Eksempler på bruk av Hugges på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem er Chris Hugges?
Who's Chris Hugges?Så hugges han ned, kvistes og flekkes og kastes i elva med de andre.
Then he's chopped down, loses his branches and bark. Lands in the river.Men de kan hugges av.
But you can cut through it.Og trær med dype røtter kan ikke hugges.
And trees with deep roots can't be cut down.Påse at det hugges ned.
Make sure to cut it down.Det er jeg som bestemmer når tømmeret mitt skal hugges.
I decide when my timber is to be felled.Når trær hugges eller brennes og ikke blir erstattet med nye trær.
When trees are cut down or burned without Uhtred, det er ved som skal hugges.
Uhtred, wood needs to be chopped.Den skal hugges av og falle ned, og den byrde som hang på den, skal ødelegges;
And it shall be hewn down, and fall; and the burden that was on it shall be cut off;De har millioner av trær som skal hugges.
They got these millions of trees to be logged.Og med mange hugg, omdog med liten øks, hugges og faller selv den største eik.
And many strokes,though with a little ax,"hew down and fell the hardest-timbered oak.Under forbannelse skal de være, hvor de enn påtreffes, skal de pågripes og hugges ned.
Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently.For treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
A tree hath hope: if it be cut, it groweth green again, and the boughs thereof sprout.Fint hakket greens sendes til blenderskålen, hugges godt.
Finely For treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
A tree has hope: if it has been cut, it turns green again, and its branches spring forth.Under forbannelse skal de være, hvor de enn påtreffes,skal de pågripes og hugges ned.
The curse shall be, wherever they are encountered,they apprehended and cut down.For treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
But there Her må det ikke bygges lange veier innover i skogen, eller hugges ut anlegg i uberørte fjell.
Here, there's no need to build long roads into the woods or cut out unspoiled mountains.For treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
For there Blodhevnen behøvde derfor ikke i første instans å gå ut over selve drapsmannen. Et hvilket som helst medlem av voldsmannens ætt kunne hugges ned.
This meant that bloody revenge need not in the first place affect the murderer himself any member of his family could be cut down.For treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
For there Norsk ved er god og kortreist- og skogene våre vokser mye mer hvert år enn det som hugges til materialer og ved.
Norwegian wood has great quality and For treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
For there Ikke minst når man tenker på de ungdommen som har laget stenene en for en,snekkerarbeidet med trær som har måttet hugges til, eller forberedelsen av selve festen.
The young people, not least, have Imidlertid måtte den hugges etter omfattende vinterskader i 2002, men en ny rogn ble plantet av barnehagebarn i 2004.
Unfortunately, it had to be cut down following comprehensive winter damage in 2002, but a new mountain ash Naturstein er betegnelsen på stein som kan sages,spaltes eller hugges til bruk i bygninger, monumenter og utearealer.
A central characteristic of natural stone is that it can be cut,split or hewn for use in buildings, monuments, gardens and parks.Skip som hugges opp på denne måten, uten faste installasjoner som kraner, tunge verktøy og oppsamlingsrutiner for avfall, utgjør dermed en miljørisiko fordi miljøskadelige stoffer føres direkte ut i naturen.
Ships broken up this way, without permanent installations like cranes, heavy tools and collection practices for waste, thus constitutes an environmental risk because environmentally harmful substances are entered directly into the environment.Noen av Gabons største miljøproblemer er at regnskogen hugges ned, og at det drives ulovlig jakt på truede dyrearter.
Some of Gabon's environmental problems is that the rain forest cut down, and that it operated illegal hunting of endangered species.Naturstein er betegnelsen for all stein som kan sages,spaltes eller hugges til plater og emner for bruk som bygningsmateriale, mens byggeråstoff er en fellesbetegnelse for sand, grus, stein og pukk som benyttes til en lang rekke formål som tilslag i betong og asfalt.
Natural stone means all stonewhich can be sawn, split or cut into sheets and is suitable for use as a building material, while building raw material is a general meaning for sand, gravel, natural- and crushed rock which can be used for a number of purposes as aggregates in concrete and bitumen.På den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, skal den nagle som var festet på et sikkert sted, løsne; den skal hugges av og falle ned, og den byrde som hang på den, skal ødelegges; for Herren har talt.
In that day," says Yahweh of Armies,"the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be 
