Eksempler på bruk av Ikke bebreide på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kan ikke bebreide deg.
I can't blame you.Ikke bebreide deg selv, Anna.
Anna, don't blame yourself.Han vil ikke bebreide deg.
I know he won't blame you.Fra meg til deg, hvis du er bare,du ville ikke bebreide meg.
From me to you, if you are just,you would not reproach me.Du kan ikke bebreide deg selv.
You can't blame yourself.Like mye som hva som har skjedd en person, må vedkommende ta ansvar her ognå for de endringer som han ønsker å foreta i sin personlighet, og ikke bebreide sine foreldre eller samfunnet.
No matter what has happened to a person he must assume responsibility here andnow for changes he wants to make in his personality and not blame his parents or society.Du må ikke bebreide deg selv.
You mustn't reproach yourself.Nica, du kan ikke bebreide deg selv.
Nica, you cannot blame yourself.Men ikke bebreide deg selv, Yennefer.
But don't reproach yourself for it, Yennefer.Man kan ikke bebreide dem.
You can't blame them for resenting us.Kan ikke bebreide kapteinen for det med Cody.
Can't blame the Captain for what happened to Cody.Mor, du kan ikke bebreide deg selv.
Mum, you can't blame yourself.Men jenta ikke bebreide for soverommet"blomster" i provençalsk stil og kjærlighet til de mange tre fugler på sokkelen.
But the girl no reproach for the bedroom"flowered" in Provencal style and love of the many wooden birds on the shelf.Abe, det kan du ikke bebreide deg selv for.
Abe, you can't blame yourself for that.Jeg kan ikke bebreide Dem for at De fortsatt er syk.
I can't blame you for still being ill.Du må ikke bebreide henne.
I wanted Du kan ikke bebreide deg selv for det som skjedde.
You can't blame yourself for what happened.Men du kan ikke bebreide henne for det da.
You can't blame her for that though.Jeg vil ikke bebreide deg hvis du ønsker ham død.
I wouldn't blame you if you wanted him dead.Helvetes mamma. Du kan ikke bebreide mora di for at hun ville holde meg skjult.
Fuckin' Ma. Listen, you can't blame your mother for trying to wipe me out of your life.De vil ikke bebreide meg for dine valg.
They won't blame me for your bad choices.Du kan ikke bebreide deg selv.
You can't blame yourself for this.De må ikke bebreide min tante.
You must not blame my aunt for telling me.Jeg kan ikke bebreide hene om hun er litt rustløs.
I can't blame her if she's a little restless.Folk kan ikke bebreide oss for at vi hadde en visjon.
You can not blame us, because we had a vision.Du kan ikke bebreide noen for manglende moral.
You can't blame someone for their basic lack of moral fiber.Jeg skal ikke bebreide deg eller spørre hvor du har vært.
I won't reproach you, ask you where you have been.Men vi kan ikke bebreide eller bli skuffet over Kristus- han er fullkommen i alle deler og Gud Fader aksepterte alt ved ham.
But we can not blame or be disappointed Christ- he is perfect in every part, and God the Father accepted everything about him.Ikke bebreid deg selv noe.
You shouldn't blame yourself.Ikke bebreid deg selv.
You mustn't blame yourself.
