Eksempler på bruk av Bebreide på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kan du bebreide henne?
Can you blame her?Ikke klandre eller bebreide.
Do not blame or reproach.Du vil bebreide meg.
You will reproach me.Og etter to terrorangrep,hvem kan bebreide dem?
And after two terrorist attacks,who can blame them?Hvem kan bebreide dem?
Who can blame them?
Folk oversetter også
Paljetter kan i det minste sovner og ingen vil bebreide.
Sequins can at least fall asleep and no one will reproach.Jeg kan ikke bebreide deg.
I can't blame you.Må du bebreide fagforeningsledelsen.
I1}you have gotta blame the union leadership.Hvorfor skulle hun bebreide deg?
Why would she blame you?Hvem kan bebreide deg det, etter alt?
Who can blame you, with everything?Hvordan kan jeg bebreide deg?
How can I blame you for it?Hvem kan bebreide deg det, etter alt?
Who could blame you with everything?Kanskje man ikke kan bebreide oss.
Maybe you couldn't blame us.Jeg kan bebreide ham mye.
I can blame him all day long.Fra meg til deg, hvis du er bare,du ville ikke bebreide meg.
From me to you, if you are just,you would not reproach me.Hvem kan bebreide deg det.
Who could blame you.Hvordan kan du tro at jeg skulle forstøte deg eller bebreide deg noe?
How could you think I would reject or reproach you?Du kan ikke bebreide deg selv.
You can't blame yourself.Kunne ha blitt gjort av Jesus, dahan hadde sagt, bebreide.
Could have been made by Jesus,when he had said, reproaching.Du må ikke bebreide deg selv.
You mustn't reproach yourself.Og nå fire år mer i denne forferdelige huset, bebreide oss.
And now four years more in this terrible house, reproaching us.Du må ikke bebreide deg selv.
You have to stop blaming yourself.Aldri bebreide hans favoritt materiale svikt.
Never reproach his favorite material failure.Men du kan ikke bebreide dem.
Still, you can't really blame them.Skal dere bebreide meg for denne dritten?
Are you going to keep blaming this shit on me?Nica, du kan ikke bebreide deg selv.
Nica, you cannot blame yourself.Jeg vil ikke bebreide deg hvis du ønsker ham død.
I wouldn't blame you if you wanted him dead.Abe, det kan du ikke bebreide deg selv for.
Abe, you can't blame yourself for that.Kan ikke bebreide kapteinen for det med Cody.
Can't blame the Captain for what happened to Cody.Du kan ikke bebreide deg selv.
You can't blame yourself for this.
