Eksempler på bruk av Halverte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Halverte rasjoner?-Ikke krangle.
Half rations?- Don't talk back.Ikke krangle. Halverte rasjoner?
Half rations?- Don't talk back?Halverte, steinen er fjernet, på grillspyd, oppskåret side vendt ned.
Apricots halved, stone removed, on skewers, sliced side facing down.Ikke krangle. Halverte rasjoner?
Don't talk back.- Half rations?Ha halverte jordbær i bollen, fest røreverktøyet og senk maskinhodet.
Put the halved strawberries in the bowl, attach the Stirring Tool and lower the head.Merk: Dette er fordi halverte fiken tørker raskere.
Note: This is because halved figs dry faster.Nødvendige komponenter av taket- overløp,hvilkenDen kan være laget av halverte plast kloakkrør.
Required components of the roof- the spillway,whichIt can be made of halved plastic sewer pipes.I toppkampen, halverte Marc Leishman med Kevin Chappel før Jason Day og Hideki Matsuyama satte poeng på tavlen.
In the top match, Marc Leishman halved with Kevin Chappell before Jason Day and Hideki Matsuyama put points on the board.Plantene er unge men sterke, jeg halverte den vanlige dosen.
The plants are young but strong, I halved the usual dose.Svartedauden halverte befolkningen i 1350, og nedgangstider og branner ødela etter hvert store deler av byen.
Plague struck in 1350, halving the population and sending to area into recession, and fires destroyed major parts of the city.Den viste at magnesiumsulfat mer enn halverte faren for å få kramper.
It showed that magnesium sulphate more than halved the chance of convulsions occurring.Vi halverte tiden det tok å behandle fakturaer. Det gjorde at DB Schenker kunne behandle alle innkommende fakturaer i løpet av 24 timer.
We halved the time taken to process invoices- enabling DB Schenker CR to process all incoming invoices within 24 hours.At dere har fremdeles krav imot oss som dere først halverte virker totalt meningsløst, vrangt og ukristelig.
That you still have claims against us that you first halved seems totally meaningless, perverse and unchristian.I 2011 halverte det internasjonale energibyrået sitt tidligere estimat for ny produksjonskapasitet for kjernekraft som skal bygges frem mot 2035.
In 2011 the International Energy Agency halved its prior estimate of new generating capacity to be built by 2035.Dette ryktet gjør liraen litt tilbake, noe som nesten halverte gårsdagens tap og returnerer under 5,5 mot euroen.
This rumor is making the lira take back slightly, which nearly halved yesterday's losses and returns below 5.5 against the euro.Universitetets CTO Hugh Beedie forklarer hvordan DCIM-analyse muliggjorde en prosess av kontinuerlige forbedringer for PUE, som styrte kjølekostnadene og halverte datasenterets strømregning.
University CTO Hugh Beedie explains how DCIM analytics enabled a process of continual improvements to PUE which managed the cooling cost and halved the data center power bill.Fordeler Denne løsningen førte til 50 % raskere postbehandling, halverte arbeidskostnader og 25 % kostnadsbesparelser ved å redusere papirutskrift og-lagring.
This solution led to 50% faster mail processing, halved labour costs and led to a total 25% cost saving by reducing paper printing and storage.Lagre i kokeboken ingredienser For 4 porsjoner 100 ml jordbærsirup 5 blader med rød gelatin 50 ml Campari 350 g jordbær 250 ml vaniljesaus(ferdig produkt)150 g halverte jordbær tid Arbeidstid: 15 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 100 ml strawberry syrup 5 leaves of red gelatin 50 ml Campari 350 g strawberries 250 ml vanilla sauce(finished product)150 g halved strawberries Time Working time: 15 min.Ved å oppgradere til SQL VM med Azure Premium Storage halverte vi behandlingstiden og ble trygge på at dette kritiske programmet kjører som det skal».
Learn more“By upgrading to SQL VM with Azure Premium Storage we halved processing time and gained the assurance that this critical application will run smoothly.”.Destilleringsprosessen fjernet effekten totalt, ogoksidering(harskning) av oljen halverte effekten ox-LDL-GP reduksjon.
Chemical treatment and distillation of the oil cancelled out the effect, andexposing the oil to oxidation halved the effect of reducing ox-LDL-GP.I dag leverer vi en solid utbyggingsplan for et felt med halverte investeringskostnader og som vil være lønnsomt med oljepriser i underkant av 35 dollar fatet, sier Øvrum.
Today we are delivering a solid PDO for a field with halved capital expenditures and which will be profitable at oil prices of less than USD 35 per barrel,” Øvrum says.Lagre i kokeboken ingredienser For 2 porsjoner 300 g små rødbetknoller salt250 g geitekremost 50 g yoghurt(3, 5%) 2 ss hvit balsamicoeddik 2 Tl flytende honning pepper 2 ss sitronsaft Halverte druer til pynt hakkede valnøtter til pynt tid Arbeidstid: 45 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 300 g small beetroot tubers salt 250 g goat cream cheese 50 g yoghurt(3.5%)2 tbsp white balsamic vinegar 2 Tl of liquid honey pepper 2 tablespoons of lemon juice Halved grapes for garnish chopped walnuts for garnish Time Working time: 45 min.For å bruke det amerikanske strømnettet som eksempel, halverte Teslas kjøretøy karbondioksidutslippene i forhold til oljeforbrenningsrivalene, til tross for det faktum at omtrent halvparten av strømnettet er drevet av kull.
To use the United States electricity grid as example, Tesla vehicles cut in half the carbon dioxide emissions of its petroleum-burning rivals, despite the fact that about Augustus' besittelse av en årlig konsulat gjorde hans dominans over det romerske politiske system for opplagt mensdet på samme tid halverte andres muligheter for å oppnå hva som fortsatt hevdet å være overhode av den romerske stat.
Augustus' holding of an annual consulate made his dominance over the Roman political system too obvious,whilst at the same time halving the opportunities for others to achieve what was still purported to be the head of the Roman state.Lagre i kokeboken ingredienser For 4 porsjoner 3 etterlater hvitt gelatin 1 haug med gressløk 250 g tykk melk(3, 5%) 150 g rømme 1 Tl revet sitronskall(ubehandlet) 5 tl bord pepperrot salt pepper 2 ss sitronsaft250 g røkt laks(skiver) 1 seng hagekress halverte sitronskiver til pynt tid Arbeidstid: 25 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 3 leaves white gelatin 1 bunch of chives 250 g thick milk(3.5%) 150 g of sour cream 1 Tl grated lemon peel(untreated) 5 tl table horseradish salt pepper 2 tablespoons of lemon juice 250 g smoked salmon(sliced)1 bed of garden cress halved lemon slices for garnish Time Working time: 25 min.Hawkins vant de to første partiene med serier på 129 og 74, før Williams halverte ledelsen med seier i det tredje partiet, takket være en serie på 88.
Hawkins won the first two frames by compiling breaks of 129 and 74 only for Williams to halve the deficit by winning the third frame thanks Tre kake trekanter Ingredienser for ca 50 stykker: 6 egg(størrelse M) 25 g mykt smør 120 g sukker 2 pakker med vaniljesukker 80 g mel 40 gmaisstivelse(f. eks. Månens amin) salt 6 ss appelsinjuice 350 g bittersøt sjokolade Å dekorere: halverte mandler nøtter pistasjenøtter tørket tranebær forberedelse Separate egg.
Tree cake triangles Ingredients for about 50 pieces: 6 eggs(size M) 25 g soft butter 120 g of sugar 2 packets of vanilla sugar 80 g of flour 40 g cornstarch(eg lunar amine)salt 6 tablespoons of orange juice 350 g of bittersweet chocolate To decorate: halved almonds nuts pistachios dried cranberries preparation Separate eggs Cook.Ved å oppgradere til Azure Premium Storage for lagerstyringsprogrammet vårt, Slim4, halverte vi behandlingstiden og fikk i tillegg tryggheten om at dette kritiske programmet kjører problemfritt.».
By upgrading to Azure Premium Storage for our Slim4 inventory control application, we halved processing time and gained the assurance that this critical application will run smoothly.".Lagre i kokeboken ingredienser For 4 porsjoner 1 rød pepper 1 haug med vårløk 4 El olje 1 ss karripulver 1 t gurkemeie 75 g halverte myke aprikoser salt 500 ml vegetabilsk bestand 250 g couscous 500 g svinefilet 1 rød paprika pod 2 t karri tid Arbeidstid: 25 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 red pepper 1 bunch of spring onions 4 El oil 1 tbsp curry powder 1 Tl turmeric 75 g halved soft apricots salt 500 ml of vegetable stock 250 g of couscous 500 g pork fillets 1 red pepper pod 2 Tl curry Time Working time: 25 min.Halvert nedkjøling for fangehull og ekspedisjoner.
Halved cool down for dungeons and expeditions.
