Eksempler på bruk av Hard vinter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det var en hard vinter.
It was a bad winter.I en hard vinter, blir en mann utsultet.
During some harsh winter, a guy finds himself starving.Det var en hard vinter.
It was a hard winter.Likevel skjer ikke hvert år å være en hard vinter.
Yet, not every year happens to be a hard winter.Vi har hatt en hard vinter, og vi kommer langveis fra.
We had a bad winter. Drive a long way to get here.Combinations with other parts of speech
Det har vært en hard vinter.
It has been a hard winter.Etter en hard vinter startet sterke tine, stormfull våren.
After a harsh winter started strong thaw, stormy spring.Yanko… Det var en hard vinter.
Yanko… It was a hard winter.Etter en hard vinter dro han sørover og landet ved«Straumfjord».
After a cruel winter, he headed south and landed at Straumfjord.Jeg hører dere hadde en hard vinter.
I hear you had a bad winter.Etter en hard vinter igjen frøene i mars eller april, igjen vokse.
After a harsh winter left the seeds in March or April, once again grow.Kom igjen. Jeg hører dere hadde en hard vinter.
Come on. I hear you had a bad winter.Og en særlig hard vinter… døde avlingene våre… og folk begynte å lide.
And one particularly harsh winter… our crops died… and the people began to suffer.Jeg spör om han tror vi får en hard vinter.
I'm asking if he thinks we're in for a hard winter.I en hard vinter, blir en mann utsultet avskåret fra forsyninger og hjelp.
During some harsh winter, A guy finds himself starving, cut off from supplies or help.Mye mat hamstres i påvente av en lang og hard vinter.
The fox hoards food in anticipation of a long and severe winter.Etter en hard vinter eller varm sommer reduseres utbyttet av bringebær med 50%, og buskene kan dø helt.
After a harsh winter or hot summer, the yield of raspberries is reduced by 50%, and the bushes may die completely.De trenger mest mulig tid til å feite seg opp til en hard vinter.
They need as much time as possible to accumulate fat for the hard winter.Ein hard vinter det året førte til stor matmangel, og på det tidspunktet hadde Frankrike vorte ei kruttønne som var klar til å eksplodere.
A harsh winter that year led to widespread food shortages, and by then France was a powder keg ready to explode.Kolonitroppene slo leir i Pennsylvania etter en hard vinter.
December 1776, the Colonial troops were camped out in Pennsylvania after a harsh winter.Etter at felttoget hadde kommet sent i gang på grunn av en uvanlig hard vinter det året, startet det allierte felttog i 1709 i midten av juni.
After a late start to the campaigning season owing to the unusually harsh winter preceding it, the allied campaign of 1709 began in mid June.Uleyskaya skriver at uten beskyttelse av anlegget gjør en hard vinter.
Uleyskaya writes that without the protection of the plant makes a harsh winter.Det er en hard vinter dratt på år etter år, og resultatet må nødvendigvis begynne sult, konsekvensen av disse var uunngåelig migrasjon av folk.
That is a harsh winter dragged on year after year, and the result must inevitably begin hunger, the consequence of which was the inevitable migration of peoples.Skipene er endelig ferdige og sjøsatt,det har vært en lang og hard vinter.
The ships are finally finished and set placed on water,it has been a long and hard winter.En hard vinter fikk alle kyrne til Floke til å dø, og han fordømte det kalde landet og da han så is drives i fjorden kalte han landet etter det,«Island».
A harsh winter caused all of Flóki's cattle to die- he cursed this cold country, and when he spotted a drift ice in the fjord he decided to name it"Ísland"(Iceland).Nøye isolasjon loft sikrer et behagelig klima ogvarme somre, og hard vinter.
Careful insulation lofts ensures a comfortable climate andhot summers, and the fierce winter.Etter en lang og hard vinter er sommeren snart her, og i takt med alle de herlige sommertegnene får vi stadig flere signaler om at det går mot lysere tider også for konjunkturen.
Spring time and internationalisation After a long and severe winter, spring is finally here, and with all its delightful signs, we're seeing more signals that the economic outlook is also starting to brighten.Isen Dronningen, som blir fylt med sinne ogbøyd på hevn har støpt en kald hard vinter på kongerikene!
The Ice Queen, filled with anger andbent on revenge has cast a cold harsh winter upon the kingdoms!I de første kapitlene forteller Laura at hun og faren hennes høyet, da faren hennes, Charles, forteller henne at det vil bli en lang og hard vinter fordi bisamrottene bygde seg hus med tykke vegger, hvilket ifølge Charles er et klassisk tegn på en hard vinter, og dette året hadde de bygd de tykkeste veggene han noensinne hadde sett.
Pa tells Laura that he knows the Overfloden av forskjellige stiler lar deg velge en strikket modell for en hard vinter og et brannparti.
The abundance of different styles allows you to choose a knitted model for a harsh winter and an incendiary party.
