Hva Betyr SOMEONE TO BLAME på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• noen å skylde
• noen å klandre
• syndebukk
• noen å legge skylden

Eksempler på bruk av Someone to blame på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You need someone to blame.
Du trenger noen å skylde på.

Someone to blame, I think you needed and when.
Du trengte noen å skylde på.

You wanted someone to blame.
Du ville ha noen å klandre.

What Sam really means is you will need someone to blame.
Det Sam egentlig mener er at om dere trenger noen å legge skylden på.

We will need someone to blame for this.
Vi trenger noen å skylde på.

She's confused, and she needs someone to blame.
Hun er forvirret og trenger en syndebukk.

And find someone to blame here does not.
Og finne noen å skylde her ikke.

I think you needed someone to blame.
Du trengte noen å skylde på.

I needed someone to blame, but it wasn't your fault.
Jeg trengte noen å klandre, men det var ikke din feil.

And they will want someone to blame.
Og de vil ha noen å skylde på.

If you need someone to blame, go ahead and blame me.
Trenger dere noen å skylde på, skyld på meg.

It's because people need someone to blame.
Folk trenger noen å legge skylden på.

If you want someone to blame, we know who it is.
Du vil ha en syndebukk, vi vet hvem det er.

You were hurting, you needed someone to blame.
Du led og trengte noen å skylde på.

To have someone to blame Kostina and Brain dead.
Å ha noen å skylde på kostina og hjerne død.

Well… had to find someone to blame.
Vel… De måtte finne en syndebukk.

They need someone to blame, they will measure you for it.
De må skylde på noen, og de vil skylde på deg.

We shouldn't be looking for someone to blame.
Vi burde ikke lete etter syndebukker.

And we needed someone to blame, but that doesn't mean We were in pain.
Vi hadde det vondt og trengte noen å klandre.

You're just looking for someone to blame.
Du ser bare etter noen å legge skylden på.

Needed someone to blame and chose the people closest to him.
Trengte noen å skylde på, og valgte dem som sto ham nærmest.

They needed someone to blame.
De ville ha noen å skylde på.

If the Dane's been selling you out, he needs someone to blame.
Hvis Dane har solgt opplysninger, skal han trenge en syndebukk.

You get caught, you need someone to blame, so you picked them.
Du trenger noen å skylde på og velger dem.

I know how strong the need can be to find someone to blame.
Jeg vet hvor sterk trangen til å skylde på noen kan være.

God, if you need someone to blame, throw a rock!
Gud, hvis du trenger noen å legge skylden på, bare kast en stein!

You like them pissed off, lookin' for someone to blame.
Du liker dem sure og på utkikk etter noen å klandre.

We're all gonna need someone to blame when this thing goes sideways.
Vi trenger noen å skylde på når dette går galt.

When tragedies strike we try to find someone to blame.
Når tragedier rammer, prøver vi å finne noen å skylde på.

But he needs someone to blame, and when he chooses the Christians.
Men han trenger noen å legge skylden på, og da velger han de kristne.

Hvordan bruke "someone to blame" i en Engelsk setning

are always looking for someone to blame for everything.

The search for someone to blame is always successful.

And we always have someone to blame it on.

I need someone to blame when things go south.

Option one: find someone to blame and lash out.

I'll have someone to blame and someone to fire.

I’m not looking for someone to blame for this.

Look for someone to blame for our current woes.

Or we find someone to blame (“it’s Eve’s fault”).

You just need someone to blame for your problems.

Hvordan bruke "noen å skylde, noen å klandre, syndebukk" i en Norsk setning

At man ikke har noen å skylde på.

For det synes ikke å være noen å klandre etter nittitallets groteske jakt på potensielle overgripere.

Forrige innleggNekter å trekke segNeste innleggRektor som syndebukk

Syntetisk biologi – syndebukk eller reddende engel?

Berg ble gjort til syndebukk sist helg.

Går det galt har du noen å skylde på.

Mange vil ønske noen å skylde på.

Nei, eg gjer ikkje Gud til syndebukk av.

Derfor ligger det også en ryggmargsrefleks i mennesket at hver gang noe negativt skjer så er man på utkikk etter noen å klandre for dette.

Det viste seg imidlertid at skyldregelen ikke lenger strakk til, fordi det ofte ikke var noen å klandre for det inntrufne, f.eks.