Examples of using Scapegoat in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is not a scapegoat.
Das ist keine Spähdrohne.For scapegoat apply to day cards 1/10- 30/11.
Für den Sündenbock gelten But we need a scapegoat.
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears.
Der Sündenbock aus I never look for a scapegoat.
They are the scapegoat of the league.
Walt was just their scapegoat.
Walt war nur der Sündenbock.Here also the Scapegoat is perfectly suitable.
Auch hierf r eignet sich der Scapegoat bestens.And his favorite scapegoat.
The oil sector was the scapegoat in July because oil prices fell by 21.
Rahman should not be made a scapegoat.
Rahman soll nicht zum Prügelknaben gemacht werden.Allotting a goat for the scapegoat, and sending it into the wilderness.
Die Auswahl eines Bocks für Asasel, der in die Wildnis geschickt werden sollte.Dead PC market- Microsoft is the scapegoat!
I let the family scapegoat you. I did.
Ich ließ zu, dass du der Sündenbock Corporate freaked, and made Tim the scapegoat.
Marsh, he will make you the scapegoat if anything happens.
Marsh, er macht Sie zum Sündenbock, wenn etwas passiert.But politically I'm a much cleaner scapegoat.
Politisch gesehen bin ich der einfachere Sündenbock.What if we give the school their scapegoat? They have someone to blame.
Wenn wir der Schule einen Sündenbock liefern, dem sie die Schuld geben können.The police have nothing better to do than use me as a scapegoat.
Die Polizei hat Langeweile und macht mich zum Sündenbock.Mr McCreevy should not be made the scapegoat for their scepticism.
Herr McCreevy sollte nicht zum Sündenbock für ihren Skeptizismus gemacht werden.You are absolutely right, but exactly who is making them the scapegoat?
Auch richtig! Aber wer macht sie denn zu Sündenböcken?People NEED someone to hate and scapegoat for all the world's problems.
Leute BENÖTIGEN jemand zu hassen und Südenbock für Probleme der ganze die Welt.Sniper- Scapegoat: Anyone brought to below 35HP by a distant enemy will automatically drop a decoy.
Sniper- Scapegoat: Wer von einem weit entfernten Feind auf unter 35HP gebracht wird, lässt automatisch ein Decoy fallen.Europe is- quite wrongly- being made the scapegoat for all our problems.
Europa wird, fälschlicherweise, zum Sündenbock für all unsere Probleme gemacht.Why G3 designed the Scapegoat split in black and the Blacksheep split in green we couldn't find out.
Warum das Scapegoat Split in schwarz und das Blacksheep Split in grün gestaltet wurde haben wir bei G3 nicht herrausfinden können.Now asking ourselves where this behaviour is originated,we quickly come to media as a scapegoat: TV violence.
Jetzt sich fragen, wo dieses Verhalten entstanden wird,kommen wir schnell zu den Mitteln als Scapegoat: Fernsehapparat Gewalttätigk….It's easy for Europe to be made the scapegoat for failed national policies.
Es ist leicht, Europa zum Sündenbock für alle Mißerfolge nationaler Politik zu machen.The delivery will be realized within one working week as each scapegoat is still provided with an individual serial number- since every customer has his own"scapegoat.
Die Lieferung erfolgt innerhalb einer Werkwoche, da jeder Scapegoat noch mit einer individuellen Seriennummer versehen wird- denn jeder Kunde hat seinen eigenen"S ndenbock.Jansen detects a wave of indignation.“For some people in the East, I am a scapegoat because I have stolen their emblem from them”.
Jansen spürte eine Welle der Entrüstung:“Für manche Leute im Osten bin ich der Buhmann, weil ich Ihnen das Wappen geklaut habe.”.I assume mine but I am not the scapegoat for everything including Hiroshima!
Ich bin für mich verantwortlich, aber ich bin nicht der Prügelknabe für alles einschließlich Hiroshima!
