What is the translation of " FALL GUY " in German?

• Sündenbock
• Bauernopfer

Examples of using Fall guy in English and their translations into German

Am I the fall guy?
Bin ich der Sündenbock?

They will be downstairs cutting a deal, and I will be the fall guy.
Sie werden unten einen Deal machen und ich bin der Sündenbock.

Not my"fall guy" belt buckle.
Nicht meine"Fall Guy" Gürtelschnalle.

You're the fall guy.
Sie sind der Sündenbock.

You have to admit... it was kind of poetic, Alex, making you the fall guy.
Du musst zugeben, dass es fast poetisch war, Alex, dich zum Sündenbock zu machen.

You're his fall guy.
Du bist sein Bauernopfer.

The Fall Guy was a great show and the best things were- naturally- all the stunts they did.
Ein Colt für alle Fälle war eine tolle Serie und das Beste daran waren- natürlich- all die Stunts, die sie gemacht haben.

They need a fall guy.
Sie brauchen einen Sündenbock.

He confessed that he routinely provided fall guys for the Russian gang that runs the prison where the defendants worked since the late'90s.
Er gestand, dass er regelmäßig Sündenböcke an die russische Bande liefert, die den Knast leitet, in dem der Beschuldigte seit den späten 90ern arbeitet.

We're already fall guys.
Wir sind schon Bauernopfer.

They are the fall guys when it all fails.
Sie sind die Jungs vom Herbst, wenn alles schief geht.

I just needed a fall guy.
Ich brauchte einen Sündenbock.

Somebody needs a fall guy and I'm afraid it's me.
Jemand sucht ein Bauernopfer und es scheint, als wäre ich das.

He's going to be the fall guy?
Er soll der Sündenbock sein?

Have you been the fall guy for your thoughts?
Warst du der Angeschmierte deiner Gedanken?

In other words, we need a fall guy.
Mit anderen Worten, wir brauchen ein Bauernopfer.

If I was gonna choose a fall guy I can't think of one better.
Wenn ich einen Sündenbock suchen würde, könnte ich mir keinen besseren vorstellen.

The painting and a fall guy.
Das Gemälde und ein Sündenbock.

I mean, if you're looking for a fall guy, he certainly fits the bill, right?
Ich meine, wenn man nach einem Sündenbock sucht, dann ist er sicher gut geeignet, oder?

You also tried to set up a fall guy.
Er hat außerdem versucht, einen Sündenbock hereinzulegen.

But you need a fall guy, fine.
Aber Sie brauchen einen Sündenbock, schön.

She had to shut up Grisby, but quick and I was the fall guy.
Sie musste Grisby zum Schweigen bringen, und zwar schnell, und ich war der Sündenbock.

Guys like you will always be the fall guy because you're weak.
Kerle wie du sind immer der Sündenbock, weil sie schwach sind.

And, if it got out that it was all a cheat,... I would be the fall guy.
Und wenn es rauskommt, dass das alles Betrug war,... wäre ich der angeschmierte.

Uh, I appreciate that we're trying to find a fall guy, but putting this on an innocent man?
Äh, ich begrüße es, dass wir nach einem Bauernopfer suchen, aber das einem unschuldigen Mann anzuhängen?

The mayor needed a fall guy.
Der Bürgermeister brauchte einen Sündenbock.

We needed a fall guy.
Wir brauchten einen Sündenbock.

Don't make me the fall guy, Mike.
Mach mich nicht zum Sündenbock, Mike.

I was wondering... if Hugh Sloan was being set up now as a fall guy for John Mitchell.
Ich frage mich, ob Hugh Sloan nicht als Sündenbock für Mitchell herhalten musste.

We're looking into that now, but Bureau needed a fall guy, so they suspended Gina.
Wir überprüfen das gerade, aber das Bureau brauchte einen Sündenbock,- also haben sie Gina suspendiert.