What is the translation of " SCAPEGOAT " in Czech?

• obětního beránka
• obětní beránek
• obětním beránkem

Examples of using Scapegoat in English and their translations into Czech

They're looking for a scapegoat.
Hledají obitního beránka.

Even a scapegoat could not fool you.
I obětním beránkem nemohla zmást.

His claim is he's a scapegoat.
Jeho tvrzením je, že byl obětním beránkem.

Even a scapegoat couldn't cheat you.
I obětním beránkem nemohla zmást.

I just think I'm a scapegoat for this.
Myslím, že jsem jen obětním beránkem.

He was a scapegoat for a greedy corporation.
Byl obětním beránkem pro nenasytnou korporaci.

Wait a minute. You can't make him the scapegoat.
Nedělejte z něj oběť. Počkat.

You can't make him the scapegoat. Wait a minute.
Nedělejte z něj oběť. Počkat.

Wait a minute. You can't make him the scapegoat.
Počkat. Nedělejte z něj oběť.

You can't make him the scapegoat. Wait a minute.
Počkat. Nedělejte z něj oběť.

The defense claimed that Alison is a scapegoat.
Obhajoba tvrdí, že je Alison obětní beránek.

Boomer's a scapegoat.- She's your scapegoat..
Boomer je obětním bránkem.

Carrie's always been their scapegoat.
Carrie byla vždy jejich obětním beránkem.

A scapegoat, i thought we would talk about blame.
Obětní beránek, myslel jsem si, že bychom mluvili o vině.

Of course, someone will become… a scapegoat.
Samozřejmě, se někdo stane… obětním beránkem.

If there needs to be a scapegoat, let it be me.- Not you.
Pokud někdo musí být obětní beránek, ať jsem jím já, ne ty.

I would have been happy to be your wingman/scapegoat.
Byl bych rád vaším parťákem/obětním beránkem.

I have always been the scapegoat in this family.
Vždy jsem byl obětním beránkem v této rodině.

I don't believe in causes, and I will not be your scapegoat.
Nevěřím v cíle a nebudu váš obětní beránek.

I'm a scapegoat for his Russian folly and that's that, so be it.
Jsem obětní beránek pro jeho ruské bláznovství, tak ať.

They're trying to make me the scapegoat for the riot.
Snaží se ze mě udělat obětního beránka za ty nepokoje.

Conspirator or scapegoat, either way, she was known to the ambushers.
Spoluviník nebo obětní beránek- tak či tak o ní pachatelé věděli.

I think that the jury was made to be the scapegoat for their faults.
Myslím, že porota měla být obětní beránek za jejich chyby.

You made her a scapegoat? But rather than helping her?
A vy místo abyste jí pomohl, udělal jste z ní obětního beránka?

But rather than helping her, you made her a scapegoat?
A vy místo abyste jí pomohl, udělal jste z ní obětního beránka?

For years now, Voiello has been the scapegoat for everything in the Vatican.
Voiello je už léta obětním beránkem pro vše, co se ve Vatikánu děje.

For their faults. I think that the jury was made to be the scapegoat.
Myslím, že porota měla být obětní beránek za jejich chyby.

For years Voiello has been the scapegoat for everything here in the Vatican.
Voiello je už léta obětním beránkem pro vše, co se ve Vatikánu děje.

My father-in-law blames me for everything, so I'm the scapegoat.
Podle mýho tchána za všechno můžu, jsem takovej obětní beránek.

Dora, we all know you were the scapegoat for the tainted cookie dough drive.
Doro, všichni víme, že si byla obětním beránkem pro zkažené sušenky.