Eksempler på bruk av Oppfører seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Baby oppfører seg.
Baby Behaving.De oppfører seg som dine fiender.
They behave like your enemies.Utfordringen er atmange systemer oppfører seg usikkert når de feiler.
The problem is that when many systemsfail in any way, they exhibit insecure behavior.Han oppfører seg annerledes.
He acts different.Eksemplene nedenfor viser hvordan Excel oppfører seg med hver av disse alternativene.
The following examples show Excel's behavior with each of these options.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Gud oppfører seg dårlig-her.
God Behaving Badly.Auditeringen er utbytterik bare når auditøren oppfører seg i overensstemmelse med denne kodeksen.
Auditing is only successful when the auditor conducts himself in accordance with the Code.Alle oppfører seg naturlig!
Everybody act natural!WiFi-en oppfører seg rart.
Wi-Fi's acting weird.Oppfører seg annerledes rundt pappa.
Acting different around Daddy.Din maskin oppfører seg underlig, dvs.
Your computer behaves strangely, i.e.De oppfører seg virkelig rart.
They behave really strangely.Han ser ut og oppfører seg som et nesehorn.
He looks and behaves like a rhinoceros.De oppfører seg som om jeg ikke fins.
They act like I don't even exist.Hvis de oppfører seg dårlig?
What if they behave badly?De oppfører seg som om det er verdens ende.
They behave as if were the end of the world.Barnebarna mine oppfører seg bedre enn deg.
My grandchilden behave better than you.Han oppfører seg som om han kurerer kreft eller noe.
He acts like he's curing cancer or something.Barnebarna mine oppfører seg bedre enn deg.
My grandkids behave better than you do.Man oppfører seg annerledes.
It makes you act differently.Enhver ansatt som oppfører seg på en upassende mate.
Any employee who conducts himself in a manner unbecoming.Hun oppfører seg som om hun er besatt.
She acts as if she is possessed.At Simone ikke oppfører seg slik vi forventet.
Is not at all what we expected.- That Simone's behavior.Han oppfører seg merkelig, ikke sant? Så?
His behavior's very strange, no? So?Bare fordi en mann oppfører seg hyggelig føler du deg truet.
Just because some guy acts nice, you feel threatened.Han oppfører seg som jeg aldri gjort dette før.
He acts like I have never done this before.En sjef oppfører seg ikke sånn.
This isn't how a manager behaves.Rapperne oppfører seg som… Hvem slapp inn denne gærningen?
These rappers act like… Who let this lunatic in here?Nandrobolin 250 oppfører seg mye som nandrolon decanoate.
Nandrobolin 250 behaves much like nandrolone decanoate.En som oppfører seg som en av de mindre, er«stor» på en annen måte også.
He who conducts himself as a lesser one is“great” in another way.
