Eksempler på bruk av Skylde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kan jeg skylde deg?
Can I owe ya?Skylde på oss alle.
Blame all of us.Du kan skylde meg.
You can owe me.Skylde meg en tjeneste.
Owing me a favor.Du kan skylde på meg.
You can blame me.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
skylder meg penger
skylder penger
pengene du skylderskylder deg penger
verden skylderbeløp du skylderpengene jeg skylder
Mer
Bruk med adverb
Når jeg dør,skal jeg ikke skylde noen noe.
When I leave this world,I ain't owing nobody nothing.Kan jeg skylde deg 20?
Can I owe you 20?Skylde på andre for dårlige beslutninger er umodenhet.
Blaming others for your bad decisions is immaturity.Kan du skylde på dem?
Can you blame them?Men det faktum at slike folk… ikke skylde på hunden!
But the fact that people such… dogs are not at fault!De vil skylde på oss.
They will blame us.Skylde alle av selskapets problemer på seg selv vil ikke hjelpe.
Blaming all of the company's problems on oneself won't help.Jeg vil skylde deg gull.
I will owe you gold.Det er første gang jeg har sett en løytnant skylde på andre.
This the first time I have seen a lieutenant blaming others for his errors.Vil du skylde på noen?
You wanna blame someone?Skylde to føderale fengselsvakter for hans"selvmord" kan ikke aksepteres til pålydende.
Blaming two federal prison guards for his“suicide” cannot be accepted at face value.Han kan ikke skylde noen noe.
He can't owe anyone.Du kan skylde på meg og far.
You can blame my father.High-five. Du kan skylde meg.
High-five. You can owe me.Jeg må skylde noen penger.
I must owe somebody money.Hvordan kan du skylde på meg?
But how can you blame me?Jeg vil skylde på deg, men det er ikke din skyld.
I wanna blame you, but it's not your fault.Derfor… kan jeg ikke skylde deg noe.
Therefore, I can never be indebted to you.Bør jeg skylde på meg selv og bli full?
Should I blame myself and get drunk?Derfor… kan jeg ikke skylde deg noe.
I can never be indebted to you. Therefore.Vi må skylde på nornene, skjebnegudinnene.
We will have to blame the norns, goddesses of destiny.Gjemme smykker sammen og skylde på hushjelpa.
Hiding jewelry together and blaming the maid.Du kan ikke skylde dine påfunn på kusinen din denne gangen, Julian. Nok!
You can't foist your scheming ways on your cousin this time, Julian. Enough!Man må skylde på noen.
You have to blame somebody.Ved å låne og skylde hver en dollar, inkludert hjemmet ditt.
Make 50,000 mops… borrowing and owing every dollar, including your home.
