real fishy.Kaptein Janeway ville aldri oppført seg sånn.
Captain Janeway would never behave in such an inhumane manner.Ikke hadde oppført seg helt tilfredsstillende.
Had not behaved satisfactorily.Det er ikke sånn en ansvarlig nasjon ville oppført seg.
That is not how a responsible nation would behave.”.Hun har aldri oppført seg sånn før.
She's never behaved this way before.Oppføre seg mot andre som du ønsker å bli oppført seg mot.
Behave towards others as you want to be behaved towards.Maken min har oppført seg veldig rart.
My mate has been acting very strange.Ingen tvil om at begge parter kunne ha oppført seg bedre.
No doubt both parties could have conducted themselves to better effect.Hun hadde oppført seg så merkelig.
She just… She'd been acting so strange lately.Kaptein sir John Lindsay ville aldri ha oppført seg som dette.
Captain Sir John Lindsay would never have behaved like this.Min far har oppført seg merkelig i det siste.
My dad has been acting weird for days.Steambans oppfordrer IKKE til noen form for admin misbruk og skulle vi få noen meldinger om slikt, enten om det gjelder en admin elleren clan/team som har oppført seg upassende, vil steambans.
We do NOT condone any actions that would be seen as admin abuse, and should we receive enough substantiated reports that a team(or individual admins)has/have conducted themselves in a inappropriate matter, we will.Har Marcy oppført seg annerledes i det siste?
Has Marcy been acting differently lately?Kompasset vårt har ikke oppført seg bra, heller.
Our compass isn't behaving well, either.Slik han har oppført seg med både deg og andre, ink, meg….
The way he has behaved with you and others, ink, me….Jøss. Sønnen vår har oppført seg rart i det siste.
Gosh. Our son has been acting weird these days.Har hun oppført seg rart, stilt rare spørsmål, noe sånt?
Has she behaved strangely, asked weird questions, anything? Like what?
