Eksempler på bruk av Har bevilget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem i helvete har bevilget dette?
Who the hell authorized this?De har bevilget seg selv en falsk fred!
They have appropriated to themselves a false peace!Du kan ikke ta penger Kongressen har bevilget til noe bestemt.
You can't just raid funds that Congress appropriated for a specific use.NOx-fondet har bevilget støtte til LNG-skip på ca.
The NOx Fund has granted support to LNG ships of approx.Hjemme med~ 150m2 boareal er følgende anlegg som har bevilget RM: salon.
My home is about~ 150m2 of living space and following facilities which has allocated RM: salon+ terrace.Regjeringen har bevilget 10 mill.
Administration has granted£ 10 million.Vi har bevilget mye penger til bygging av veier og andre prosjekter.
We have allocated a lot of money for the construction of roads and other projects.Fylkesmannen i Oslo og Akershus har bevilget midler til prosjektet.
The County Governor of Oslo and Akershus has allocated funding for the project.RDA Troms har bevilget 22 millioner kroner til utvidelsen.
RDA Troms has allocated NOK 22 million towards the expansion.For ytterligere vedlikehold av flåten av sr-71 i god stand, av 1996,det amerikanske senatet igjen har bevilget$ 100 millioner.
For the further maintenance of the fleet of sr-71 in good condition, by 1996,the U.S. Senate again has allocated$ 100 million.Myndighetene har bevilget penger til nye bygninger ved blindeskolen.
The government has allocated money for new buildings.Vi vet alle at mat og drikke- ogden totale opplevlesen, betyr mye når man har bevilget seg et måltid eller et opphold ved et hotell.
We all know that food and drink- and the overall experience,means a lot when you have allocated themselves a meal or a stay at a hotel.EU-parlamentet har bevilget hele 80 millioner(!) For feiringen av 50-årsjubileet.
The EU Parliament has allocated the whole 80 million(!) For the celebration of the 50th anniversary.Bak prosjektet står de nordiske sameradioene. Nordisk Ministerråd har bevilget én million danske kroner til prosjektet.
The Nordic Council of Ministers' Steering Committee for Culture and Mass Media of the Nordic Council of Ministers has granted 1 million DKK to the project.Forskningsrådet har bevilget 50 millioner kroner gjennom sitt Infrastruktur- program.
The Research Council of Norway has allocated NOK 50 millions through its infrastructure programme.De må kunne svare konkret på hva det gir i økt politikraft i det området, når Stortinget har bevilget 30 millioner, sier Bøhler.
They must be able to answer in concrete terms what it gives in increased policy power in that area when the Parliament has granted 30 million,” says Bøhler.Nyheter/ Saudiarabere har bevilget $100 millioner til rekonstruksjon av Syria.
The Saudis have allocated $100 million for the reconstruction of Syria.Foruten demoen fra påfølgende år har han jobbet alene på samtlige album, men han har bevilget seg noen gjesteartister på denne skiva.
Besides the demo from the following year, he Norges Forskningsråd har bevilget 13 millioner til prosjektet AquaFly.
The Research Council of Norway has allocated NOK 13 million to the AquaFly project.FUNDSERVICEBANK Sanitation ble innhentet Novikombank(del av staten aksjeselskap"Rostec"),for dette formålet Deposit Insurance Agency har bevilget p39 milliarder.
FUNDSERVICEBANK Sanitation was obtained Novikombank(part of the state corporation"Rostec"),for this purpose the Deposit Insurance Agency has allocated p39 billion.Norges forskningsråd har bevilget finansiering til RiskBIM-prosjektet, et 15 millioner….
News Funding for RiskBIM project The Norwegian Research Council has granted funding for the RiskBIM….Norske myndigheter skryter av at Norge har bevilget over 3 milliarder kroner til Syria siden 2011.
The Norwegian government boasts of Norway having granted more than 3 billion NOK to Syria since 2011.Vår side har bevilget noen av de vanligste sykdommer der behandling er brukt liniment sintomitsina.
Our site has allocated some of the common diseases in which treatment is applied liniment sintomitsina.For å støtte Afrika,leder for den humanitære divisjon i fn har bevilget$ 10 millioner kroner for kjøp og sprøyting av plantevernmidler mot gresshopper.
To support Africa,head of the humanitarian division of the United Nations has allocated$ 10 million for the purchase and spraying of pesticides against locusts.Staten har bevilget 225 millioner€ til Plan Pive 8, og tilskudd deles likt mellom regjeringen og forhandlere.
The government has allocated 225 million€ to Plan Pive 8, and the grants are shared equally between the government and the retailers.Før det, i januar-mai 1917 den finske røde vakt under borgerkrigen har bevilget flere hundre hjelmer, som senere vant den finske hvit vakter og overlevert til helsinki infanteri regiment.
Before that, in january-may 1917 the finnish red guard during the civil war has appropriated several hundred helmets, which later won the finnish white guards and handed over to the helsinki infantry regiment.Stortinget har bevilget penger til et minnested på Sørbråten i Hole, sier kulturminister Thorhild Widvey.
The Storting[the Norwegian parliament] has allocated funds for a memorial at Sørbråten in Hole,” says Minister of Culture Thorhild Widvey.Den svenske regjeringen har bevilget 1.1 millioner euro til tiltak for barn og barnefamilier i Donetsk.
The Swedish government has allocated 1.1 million euros to measures for children and families in Donetsk.Fritt Ord har bevilget støtte til Vestfrontmøtet, en serie møter som avholdes hver dag under festivalen.
Fritt Ord has allocated support for the‘Meeting on the Western Front', which is actually a series of meetings to be held daily during the festival.Den svenske innovasjonsmyndigheten Vinnova har bevilget en forstudie, som er det første steget innen programmet kalt Utfordringsdrevet innovasjon.
The Swedish Innovation Agency Vinnova has granted a pre-study, which is the first step in a program called Challenge-driven Innovation.
