Hva Betyr HARDNAKKEDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• persistent
• stubborn
• tenacious
• hardcore

Eksempler på bruk av Hardnakkede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dere er jammen hardnakkede.
You guys sure are tenacious.

Den mest hardnakkede kritikken går på.
The most persistent criticism.

Tidlig i 1998 begynte ryktene om oppløsning å bli mer hardnakkede enn vanlig.
In the early months of 1998, break-up rumors spread even more intensely than usual.

Hvis høye, hardnakkede hode.
There is a cliff whose high unbending head.

Fjern hardnakkede flekker forsiktig med litt aceton.
Remove stubborn stains carefully with a little acetone.

Er det den mest hardnakkede kritikken?
The most persistent criticism is that as the marriage broke down?

Vi er hardnakkede… tapre, til og med stae hvis nødvendig.
We're tenacious, brave, even stubborn if necessary.

Krever en eksorsisme. De mer hardnakkede, som Den grådige ormen.
Would require an exorcism. More tenacious ones, like the Devouring Worm.

De mer hardnakkede, som Den grådige ormen, krever en eksorsisme.
More tenacious ones, like the Devouring Worm, would require an exorcism.

Gir albinoorganer rikdom, sosial opphøyelse og politisk suksess. Ifølge hardnakkede oppfatninger.
Albino organs bring wealth, social elevation and political success. According to persistent beliefs.

Hans egen hardnakkede stolthet hindret ham fra å reagere.
His own stubborn pride kept him from responding.

I en tid med vanvittige ideologier og utopisk meningsløshet fortsatte tingene å eksistere i sin lille, men hardnakkede verdighet.
In an age of lunatic ideologies, utopian nonsense, things endured in their small but stubborn dignity.

Fjerner også hardnakkede forurensninger, som maling, olje, bremsestøv.
Even removes stubborn soiling such as paint, oil and brake dust.

Ved reparasjon av bruktbiler for gjensalg, eller ved profesjonell rengjøring av kundens biler, må du ofte håndtere hardnakkede lukter.
When fixing used cars for resale or giving customer cars a professional clean-up you often have to deal with persistent odours.

Den mest hardnakkede kritikken går på at da ekteskapet skrantet, var du utro.
The most persistent criticism is that as the marriage broke down, you were unfaithful to your wife.

Men det er andre fristelser som er så oppslukende, så rasende og hardnakkede- at de ikke kan bli utholdt uten ved overnaturlig inngripen.
But there are other temptations that are so engrained, so furious and tenacious- they cannot be endured without supernatural intervention.

Ifølge hardnakkede oppfatninger gir albinoorganer rikdom, sosial opphøyelse og politisk suksess.
According to persistent beliefs, albino organs bring wealth, social elevation and political success.

Noire beviser at det ikke nødvendogvis trengs en hel masse hardnakkede actionsekvenser for å lage et spennende og intenst spill.
A Confidential and Maltese Falcon and crackles with such energy that it clearly shows you don't need a lot of hardcore action sequences to craft an exciting and intense game.

Det finnes hardnakkede islamkritiske miljøer som gjør det i religionskritikkens navn, og som ser islam som en religion, ikke en ideologi.
But there are hardcore Islam-critical groups who in the name of criticizing religion see Islam only as a religion, not an ideology.

Med de moderne og kraftige apparatene for luktfjerning hjelper Trotec deg til å nøytralisere selv de mest hardnakkede lukter både raskt og enkelt.
With their modern and powerful devices for odour neutralisation Trotec helps you to eliminate even the most persistent of odours quickly and without difficulty.

Jeg kan publisere det, eller… Din hardnakkede jakt på Frank Underwood er overført til kona.
I could run it, or… Your dogged pursuit of Frank Underwood, pardon the pun, is now your pursuit of his bride.

Likevel hadde Elizebeths forsiktighet med religion skapt henne fiender både blant puritanske protestanter og hardnakkede katolikker.
Over the course of the war Wallenstein's ambitions and the abuses of his forces had earned him a host of enemies, both Catholic and Protestant, princes and non-princes alike.

Bruk dampskuddet for å fjerne hardnakkede bretter og krøller eller for å friske opp klærne med vertikal damping.
Use the steam boost to remove stubborn creases or to refresh your clothes with vertical steaming.

Ved muggvekst, til fjerning av brann og kjemisk lukt i rom, på møbler og tekstiler eller mugglukt etter vannskader, samt nøytralisering av ekstremt hardnakkede luktmolekyler.
In case of mould growth, over the elimination of burnt or chemical smells in rooms, on furniture and textiles or of the musty smell after water damages to the neutralisation of extremely persistent odour molecules.

Den kan slite ut de mest hardnakkede personene med størrelsen og den flerfunksjonelle naturen til teamene våre.
It can wear down even the most resilient of individuals with the size and multi-function nature of our teams.

Disse hardnakkede fuktighetsansamlingene blir ofte sittende i flere uker i lister og hulrom og er den ideelle grobunnen for korrosjon som skrider ubemerket frem. Trotec-løsningen.
These stubborn moisture accumulations often persist over weeks in ribbings and hollows and are the ideal breeding ground for corrosion that progresses unnoticeably.

Tacitus skriver blant annet om jødene at de vil bli husket for sin”hardnakkede overtro”(pervicacia superstitionis), og at de er et folk”forhatt av gudene”(genus hominum… invisum deis)(Deschner 1986:82).
The Roman historian Tacitus writes that the Jews will be remembered for their hardcore superstition(pervicacia superstitionis) and as a people hated by the gods(genus hominum… invisum deis)(Deschner 1986:82). The Pentateuch.

Drevet av Åkes hardnakkede overbevisning om at det alltid fantes en vei, en praktisk løsning, ble Fjällrävens produktvalg sterkt utvidet på 60- og 70-tallet. Telt, soveposer, jakker og bukser ble lagt til.
During the 1960s and 70s, fuelled by Åke's stubborn belief that there must always be a way- a practical solution- the Fjällräven product range expanded significantly, with tents, sleeping bags, jackets and trousers.

Michael Jordan: Legendariske historier florerer om at basketballens største stjerne har vunnet(og tapt) millioner på golfbanen, ved pokerbordene og ved craps bordet. Hardnakkede rykter svirrer fremdeles om at hans pause fra NBA for å spille i mindre basketball ligaer faktisk var en hemmeligholdt utestengelse pålagt av NBA fordi han hadde inngått veddemål på en rekke sportsgrener, deriblant basketball.
Michael Jordan: Basketball's greatest player has plenty of legendary stories about winning(and losing) millions on the golf course, poker tables, and in the craps pit, with persistent rumors still swirling that his hiatus from the NBA to play minor league baseball was in fact a secret ban of sorts imposed by the NBA for betting on a wide range of sports, including basketball.

Prins Ka Suo, hvorfor må du være så hardnakket?
Prince Ka Suo, why do you have to be so persistent?

Hvordan bruke "hardnakkede" i en Norsk setning

Trykksenkende operasjoner tilbys de mest hardnakkede tilfellene.

Feilautomatiserte lyder kan være hardnakkede å relære.

Viggo Mortensen spiller hardnakkede sikkerhetsvakten med mafiaforbindelser.

De mest hardnakkede utelatelser, også den 16.

Det fastslår i alle fall hardnakkede rykter.

Det sier i hvert fall hardnakkede rykter.

Er dette hva hardnakkede venstrevridde kjemper for?

Råd mot hardnakkede banker: Skaff deg mottilbud!

Jeg kan noe om Hardnakkede knoker. 53 dikt,.

De mest hardnakkede påstandene om Romsdalsaksen gjelder sikkerhet.

Hvordan bruke "persistent, tenacious, stubborn" i en Engelsk setning

Babies feel persistent restlessness almost everyday.

Target oriented, honest, tenacious and hardworking.

These bulges are called stubborn fat.

Just stubborn about too many rules.

Ceasefires, however, remain the stubborn exception.

Love resists violence through tenacious non-violence.

There's always one stubborn one, Kaye!

Keystone Tenacious (Mickey McNichol) finished third.

Realize them with steady, persistent efforts.

Tenacious little bugger, that inner critic.