Eksempler på bruk av Hellige fader på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hellige Fader, jeg ber deg.
Holy Father, I beg you.Unnskyld meg, Hellige fader.
Forgive me, Holy Father.Hellige Fader. Hva tynger deg, min sønn?
Holy Father. What's troubling you, my son?Kom! Raskt! Hellige Fader.
Come! Quickly! Holy Father.Vår Hellige Fader er verdig din tid og tjeneste i Herrens vingård.
Our Holy Father is worthy of your time and service in the vineyard of the Lord.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
gav deres fedrefader vet
gav eders fedregjorde deres fedreutvalgte våre fedrefedre hadde gjort
går til min faderdine fedre å gi
gjorde med deres fedrefedre har fortalt
Mer
Bruk med substantiv
Kom! Raskt! Hellige Fader.
Quickly! Holy Father. Come!Hellige fader. 1 000 jøder blir sendt bort hvis Deres høyhet ikke griper inn.
The Holy Father… 1000 Jews will be off-set if your Holiness does not act.Kom! Raskt! Hellige Fader.
Quickly! Come! Holy Father.Hellige Fader. Når jeg var ung lærte du meg at stemmen i mitt hjerte, var Guds stemme.
Ηoly Father when I was young' you told me the voice in my heart was God's voice.Kom! Raskt! Hellige Fader.
Come! Holy Father. Quickly!Når jeg var ung lærte du meg at stemmen i mitt hjerte, var Guds stemme. Hellige Fader.
When I was young' you told me the voice in my heart was God's voice. Ηoly Father.Kom! Raskt! Hellige Fader.
Holy Father. Come! Quickly!Når jeg var ung lærte du meg at stemmen i mitt hjerte, var Guds stemme. Hellige Fader.
Holy Father… when I was young, you told me the voice in my heart was God's voice.Vi dyrker jorden, Hellige fader.
We till the soil, Holy Father.Jeg kjenner Dem, Hellige fader…-De har alltid mange mål i tankene.
I know you, Holy Father, and know you always have many ends in view.Du bør gå herfra, Hellige Fader.
So the root of… You should leave, Holy Father.Hellige Fader! bevar dem i ditt navn, som du har gitt mig, forat de må være ett, likesom vi!
Holy Father, keep those you have given me true to your name, so that they may be one like us!Det er Guds dom, Hellige Fader!
It is the judgment of God, Holy Father.Hellige Fader! bevar dem i ditt navn, som du har gitt mig, forat de må være ett, likesom vi!
Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one!Hva tynger deg, min sønn? Hellige Fader.
Landry: Holy Father. What's troubling you, my son?Hellige Fader! bevar dem i ditt navn, som du har gitt mig, forat de må være ett, likesom vi!
Holy Father, protect them by the power of your name--the name you gave me--so that they may be one as we are one!Det fins så mange, Hellige fader i Deres Vatikan.
There are so many, Holy Father, in this Vatican of yours.Hellige fader, med all respekt for deres prinsipp,- ber jeg Deres høyhet om å reagere som et menneske.
Most Holy Father, with all respect for the dictate of silence, I beg Your Holiness, in all humility, to act personally.Jeg skal eskortere deg til Den hellige by der du skal sverge troskap til vår Hellige fader pave Alexander VI.
I am here to command you to proceed under our escort to the Hellige fader, med all respekt for deres prinsipp,- ber jeg Deres høyhet om å reagere som et menneske.
Very the Holy Father, with all the respect had with those which impose silence to Us, I beseech Your Holiness to act personally.Broder Savonarola, du anklages for å trosse pavelig ordre om å slutte med kjetterske prekener. Ognekte å komme til Roma og knele for vår Hellige fader.
Brother Savonarola, you stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching andof refusing to present yourself in Rome to bend your knee to our Holy Father.Vi ber deg, hellige Fader, at du vil grunnfeste det folk som skal tilbe og har en hederlig anseelse og plass i dette ditt hus i alle generasjoner og i all evighet.
We ask thee, Holy Father, to establish the people that shall worship, and honorably hold a name and standing in this thy house, to all generations and for eternity;Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, ogjeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i ditt navn, som du har gitt mig, forat de må være ett, likesom vi!
I am no more in the world, but these are in the world, andI am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are!Herre og hellige Fader, mektige og evige Gud. Driv ut djevelen og ætten hans fra den personen. Fra hode og hår, fra hjerne og bryn.
O Lord, Holy Father, almighty and eternal God, expel the devil and his kin from this person, from the head, from the hair, from the brain, from the brow, from the ears, from the nostrils, from the mouth.Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, ogjeg kommer til dig. Hellige Fader! bevar dem i ditt navn, som du har gitt mig, forat de må være ett, likesom vi!
And now I am no more in the world, but these are in the world, andI come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are!
