Eksempler på bruk av Oppført seg rart på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun har oppført seg rart.
She's been acting strange.I den siste tida har Gregorio oppført seg rart.
During his last days, Gregorio behaved strangely.Han har oppført seg rart.
He's been acting weird lately.Like lenge romvenninnen sa hun hadde oppført seg rart.
That's how long Val's roommate said she would been acting strangely.Danny har oppført seg rart.
Danny's been acting weird.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Like lenge romvenninnen sa hun hadde oppført seg rart.
Three days--that's how long Val's roommate said she'd been acting strangely.Molly har oppført seg rart.
Molly's been acting weird.Like lenge romvenninnen sa hun hadde oppført seg rart.
Said she'd been acting strangely. Three days… that's how long Val's roommate.Hun har oppført seg rart i dag.
She's been acting weird all day.Flere dyr i distriktet har oppført seg rart.
Some animals around the county have been acting funny.Hun har oppført seg rart i månedsvis.
She's been acting weird for months.Etter det har han oppført seg rart.
He's been acting strange ever since.Har Ed oppført seg rart i det siste?
Has Ed been acting strange at all, lately?Kjæresten din har oppført seg rart.
Your boyfriend has been acting weird.Hun har oppført seg rart i en måneds tid.
She's been acting weird for, like, a month.Har ikke Tsubaki oppført seg rart?
Tsubaki's been acting weird lately, don't you think?Han har oppført seg rart siden han mistet hukommelsen.
He's been acting crazy ever since he lost his memory.Jøss. Sønnen vår har oppført seg rart i det siste.
Gosh. Our son has been acting weird these days.Hun har oppført seg rart siden vi var på vei tilbake.
She's been acting odd since our way back from the trip.Siden vi skiftet til familieabonnementet,har telefonen oppført seg rart.
Ever since we switched to the family plan,my phone's been acting weird.Har Allen oppført seg rart i det siste?
Has Allen been acting odd lately?Dere har nylig vært i Kraków sammen,og han har oppført seg rart, så jeg tenkte.
You were recently in Krakow together,and he's acting weird, so I thought.Forvalteren har oppført seg rart i flere måneder.
The Caretaker's been behaving strangely for months.Nate Archibald er Blairs kjæreste, menhelt siden Serena kom tilbake fra boarding school, har Nate oppført seg rart.
Nate Archibald Hun har også oppført seg rart, ikke sant?
She's been acting weird too, hasn't she?Katharina har oppført seg rart i det siste, men å drepe sitt eget barn?
Catherine has been acting odd lately. But killing her own child?Og? Tara ogdatteren har oppført seg rart siden han kom.
And? Tara andher daughter have been acting strange ever since he came.Reaktoren har oppført seg rart de siste dagene.
The reactor has been acting strangely the past few days.Jeg sa noe om å få søte barn, og han har oppført seg rart og unngått meg og sluppet samtaler.
I said something about having cute babies, and he's been acting weird and avoiding me and dropping conversations.Som hva da? Har hun oppført seg rart, stilt rare spørsmål, noe sånt?
Like what? Has she behaved strangely, asked weird questions, anything?
