Hva Betyr HELLES UT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• poured out
• pour out

Eksempler på bruk av Helles ut på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og nå tenk, hvor elektroner i kondensatoren kan"helles ut"?
And now think, where electrons in the condenser can"pour out"?

Resten av løsningen helles ut av tanken og vaskes grundig.
The rest of the solution is poured out of the tank and washed thoroughly.

Men du må huske på at det meste av vannet skal helles ut.
But you have to remember, most of that water is going to go down the drain.

Og av dine slaktoffer[a] skal blodet helles ut på Herrens, din Guds alter.
The blood of your gifts will be poured out on the altar of the Lord your God.

Så blir det grunnarbeidet, der betonggulvet skal helles ut.
Then they will prepare the ground where they will pour the concrete for the floor.

David visste fra Moseloven at blod skulle helles ut for Jehova og ikke spises.
David knew that the Law said that blood should be poured out to Jehovah and not eaten.

Samtidig måtte det gelatinøse skallet åpnes og innholdet i kapselen helles ut.
At the same time, the gelatinous shell had to be opened and the contents of the capsule poured out.

Og av dine slaktoffer* skal blodet helles ut på Herrens, din Guds alter, men kjøttet kan du ete./.
The blood of your other sacrifices you must pour out on his altar while you eat the meat.

Denne fantastiske historien inspirerte komponisten så mye at musikken helles ut under hans penn.
This fantastic story inspired the composer so much that the music poured out from under his pen.

Årsaken til dette er gruven, som helles ut av metallet, så vel som røret forseglet i det.
The reason for this is the mine, which is poured out of the metal, as well as the tube sealed in it.

Skyll nesen, ikke tapp hodet, men hold det rett, slik at væsken kan helles ut av nesen din.
Rinsing your nose, do not tilt your head, but keep it straight, so that the liquid freely poured from your nose.

Og av dine slaktoffer* skal blodet helles ut på Herrens, din Guds alter, men kjøttet kan du ete./.
And the blood of thy sacrifices is poured out by the altar of Jehovah thy God, and the flesh thou dost eat.

Hvis du bare setter deg ved siden av deg og viser din sympati, begynner personen ofte å snakke ved seg selv og helles ut sin smerte.
If you just sit down next to you, showing your sympathy, the person often starts talking by himself, pouring out his pain.

Produkter merket«miljøfarlig» bør ikke helles ut i avløpet eller kastes i søpla.
Products labelled as"Hazardous to the environment" should not be poured down the drain or put into the household rubbish bin.

Og på en fløy av tempelet vil Han sette opp en vederstyggelighet som forårsaker ødeleggelse, til slutten som er forordnet helles ut på Ham.
And on a wing of the temple he will set up an abomination that causes desolation, until the end that is decreed is poured out on him.”.

Vi skal alle dø og bli som vann som helles ut på bakken og ikke kan samles opp igjen.
We will surely die and be like waters that are poured out on the ground, which cannot be recovered.

Og på en fløy av tempelet vil Han sette opp en vederstyggelighet som forårsaker ødeleggelse, til slutten som er forordnet helles ut på Ham.
And at the temple he will set up an abomination that causes desolation, until the end that is decreed is poured out on him”(Daniel 9:27).

Og av dine slaktoffer* skal blodet helles ut på Herrens, din Guds alter, men kjøttet kan du ete./.
And the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God; and you shall eat the flesh.

Som alle vet, kan noe av det beste kvalitetsutstyret før eller senere bryte og reparasjonen helles ut til eieren i en pen penny.
As all know, any even the most qualitative equipment can break sooner or later and its repair to pour out to the owner in kopek.

Og av dine slaktoffer* skal blodet helles ut på Herrens, din Guds alter, men kjøttet kan du ete./.
And the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of Jehovah thy God; and thou shalt eat the flesh.

Etter fylling, hamre den andre huggen, slik at enden av røret ikke forblir åpen, ellers under krøllen, vil sanden fra den helles ut.
After filling, hammer the second chop, so that the end of the tube does not remain open, otherwise during the curl the sand from it will be poured out.

Mørk(1 ss), vann(4 ss) og halvparten av det bankede egget helles ut i sporet i melblandingen.
Milk(1 tablespoon), water(4 tablespoons) and half of the beaten egg pour out into the groove made in the flour mixture.

Det er absurd å vente på at kokende vann helles ut av trykk med betegnelsen varmt vann, selv om du virkelig trenger det- dette skjer ikke i dag eller i morgen, hvis du ikke kobler strømmen til igjen.
It is absurd to wait for boiling water pouring from a tap with the designation of hot water, even if you really need it- this will not happen today or tomorrow, if you do not reconnect the flow.

Bli kunstnere og aktører var komponist, som var med jevne mellomrom stoppet på mindre viktige synth, mens grayness av"Mordor" helles ut på betrakteren.
Be artists and operators were the composer, which were periodically jammed on minor key synth, while the grayness of"Mordor" to be poured out at the viewer.

Nei Føler du overdrevent nervøs spenning, som kan helles ut på familien din, dine barn og dine kolleger?
No Do you feel excessive nervous tension, which may be poured out on your family, your children and your colleagues?

Etter sliping vil de grove materialene bli resirkulert av luften fra viften tilbake inn i slipekammeret for regrinding og de fine pulverene blåser inn i syklonen og helles ut gjennom utgangspulverrøret som sluttproduktene.
After grinding, the rough materials will be recycled by the air from the fan back into the grinding chamber for regrinding and the fine powders are blew into the cyclone and poured out through the output-powder pipe as the final products.

For å gjøre dette bør periodisk underlag med groper helles ut på en ren overflate, undersøkes forsiktig, fuktes og helles tilbake i esken.
To do this, periodically the substrate with pits should be poured out on a clean surface, carefully re-examined, moistened and poured back into the box.

Og du skal ofre dine brennoffer, både kjøttet og blodet, på Herrens, din Guds alter; og av dine slaktoffer* skal blodet helles ut på Herrens, din Guds alter, men kjøttet kan du ete./.
And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD your God: and the blood of your sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD your God, and you shall eat the flesh.

Plast- og plastemballasje tillater ikke poteter å"puste", søppel helles ut gjennom maskeposer, og papirposer er det beste(men ikke veldig pålitelige) alternativet;
Plastic and plastic packaging does not allow potatoes to"breathe", garbage is poured out through mesh bags, and paper bags are the best(but not very reliable) option;

Og du skal ofre dine brennoffer, både kjøttet og blodet, på Herrens, din Guds alter; og av dine slaktoffer* skal blodet helles ut på Herrens, din Guds alter, men kjøttet kan du ete./{* d.e. takkoffer.
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.

Hvordan bruke "helles ut" i en Norsk setning

Væsken helles ut gjennom munnen med slim.

Boblen brister, helles ut den forurensede væsken.

Elektroforesebufferen (1x TAE-buffer) kan helles ut i vasken.

Redningsmenn og frivillige helles ut fra hele verden.

Fett skal dermed ikke helles ut i avløpet.

Det skal helles ut fra det andre neseboret.

Skittent vann bør helles ut og filteret skylles.

Eller hvor mange liter som helles ut daglig.

Blandingen helles ut fra det høyeste punktet av overflaten.

Kaffegrut fra presskannen skal ikke helles ut i vasken.

Hvordan bruke "pour out, poured out" i en Engelsk setning

Pour out Your Living Water Jesus, pour out Your Spirit on me.

Andrew poured out the whole story.

and poured out the flammable liquid.

God’s heart poured out through ours.

The woman poured out her story.

Open and pour out coconut milk/water.

Pour out fresh juice and serve!

Stir well and pour out half.

Job's groans poured out like water.

Her life poured out onto paper.