Eksempler på bruk av Hellespont på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hans flåte oghær passerte deretter over Hellespont.
His fleet andarmy then passed across the Hellespont.Hun eide en stor eiendom i Hellespont, andre eiendommer i nærheten av Kyzikos, Ilion og i Karia.
Laodice I owned a large estate in the Hellespont, other properties near Cyzicus, Ilion and in Caria.Dorievs seilte nordover fra Rhodos mot Hellespont.
Dorieus, accordingly, sailed north from Rhodes towards the Hellespont.I 281 f.Kr. krysset Lysimakhos Hellespont og dro inn i Lydia for å møte Selevkos.
In 281 BC, Lysimachus crossed the Hellespont into Lydia and at Tilbake som kommandant ledet Lysandros den spartanske flåten mot Hellespont.
Once back in command, Lysander directed Et sjøslag i Hellespont førte til at Licinius' flåte ble ødelagt av Konstantins sønn Crispus.
A naval battle in the Hellespont resulted in En ekspedisjonsstyrke under Thrasyllos var forberedt på å slutte seg til styrkene i Hellespont.
An expeditionary force under Thrasyllus was prepared to join Det er, sier han resultatet av Xerxes' hybris i å bygge en bro over Hellespont, en handling som har gjorde gudene rasende.
It is, he says, Arnobius på 300-tallet e.Kr. var oppmerksom på betydningen av Priapos i denne regionen i nærheten av Hellespont.
Arnobius is aware of Og fra byen Sestos på den trakiske(nordlige)siden av Hellespont som utgjorde andelen som var ledet av Asios.
And from Hans aske ble lagt i en gyllen urne i byen Rhoiteions ordde ved inngangen til Hellespont.
His ashes were deposited in a golden urn on I 281 f.Kr. krysset Lysimakhos Hellespont og dro inn i Lydia for å møte Selevkos. I det avgjørende slaget ved Korupedion i nærheten av Sardis ble Lysimakhos beseiret og drept.
In 281 BC, Lysimachus crossed the Hellespont into Lydia and at Flåten, sammen med en styrke på land under Khairias,satte kursen for Hellespont for å utfordre Mindaros.
This fleet, along with a force of land troops under Chaereas,set out to the Hellespont to challenge Mindarus.Som gjengjeldelse beordret han Hellespont(sundet i seg selv) straffet ved at det ble pisket tre hundre ganger, og fikk fotlenker kastet i vannet.
In retaliation, Xerxes ordered the HellespontI etterkant av denne dramatiske seieren hadde athenerne full kontroll over farvannet i Hellespont.
In Det strakte seg langs Egeerhavet fra inngangen av Hellespont, dagens navn Dardanellene, og sør til elven Hermos, dagens navn Gediz.
It extended along Den spartanske kommandanten Kliarkos gjorde sent i juli et forsøk på å snike 40 skip forbi den athenske flåten for å dra til Hellespont.
In late July, Det tok den persiske hæren tre ogen halv måned å reise uten motstand fra Hellespont til Therme, en reise på rundt 600 km.
Den athenske marinen ble beseiret ogødelagt av den peloponnesiske flåten under Lysander i slaget ved Aigospotamoi i 405 f.Kr. i Hellespont.
In 405 BC, Fem dager etter at han ankom Abydos,seilte athenerne inn i de trange farvannene ved Hellespont for å møte hans tallrikt overlegne styrke.
Five days after his arrival at Abydos,Alkibiades ble igjen ved Samos med en liten styrke mensThrasybulos og Thrasyllos ledet den største delen av flåten til Hellespont.
Alcibiades had remained behind at Samos with a smallforce while Thrasybulus and Thrasyllus led Trakiske tropper var kjent for å følge naboherskeren Aleksander den store da han krysset Hellespont som grenset opp mot Trakia, og deretter angrep Perserriket.
Thracian troops were known to accompany neighboring ruler Alexander På den bevingede bukken flyktet tvillingbarna over havet, men Helle falt av og druknet i stredet somsiden fikk navn etter henne, Hellespont.
Nepheles' children escaped on Deres plan var å utmanøvrere den athenske høyreflanken ogfange flåten i Hellespont mens de drev sentrum på land ved Cynossema.
When Oppmuntret av den landflyktige kartagiske hærføreren Hannibal inngikk han en allianse med det misfornøyde aitoliske forbund ogstartet en invasjon ved å gå over Hellespont.
Encouraged by Den athenske flåten satte etter ham, menLysander seilte rundt dem, nådde Hellespont og etablerte en base ved Abydos.
Før Aleksander oghans hær kunne krysse Hellespont, hadde de persiske satrapene samlet sine styrker, rundt regnet 10 000 kavalerister og 5 000 infanterister ved byen Zelda.
Before Alexander andhis army were able to cross at Hellespont, the Persian provincial governors, and others in powerSeieren gjorde at Athen kunne ta tilbake kontrollen over et antall byer i Hellespont i løpet av det neste året.
Kort tid etter slaget ankom Tissafernes Hellespont, og Alkibiades forlot flåten ved Sesotos for å møte ham. Han hadde med seg gaver og håpet igjen å få den persiske guvernøren over på sin side.
Shortly after Mot nord hjalp de antagelig til med å bosette Amisos(Samson)i Svartehavet og Lampsakos i den nordlige enden av Hellespont nå Dardanellene.
To 
