Hva Betyr IDEALISERT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• idealized
• idealised

Eksempler på bruk av Idealisert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Idealisert luftstrøm i en by.
Idealised airstream in a city.

Skisse av ein idealisert drumlin.
Diagrams of an idealized drumlin.

Idealisert global sirkulasjon.
Idealized global circulation.

Ideen til bryllupet er idealisert.
Your idea of marriage is idealized.

Det er bare idealisert fortvilelse.
This is nothing short of idealized despair.

Idealisert luft flyter omkring en bygning.
Idealised air flow around a building.

Han er en slags idealisert utgave av seg selv.
He's this idealized version of himself.

Så profiler beskriver ofte en idealisert selv;
So profiles often describe an idealized self;

Faren hadde idealisert henne og dermed gitt henne.
Her father had idealized her.

Med noen få unntak ble subjektene alltid idealisert.
With few exceptions, subjects were idealized.

Idealisert portrett malt omkring 1905.
Idealized portrait painted around 1905 by Ramanankirahina.

Som meg! En vakker, idealisert kvinne som dør ung.
Like me! A beautiful, idealized woman who dies young.

Idealisert, men også flyttet ut på siden av hovedstrømmen.
Idealized, but pushed out of the mainstream.

Jeg har hele tiden idealisert mine besteforeldres ekteskap.
This whole time I have idealized my grandparents' marriage.

Mine besteforeldres ekteskap. Jeg har hele tiden idealisert.
This whole time, Stan, I've been idealizing my grandparents' marriage.

En vakker, idealisert kvinne som dør ung. Som meg!
Like me! who dies young. A beautiful, idealized woman!

Han fant en nordisk kropp som er både idealisert og forvrengt.
Here he discovered a Nordic body that is both idealised and distorted.

En forestilling idealisert av amerikanere som et‘fritt og ubundet marked.'….
A notion idealized by Americans as‘free and unfettered market.'….

Men, denne nye samlingen ikke er suspendert i en idealisert tidligere.
But, this new collection is not suspended in an idealized past.

Idealisert bilde av Jupiters skystriper, merket med deres offisielle forkortelser.
Idealized illustration of Jupiter's cloud bands, labeled with their official abbreviations.

Ved å gjenskape en slags idealisert versjon av okkupasjon?
By recreating some kind of idealised version of the occupation?

Opp kan ikke være merkbar for det menneskelige øye, men det er nok til å kaste ut noen idealisert matematisk modell.
Up may not be perceptible to the human eye, but it is enough to throw off any idealized mathematical model.

Vigoréxicos er langt fra standarden idealisert av dem med muskulær perfeksjon.
The vigoréxicos are far from the standard idealized by them of muscular perfection.

Arcadia er en meget idealisert versjon av hyrdenes liv satt opp mot fortellinger om dyster og turneringer, forræderi og svik, kvinnerov, kamper og heftige forførelser.
That is, a highly idealised version of the shepherd's life adjoins(not always naturally) with stories of jousts, political treachery, kidnappings, battles, and rapes.

På grunn av dette var nettopp denne ansiktsformen ofte portrettert og idealisert i klassiske malerier.
Because of this it was often idealized in classical paintings.

Elizabeths regime ble idealisert i en tid da kronen, kirken og parlamentet hadde fungert i konstitusjonell balanse.
Elizabeth's reign became idealised as a time when crown, church and parliament had worked in constitutional balance.

I prinsippet kunne en person bli en borger ved lov framfor ved fødsel, slik som det ble idealisert i romersk mytologi;
The principle that a person could become a citizen by law rather than birth was enshrined in Roman mythology;

Det kommer til uttrykk ved at kvinner fremstilles svært idealisert og ofte bare blir knyttet til skjønnhet, morskap og sex, sier Arnold.
We see expressions of this when women are depicted as highly idealised and only connected to beauty, motherhood and sex,” says Arnold.

Hans statuer, som ikke representerte ham som en type av mannlig skjønnhet, dog ga ham forfinede, intelligente trekk, men i en sammenligning med mumien viser at kunstnerne har idealisert deres modell.
His statues, though not representing him as a type of manly beauty, yet give him refined, intelligent features, but a comparison with the mummy shows that the artists have idealised their model.

Maurras' integrale nasjonalisme ble idealisert av fascistene, men modifisert til en modernisert revolusjonær form uten Maurras' monarkisme.
Maurras' integral nationalism was idealized by fascists, but modified into a modernized revolutionary form that was devoid of Maurras' monarchism.

Hvordan bruke "idealisert" i en Norsk setning

Det refererer seg til idealisert morskjærlighet.

Victorians idealisert små barn som uskyld.

Figur 3-1 Idealisert spenning-tøyning kurve for betong.

Disse fire typene, «i-typer» er: Idealisert innflytelse.

Det gamle kan bli idealisert eller demonisert.

Idealisert innflytelse, eller lignende Atferd: karismatisk oppfylles.

Tilfeldig organisert lyd representerer en idealisert tilstand.

Kvinnefrigjøring ble idealisert av ulike feministiske kampgrupper.

Oppgave 3 Figuren under viser en idealisert monsunsirkulasjon.

Først vil vi presentere disse i idealisert form.

Hvordan bruke "idealized, idealised" i en Engelsk setning

Until then, you’re pursuing an idealized simulacrum.

The idealized dialogue is unconvincing but heartfelt.

An idealised view of three large circulation cells.

The idealized crosstalk cancellation should be infinite.

Normally, kids are idealized in animated films.

The diagram is split into idealised roles.

Bani Thani was shown as an idealised beauty.

This idealized advocate doesn’t actually exist.

Her idealised world and thinking cannot touch the realities.

Christian represents everything idealized about Scandinavia.