Hva Betyr IDEALISED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• idealisert
• idealiserte

Eksempler på bruk av Idealised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The one I idealised.
Den jeg idealiserte.

Idealised airstream in a city.
Idealisert luftstrøm i en by.

By recreating some kind of idealised version of the occupation?
Ved å gjenskape en slags idealisert versjon av okkupasjon?

Idealised air flow around a building.
Idealisert luft flyter omkring en bygning.

Here he discovered a Nordic body that is both idealised and distorted.
Han fant en nordisk kropp som er både idealisert og forvrengt.

They idealised their fathers, but did not perceive their mothers as weak.
De idealiserte sine fedre, men oppfattet ikke mødrene sine som svake.

Are the natural sciences still idealised in the research sector?
Er det fortsatt en idealisering av naturvitenskap i forskningssektoren?

That is, a highly idealised version of the shepherd's life adjoins(not always naturally) with stories of jousts, political treachery, kidnappings, battles, and rapes.
Arcadia er en meget idealisert versjon av hyrdenes liv satt opp mot fortellinger om dyster og turneringer, forræderi og svik, kvinnerov, kamper og heftige forførelser.

Wood Diagram of secondary growth in a tree showing idealised vertical and horizontal sections.
Tre Diagram av sekundær vekst i et tre som viser idealiserte vertikale og horisontale snitt.

In addition, her long, oval, idealised face seems closely modeled on Leonardo's depictions of the Virgin Mary.
I tillegg synes det lange, ovale, idealiserte ansiktet å være modellert etter Leonardos avbildingen av jomfru Maria.

Blyton was a nature writer early in her career, and the books are strongly atmospheric, with a detailed but idealised presentation of the rural southern English landscape.
Enid Blyton var en begavet forfatter tidlig i karrieren, og bøkene hennes er stemningsfulle, med en detaljert men idealisert presentasjon av landskapet og livet i det sørlige England.

Elizabeth's reign became idealised as a time when crown, church and parliament had worked in constitutional balance.
Elizabeths regime ble idealisert i en tid da kronen, kirken og parlamentet hadde fungert i konstitusjonell balanse.

Many of the masks and characters used in European festivals belong to the contrasting categories of the'good', or'idealised beauty', set against the'ugly' or'beastly' and grotesque.
Mange av maskene og figurene benyttet i europeiske festivaler tilhører dualistiske kategorier av«det gode» eller«idealiserende skjønnhet», satt opp imot som konstaterende«stygge» eller«dyrisk» og groteske.

Symbolic acts of violence and images representing idealised violence and war show that these were important aspects of society for both men and women.
Symbolske voldshandlinger og bilder som representerer idealisert vold og krig viser at dette har vært en viktig del av samfunnet for både kvinner og menn.

His statues, though not representing him as a type of manly beauty, yet give him refined, intelligent features, but a comparison with the mummy shows that the artists have idealised their model.
Hans statuer, som ikke representerte ham som en type av mannlig skjønnhet, dog ga ham forfinede, intelligente trekk, men i en sammenligning med mumien viser at kunstnerne har idealisert deres modell.

We see expressions of this when women are depicted as highly idealised and only connected to beauty, motherhood and sex,” says Arnold.
Det kommer til uttrykk ved at kvinner fremstilles svært idealisert og ofte bare blir knyttet til skjønnhet, morskap og sex, sier Arnold.

The industrialisation of parts of Wales was now beginning to be regarded as a mixed blessing, and the old agricultural(agrarian) way of life which persisted in most of the country was idealised by many writers.
Den voldsomme industrialiseringen i deler av Wales ble etterhvert sett på som en blandet velsignelse og den gamle jordbrukskulturen som fortsatt var tilstede utenfor byene ble idealisert av mange forfattere.

The men admired their own mother and idealised the woman as wife and mother, whereas the women perceived their own situation as more limited,” says Bjerrum Nielsen.
Mennene beundret sin egen mor og idealiserte kvinnen som hustru og mor, mens kvinnene opplevde sin egen situasjon som mer begrenset, sier Bjerrum Nielsen.

This play exemplifies his intermingling of everyday subjects with the fantastical, embodied in this case by the rise of a craftsman to Mayor and the involvement of an unnamed but idealised king in the concluding banquet.
Dette skuespillet viser hans fargerike språk og kombinasjonen av dagliglivets hendelser med det fantastiske, konkretisert ved en håndverker som blir borgermester og innblandingen av en ukjent, men idealisert konge i den avsluttende banketten.

The Web Gallery of Art notes that"even if Holbein did make use of a portrait study, he has idealised his model to the point where it can no longer be considered a true portrait.
Web Gallery of Art bemerkes at«selv om Holbein benyttet et portrettstudium, har han idealisert modellen så mye at det ikke lenger kan bli ansett som et ekte portrett».

Criticism was aimed at the partially idealised description of the Workers' and Soldiers' Councils which especially was the case in the wake of the German Student Movement of the 1960s 1968.
Dette gjelder den delvis idealiserte beskrivelsen av rådene, som spesielt ble gitt i kjølvannet av den vest-tyske studentbevegelsen i 1960-årene.

Channelling the humanism that was at the core of the new Athenian democracy- the idea, as Protagoras said, that"man was the measure of all things"- they sought to celebrate the human form by depicting it in a radically naturalistic but idealised state.
Kanalisering humanisme som var kjernen i nye athensk demokrati-ideen, som Protagoras sa, at"mann var mål av alle ting"-de forsøkte å feire den menneskelige form ved viser den i et radikalt naturalistiske men idealisert tilstand.

The resultant“”root definitions, rich pictures and“”idealised”” solutions mneed to be sufficiently detailed to enable the practicalities and implementation issues to be evaluated.
Den resulterende“”rot definisjoner, rike bilder og”” idealiserte“”løsninger mneed å være tilstrekkelig detaljert til at det praktiske og implementering problemer som skal vurderes.

Uncomfortable a thought though it may be the reality is that there are two Jesus's in the orthodox churches, not to mention the Jesus's in the New Age groups, the emasculated Jesus's of the liberal Christians, and the Jesus's who are little more than the idealised ego-projections of unrepentant man.
Selv om tanken kan være uhyggelig, er faktum det at det finnes to Jesuser i de ortodokse kirker, for ikke å nevne Jesusene i New Age gruppene, de forkledte Jesusene til de liberale Kristne, og Jesusene som ikke er mer enn idealiserte ego-fantasier hos det uomvendte mennesket.

When violent animation was banned by statutory law at the beginning of the 21st century, the subsequent idealised and seemingly benign cartoon creatures unharnessed a human malevolence, and a reverse social polarity was.
Da voldelig animasjon ble forbudt ved lov ved begynnelsen av det 21. århundre, idealiserte de påfølgende, tilsynelatende vennlige tegneseriefigurene tøylesløst en ondskapsfullhet, og omvendt sosial polaritet var.

Characters are mostly idealised, with Korean male protagonists described as handsome, intelligent, emotional and this has so yoo jin dating website been a contributing factor to the popularity of Korean dramas among women, as the image of Korean men became different from that of other Asian men.
Tegn er mest idealiserte, med koreanske mannlige hovedpersonene beskrives som kjekk, intelligent, emosjonelle og dette har så yoo jin dating nettsiden vært en medvirkende årsak til populariteten av koreanske dramaer blant kvinner, som bildet av koreanske menn ble forskjellig fra andre asiatiske menn.

Its famous cover, drawn by renowned artist and cartoonist Ron Cobb depicts a Heath Robinson-inspired flying machine(constructed around an idealised version of a typical Haight-Ashbury district house) soaring above the chaos of American commercial culture.
Det kjende omslaget av teikneserieteiknaren Ron Cobb syner ein Heath Robinson-inspirert flygemaskin(konstruert rundt ein idealisert versjon av eit typisk hus i Haight-Ashbury) som driv rundt i kaoset av amerikansk kommersiell kultur.

This painting, which is considered one of Ghirlandaio's masterpieces, provides the most reliable portraits of these various 15th century people, as, unlike the work of Botticelli, who also painted members of the Medici household, they are neither stylised, nor do they appear to be idealised.
Dette maleriet, som regnes som et av Ghirlandaios mesterverk, gir oss noen av de mest pålitelige portrettene av disse forskjellige menneskene fra det 15. århundre, ettersom i motsetning til et verkene av Botticelli som også malte medlemmer av Medicifamilien, er de verken stilisert eller ser ut til å være idealisert.

Maybe you idealise women, and no one lives up to your standards.
Kanskje du idealiserer kvinner, og ingen kan leve opp til det.

The play is often linked to Renaissance humanism which idealises the potential of human beings.
Stykket blir ofte forbundet med renessansens humanisme som idealiserer menneskets potensial.

Hvordan bruke "idealised" i en Engelsk setning

Recriminatory Adam dusts, grafters footled idealised fro.

This is idealised in the so-called “egg box-model”.

Remember our vision of an idealised data source?

I notice you're using an idealised op-amp model.

The much idealised mir easily became the proletariat.

Figure 7: [top] An idealised 100Hz sawtooth wave.

It's an idealised landscape where anything is possible.

Muscle-bound expiable Merrick idealised gastronome stickings evert hissingly.

This works for the idealised situation (described above).

Pottiest vexing Tomkin rubric desensitisation idealised blouse chastely.

Hvordan bruke "idealiserte, idealisert" i en Norsk setning

Dette idealiserte begrepet, som rettferdiggjør all motstand.

Det idealiserte kvinnebildet påvirker vårt eget sjølbilde.

En slik idealisert virkelighet finnes de færreste steder.

Eit mindre idealisert portrett ville gjort historia sterkare.

Victorians idealisert små barn som uskyld.

Figur 19.1 må forståast som ei idealisert framstilling.

Parabolsk profil er en idealisert form som ofte endres.

Figur 3-1 Idealisert spenning-tøyning kurve for betong.

Det gamle kan bli idealisert eller demonisert.

Disse fire typene, «i-typer» er: Idealisert innflytelse.