Eksempler på bruk av Har videreført på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banken har videreført sikringsbokføring etter IAS 39.
The bank has continued to apply hedge accounting under LAS 39.I Miyagi-Do til datteren sin. Og han har videreført det jeg lærte ham.
In Miyagi-Do And he has passed on what I teach him to his daughter.Vi har videreført det koselige konseptet her på Sanner Hotell.
We have continued the lovely concept here at Sanner Hotell.I Miyagi-Do til datteren sin. Og han har videreført det jeg lærte ham.
In Miyagi-Do to his daughter. And he has passed on what I teach him.Og han har videreført det jeg lærte ham i Miyagi-Do til datteren sin.
And he has passed on what I teach him in Miyagi-Do to his daughter.Det betyr at forhandleren ikke har videreført abonnementet å våre systemer.
This means that the domain name provider has not continued the subscription in our systems.Han har videreført sin omfattende kunnskap og ekspertise til studenter i mer enn seks år.
He has been passing on his wealth of knowledge and expertise to students for more than six years.Vi vil møte bøndene som har videreført familietradisjonen i generasjoner.
We will meet the farmers who have continued the family tradition for generations.Vi har videreført og forbedret appen for intern programmering med LEGO® MINDSTORMS® EV3 klossen.
We have continued and improved the On-Brick Programming App with the LEGO® MINDSTORMS® EV3 Brick.Kunnskapen om å lage klippfisk er basert på flere hundre års tradisjon som selskapet har videreført.
The art of making klipfish is based on a centuries-old tradition that the company has continued.Alfs sønn, Alan, har videreført familietradisjonen i Alta Ski Resort.
Alf's son Alan carries on the family tradition at Alta.De lokale sjøulkene vil fortelle deg gamle skrøner ogtradisjoner som våre forfedre har videreført i generasjoner.
The local old salts will tell you old tales andtraditions that our ancestors have passed on through generations.Kirken deres har videreført en tradisjon med å yte hjelp i mer enn tjue år.
Your Church has carried a legacy of help for more than two decades.ODs sikkerhetsdivisjon ble i 2004 erstattet av Ptil, som har videreført utviklingen som ble påbegynt i 1973.
Since being separated from the NPD in 2004, the PSA has continued the development initiated in 1973.PSOE-regjeringen har videreført politikken til sin høyreorienterte forgjenger.
The PSOE government has continued the policies of its right-wing predecessor.Plattformen bemerker at Trump hadde lovet å avslutte«for-alltid kriger», men i stedet har videreført og utvidet dem.
It notes that Trump had pledged to end“forever wars” but has instead continued and expanded them.McKendree har videreført den langvarige tradisjonen med faglig fortreffelighet i online instruksjon.
McKendree has continued the long-standing tradition of academic excellence in online instruction.Landanleggene med Inneværende fase av Risikonivåprosjektet har videreført og videreutviklet arbeidet fra tidligere faser.
The present phase of the Risk Level Project has continued and Egenskaper som Canon har videreført til hele kamerasortimentet- fra nybegynnermodeller til proffkameraer.
These strengths have expanded across the entire camera line up from entry level models to professional.Øyvind Gimse ble kunstnerisk leder for TrondheimSolistene i 2002, og har videreført ensemblet med stor programbredde og musikalsk vidsyn.
Øyvind Gimse was appointed artistic director of TrondheimSolistene in 2002, continuing the ensemble's broad programming profile and musical versatility.Flere har videreført sitt arbeid ved produksjon av forestillinger og turneer i Stellaris regi eller i annen sammenheng.
Several have continued their work by producing performances and tours, presented by Stellaris DansTeater or in other contexts.Rekrutteringen har i perioden vært meget begrenset,men selskapet har videreført en satsing på å rekruttere lærlinger og nyutdannede.
Recruitment Seram Coatings har videreført arbeidet med Dehns og konfererer også jevnlig med NTNU TTOs patentkyndige.
Seram Coatings has continued the collaboration with Dehns and also regularly confers with patent experts at the NTNU Technology Transfer Office.Noen BBSer inklusive de somnå er tilgjengelige for brukere med internett forbindelser via telnet har videreført sin FidoNet netmail og echomail tilhørighet.
Some BBSes, including those that are nowavailable for users with Internet connections via telnet, also retain their FidoNet netmail and echomail feeds.Wind Offshore har videreført arbeidet med å innarbeide og implementere helse og sikkerhet i WO PROMAS(prosjektstyringsverktøy for Wind Offshore).
Wind Offshore has continued the effort to incorporate and implement health and safety in WO PROMAS(project management tool for Wind Offshore).VÅR HISTORIE Familien Utsi har sine reindriftsrøtter langt tilbake gjennom sine forfedre, og har videreført kunnskapsarven til kommende generasjoner.
Og alle her i rommet har videreført en tradisjon som er like gammel som landet, og det er noe dere skal være veldig stolte av!
And all of you in this room have been carrying on a tradition that goes back to the beginning of this country, and that's something you Designerne har hele tiden vært trofaste mot Carreras målsetting om innovativ design oghøy kvalitet og har videreført varemerkets tradisjoner med både lidenskap og suksess.
To date, the designers have remained faithful to Carerra's mission for innovative design andthe highest quality, continuing the history of the brand with both passion and success.Alltid Konkurransedyktig Pris Vi har videreført samarbeidet med produsenter som tilbød topp kvalitet og selge QueenaBelle varer til en rimelig fortjeneste.
Always Competitive Price We have been continued cooperating with manufacturers who offered top-quality products and sell QueenaBelle merchandise at a reasonable profits.Maria Schneider er langt på vei den komponist og bandleder som har videreført arven fra de amerikanske gigantene, og tatt jazzens store formater inn i et nytt årtusen.
Maria Schneider is one of the best composers and lead who has continued the legacy of the American greats and taken the great jazz form into a new millennium.
