Eksempler på bruk av Har vært viktig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mannen min har vært viktig for saken.
My husband has been valuable to the cause.Relasjonen med InterimLeder har vært viktig.
Relations with InterimLeder have been important.Det har vært viktig for meg for å kunne leve med den.
It has been important for me to live with it.Pengene og infrastrukturen din har vært viktig.
Your money and infrastructure have been important… till now.Islam har vært viktig gjennom russisk historie.
Islam has been important throughout Russian history.
Folk oversetter også
Pengene- og infrastrukturen din har vært viktig til nå.
Your money and infrastructure have been important till now.Mr. Quinlan har vært viktig i oversettelsen av disse sidene.
Mr. Quinlan has been instrumental in translating these pages.Fjernundervisning har gitt meg mye fleksibilitet som har vært viktig.
Distance learning Storskaladrift har vært viktig for å kutte kostnader.
Economies of scales has been important to cut costs.Å ha med oss dyktige mennesker vi kan stole på, har vært viktig for at vi har lykkes.
IOR har vært viktig i norsk olje- og gasspolitikk siden oppstarten.
IOR has been important in Norwegian oil and gas policy from the start.Innføring av strengere regelverk har vært viktig for å oppnå disse fremskrittene.
Stricter policy measures have been instrumental in achieving these gains.Det har vært viktig for oss at miljø skulle omtales i erklæringen.
It has been important for us that the declaration should speak of the environment.Kvalitetsinformasjon er og har vært viktig for mennesker siden begynnelsen.
Quality information Det har vært viktig å holde kjøpesenteret åpent i byggeperioden.
It has been important to keep the shopping centre open during the construction period.Kunnskap om variasjoner i fiskebestander har vært viktig i arbeidet med forvaltning av fiskeressurser.
Knowledge of variations in fish stocks has been important in work on managing fish resources.Det har vært viktig for meg under arbeidet med filmen at folk kan relatere seg til historien.
It has been important to me that people can relate to the story;Tilgangen på lokale råvarer av høy kvalitet har vært viktig for utviklingen av færøysk gastronomi.
The availability of high quality local produce has been important for the development of Faroese gastronomy.Reinen har vært viktig for befolkningen her i mange århundrer.
The reindeer has been of importance for the population in the Hardangervidda area for many centuries.Gode referanser fra tidligere oppdrag, konkurransedyktige vilkår ogverftets fleksibilitet har vært viktig for å sikre nye skipsoppdrag.
Good references from previous assignments, competitive terms andthe yard's flexibility have been important to ensure new contracts.Tømmerfløting har vært viktig mange samfunn i Norge.
Timber floating has been important to many communities in Norway.Med 65 ulike avistitler i porteføljen sier det seg selv at felles maler og samkjøring av noe så viktig somsamme kontostreng, har vært viktig.
With 65 newspapers in their portfolio, it goes without saying that collective templates andpooling of account numbers have been important to the group.Baikal sjøen har vært viktig hellig sted for Asia i mange århundrer.
Baikal Lake has been the important holy place of Asia for many centuries.Bart er en viktig bidragsyter til Synergys samlede suksess, og organisasjonen hans har vært viktig for Synergy Europes eksplosive vekst opp gjennom årene.
Bart Sauene har vært viktig for velferd og økonomi europeere i tusenvis av år.
The sheep has been important to the welfare and economy of Europeans for thousands of years.Statfjord lærte faktisk olje-Norge å stå på egne bein og har vært viktig for utviklingen av gasstransportløsningene i Nordsjøen.
Statfjord actually taught the Norwegian oil industry to stand on its own legs and has been key to the development of gas transport solutions in the North Sea.HMS-arbeidet har vært viktig i 2018, og vi ser en bedring i utviklingen på antall skader.
HSE work has been important in 2018, and we see an improvement in developments in the number of injuries.En del av dette naturens mirakel er den såkalte amygdalaen,hvis funksjon har vært viktig for mennesker siden uminnelige tider. Hva er amygdalaen?
Part of this miracle of nature Virtuell Rigg har vært viktig i utviklingen av våre systemer for automatisering inkludert DrillTronics.
Virtual Rig has been central to the the development of our systems for automation including Drilltronics™.Den sterke støtten fra Utenriksdepartementet,Energiministeriet og Nasjonalkommisjonen for energi(CNE) har vært viktig for å etablere en vellykket forbindelse mellom ESOs observatorier og strømnettet.
The strong support of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Energy andthe National Commission for Energy(CNE) has been vital in establishing the successful connection of the site to the power grid.
