Hva Betyr HAR VOLDT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• have caused
• have done
• hath done
• has caused
• has done
• has made
• hath vexed

Eksempler på bruk av Har voldt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg har voldt nok besvær.
I have caused enough trouble.

Og jeg er lei for all skaden jeg har voldt.
And I'm very sorry for the damage I caused.

Jeg har voldt mye skade.
I have done a lot of damage in my life.

Det gjør ikke opp for skaden du har voldt.
The thing is that doesn't make up for the damage you have done.

Kilgrave har voldt oss enorme tap.
Kilgrave has caused us all enormous loss.

Aner du hvilke problemer dere har voldt oss?
Do you have any idea of the problems that you have caused us?

Du har voldt oss mange bekymringer.
You have been the cause of much distress.

Vi må føIge etter dem og rette opp på skaden de har voldt.
We must follow them back and repair the damage they have done.

Vi har voldt henne ubotelig skade.
We have caused irreparable harm to that woman.

Vi må følge etter dem og rette opp på skaden de har voldt.
We must follow them back, repair whatever damage they have done.

Skaden du har voldt, er ubeskrivelig.
The damage you have done is… indescribable.

Og jeg er lei for all skaden jeg har voldt.
I know I have made trouble for you, and I'm very sorry for the damage I caused.

Jeg har voldt mye smerte ved å stjele.
I've hurt a lot of people, stealing things.

Her kommer vi til en sannhet som har voldt strid for mange, selv i dag.
Here we come to a truth that has caused strife for many, even today.

For at jeg har voldt deg smerte kan jeg ikke si unnskyld kraftig nok.
For the fact that I have caused you pain, I cannot apologize enough.

Her kommer vi til en sannhet som har voldt strid for mange, selv i dag.
Here we arrive at a truth that has caused conflict for many, even today.

Hva har voldt mange foreldre stor sorg, og hvordan vet vi at Jehova forstår den smerte de føler?
What grievous situation has afflicted many parents, and how do we know that Jehovah understands their pain?

Jeg vet at jeg har voldt deg store smerter.
I know I caused you a lot of suffering.

Så sant Gud lever, som har tatt min rett fra mig, den Allmektige, som har voldt mig bitter sorg.
As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.

Flex Fighters har voldt mer skade enn noen andre.
The Flex Fighters have caused far more damage than anyone else.

Så sant Gud lever, som har tatt min rett fra mig, den Allmektige, som har voldt mig bitter sorg.
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul.

Etter all skaden du har voldt, kan arven bare reddes med en ny start.
After all the damage you have done, the only way to save our legacy is to start over.

Så sant Gud lever, som har tatt min rett fra mig, den Allmektige, som har voldt mig bitter sorg.
By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;

Så skal I se efter om den tar veien opover til sitt eget land, til Betsemes; for da er det han som har voldt oss denne store ulykke; men hvis ikke, så vet vi at det ikke er hans hånd som har rammet oss; da er det bare et tilfelle at dette har hendt oss.
And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.

Så skal I se efter om den tar veien opover til sitt eget land, til Betsemes; for da er det han som har voldt oss denne store ulykke;
Watch, if it goes up by the way of its own territory to Beth-shemesh, then He has done us this great evil.

Så skal I se efter om den tar veien opover til sitt eget land, til Betsemes; for da er det han som har voldt oss denne store ulykke; men hvis ikke, så vet vi at det ikke er hans hånd som har rammet oss; da er det bare et tilfelle at dette har hendt oss.
Behold; if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it was a chance that happened to us.

Så skal I se efter om den tar veien opover til sitt eget land, til Betsemes; for da er det han som har voldt oss denne store ulykke;
And see, if it go up by the way of its own border to Beth-shemesh, it is he who has done us this great evil;

Så skal I se efter om den tar veien opover til sitt eget land, til Betsemes; for da er det han som har voldt oss denne store ulykke; men hvis ikke, så vet vi at det ikke er hans hånd som har rammet oss; da er det bare et tilfelle at dette har hendt oss.
And you shall look: and if it go up by the way of his own coasts towards Bethsames, then he hath done us this great evil: but if not, we shall know that it is not his hand hath touched us, but it hath happened by chance.

Så skal I se efter om den tar veien opover til sitt eget land, til Betsemes; for da er det han som har voldt oss denne store ulykke;
If it should go up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has brought this great calamity on us.

Kom og se Herrens gjerninger, som har voldt ødeleggelse på jorden!
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth!