Eksempler på bruk av Fall guy på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We needed a fall guy.
Vi trengte en syndebukk.In The Fall Guy, he played Colt Seavers, a stunt double who worked to solve criminal cases.
Han spilte blant annet Colt Seawers i TV-serien The Fall Guy, eller Stuntmannen, som den het på norsk.We have got to have a fall guy.
Vi må ha en syndebukk.They are the fall guys when it all fails.
De er høstkarene når det hele feiler.The department needed a fall guy.
Avdelingen trengte en syndebukk.You know what a fall guy is? Use them?
Bruk dem.- Vet du hva en prygelknabe er?What?- They're making"The fall guy.
Hva?- De skal lage The Fall Guy.City needs a fall guy. Oh, the truth,?
Bystyret trenger en syndebukk.- Sannheten?The grower is known as the fall guy.
Dyrkeren er kjent som syndebukken.Get me a banker and a fall guy, and I will give you the photos.
Gi meg en bankmann og en syndebukk, så skaffer jeg bildene.Use them.- You know what a fall guy is?
Bruk dem.- Vet du hva en prygelknabe er?Don't try and make me the fall guy… for the whole British legal establishment.
Ikke gjør meg til syndebukk for hele rettsvesenet.The truth, huh? City needs a fall guy.
Bystyret trenger en syndebukk.- Sannheten?There's no banker and no fall guy, so you have got no restaurant.
Det er ingen bankmann og ingen syndebukk, så du har ingen restaurant.This is all because they're making"The fall guy"?
Er dette fordi de skal lage The Fall Guy?Sit down, sit down, come on. But"The Fall Guy" remake could be awesome!
Sett deg. Men The Fall Guy kan bli fantastisk!English!- They have got me measured for the fall guy.
På engelsk!- De gjør meg til syndebukk!And I am being set up here to be some sort of fall guy, and I am not interested in that.
De prøver å gjøre meg til en slags syndebukk, og det vil jeg ikke.I'm not the one choose lincoln burrows as the fall guy.
Jeg valgte ikke Burrows som syndebukk.He confessed that he routinely provided fall guys for the Russian gang that runs the prison where the defendants worked since the late'90s.
Han tilsto at han ga syndebukker til den russiske gjengen som styrer fengselet der den tiltalte har jobbet siden 90-tallet.You know what a fall guy is?
Vet du hva en prygelknabe er?He never realized he was gonna become the fall guy.
Lite ante han at han skulle bli syndebukken din.They're making"The Fall Guy.- What?
Hva?- De skal lage The Fall Guy.Set up by some dirty cops who needed a fall guy.
Brukt av korrupte politifolk som trengte en syndebukk.I was wondering… if Hugh Sloan was being set up now as a fall guy for John Mitchell.
Jeg lurer på… om Sloan ble utpekt som syndebukk for Mitchell.Although, if she's not careful,they will probably make her the fall guy.
Men er hun ikke forsiktig,gjør de vel henne til syndebukk.Paddy Power Sportsbook is renowned for money back specials that pay out surprisingly often e.g."Don't Be the Fall Guy" punters whose horse falls get their money back.
Paddy Power Sportsbook er kjent for pengene tilbake spesialtilbud som utbetaler overraskende ofte, for eksempel"Ikke bli Fall Guy" punters hvis hesten faller få pengene sine tilbake.Dead wrong. Sounds like the department made you the fall guy.
Jævlig feil. Du ble visst politiets syndebukk.You have to admit… it was kind of poetic,Alex, making you the fall guy.
Du må innrømme atdet var passende å gjøre deg til syndebukk.Since there's no alternative,you will manage the police without a fall guy.
Siden det nå ikke er noe alternativ,klarer De vel politiet uten syndebukk.
