Eksempler på bruk av Hittebarn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er et hittebarn, grevinne.
I was found, Countess.Jeg oppfostret et hittebarn.
I brought her up from a fondling.Jeg gir alle hittebarna navn etter alfabetet.
I name our foundlings in alphabetical order.I går tok en valp(en hittebarn).
Yesterday they took a puppy(found).Ingen flere hittebarn, min venn.
No more foundlings, my friend.Hun er hvit, men hun er et hittebarn.
She's white, but she's a foundling.Det er ikke bare hittebarn som føler seg sånn.
You don't have to be a foundling to feel that.Som liten trodde jeg at jeg var et hittebarn.
When I was little, I thought I was a foundling.De utstøtte, hittebarna, de ødelagte.
Som en uteligger, homse,rømling og et hittebarn.
Like a bum, a homo,a runaway and a foundling.Hittebarn som blir funnet på dens territorium og som ellers ville være statsløse.
Foundlings found in its territory who would otherwise be stateless.Eller vet om oss, at jeg er et hittebarn, og alt.
Or about us- me being a foundling and all.Du hittebarn hjem Hvis fluffy babyen ble født katten din, eller du har tatt ham fra en opp….
You foundling home If fluffy baby was born your cat or you have taken him from a breeder,….Jeg har baret ringen siden jeg var hittebarn.
I have worn this ring since I was a foundling child.Du kan skrive til dem og tilby å ta et bilde av et hittebarn eller i det minste behandle det profesjonelt skutt.
You can write to them and offer to take pictures of the found ones or at least professionally process his picture.Filmen er basert på Henry Fieldings klassiske roman Historien om Tom Jones, et hittebarn.
Henry Fielding's novel The History of Tom Jones, a Foundling.Ved 1763 res Katarina II av Russland, hittebarn hjem ble opprettet i Moskva(1764) og St. Petersburg(1772).
By the 1763 decree of Empress Catherine the Great, foundling homes were created in Moscow(1764) and St Petersburg(1772).Kunne jeg konkurrere med en mann som har grunnlagt et hjem for hittebarn?
How could I expect to compete with a man who established a home for foundlings?Bare en hittebarn var noe å lære, men han var så gammel og syk, at de dårlige eksemplene tjener allerede fysisk kunne ikke.
Only one naideenh was educated, but he was so old and sick that he could not physically impose bad examples.Så prøv å sjekke om disse listene en mann som bestemte seg for å ta ham til hittebarn.
Therefore, try to check whether there is a person in these lists who decided to take to himself your foundling.Du vil bli overrasket,men vår ulvehund(hittebarn fra 3 uker. For ham i livet mitt, har aldri hatt en hund), wow er ikke tillatt.
You will be surprised,but our wolfhound(foundling from 3 weeks., Before him in my life there have never been dogs), did not allow himself anything.Han sier at på mange måter alt magisk forandring i hans liv oppsto ved andakt og smart hittebarn.
He says that in many respects all the magical changes in his life have occurred thanks to a devoted and intelligent foundling.Historien om Tom Jones, et hittebarn, ofte omtalt bare som Tom Jones, er en komisk roman av den engelske skuespill- og romanforfatteren Henry Fielding.
The History of Tom Jones, a Foundling, often known simply as Tom Jones, is a comic novel by English playwright and novelist Henry Fielding.Skotsk lov bestemte at egnede lik for å gjennomføre disseksjoner var de som døde i fengsel, selvmordofre,og likene av hittebarn og foreldreløse.
Scottish law determined that suitable corpses on which to undertake the dissections were those who died in prison, suicide victims,and the bodies of foundlings and orphans.Men hvis hittebarn helse svekket, blir nødt til å vente med behandling av parasitter, mens"pasient" ikke får sterkere.
However, if Mange tror at de ikke er veldig godvilkår for å forlate et hittebarn selv, eller de vil ikke være i stand til å ta vare på dyrene på grunn av stram tidsplan.
Many people believe that they are not very goodConditions for leaving the found oneself, or they will not be able to care for the animal because of the tight schedule.Ta et bilde av et hittebarn, plassere informasjon om det på Internett på sine sider på sosiale nettverk og på sidene av alle involverte i enheten til hjemløse dyr i den nye familien grupper.
Take photos of the found, put information about it on the Internet on your pages in social networks and on the pages of all groups dealing with the arrangement of homeless animals in new families.De første innretningene ble kalt«hittebarnhjul»(ruota dei trovatelli); pave Innocens bestemte at de skulle installeres i barnehjem for hittebarn slik at nødstedte mødre kunne etterlate sitt barn i hemmelighet istedet for å ta livet av dem.
Pope Innocent III decreed that these should be installed in homes for foundlings so that women could leave their child in secret instead of killing them, a practice clearly evident from the numerous drowned infants found in the River Tiber.
