SCAPEGOAT Meaning in Malay - translations and usage examples

• kambing hitam

Examples of using Scapegoat in English and their translations into Malay

Scapegoat who?
Siapa yang teraniaya?

We're gonna be the scapegoats.
Kami akan menjadi lencana.

Scapegoat on the Chief's orders.
Menjadi kambing hitam untuk perintah Ketua.

It was they who had become scapegoats.
Ia adalah mereka yang telah menjadi kambing hitam.

The scapegoat now is the administration.
Masalah pasukan swak sekarang ialah pihak pengurusan.

And they're using him as a scapegoat for all this.
Mereka gunakan dia sebagai kambing hitam.

You want me to admit to all their crimes and be the scapegoat.
Kau ingin aku mengakui semua kejahatan mereka dan menjadi kambing hitam.

Headquarters needs a scapegoat, and his neck is just about the right size.
Ibu pejabat perlu kambing hitam, dan nampaknya dia orang yang sesuai.

Let's go, Josimara. Well, back to Operation Scapegoat.
Ayuh, Josimara! Baiklah, kembali ke Operasi Kambing.

The need to find scapegoats in society has led to racism.
Keperluan untuk mencari kambing hitam dalam masyarakat telah membawa kepada perkauman.

So, you think people are looking for scapegoats as we speak?
Oleh itu, adakah anda fikir orang mencari kambing hitam ketika kita bercakap?

We are trying to find a scapegoat that is blamed for everything, but we will solve nothing.
Kami cuba untuk mencari kambing hitam yang dipersalahkan untuk segala-galanya, tetapi kita menyelesaikan apa-apa.

On this allegation, Khairy replied that“I am a pretty easy scapegoat.
Mengenai dakwaan ini, Khairy menjawab" Saya adalah kambing hitam yang cukup mudah.

Netanyahu will even use the Palestinians as a scapegoat for the Tel Aviv regime's economic problems, he said.
Malahan Netanyahu akan menggunakan Palestin sebagai kambing hitam bagi masalah ekonomi rejim Tel Aviv, kata beliau.

To take the blame and conceal their own involvement. A scapegoat.
Dan menyembunyikan penglibatan mereka sendiri. Untuk mengambil menyalahkan Kambing hitam.

Protesters said the two men were used as scapegoats by authorities in an effort to close the high-profile case.
Penunjuk perasaan berkata kedua-dua lelaki telah digunakan sebagai kambing hitam oleh pihak berkuasa dalam usaha untuk menutup kes berprofil tinggi.

Focusing on the organizations sales leader, the stage is set for sacrificing a scapegoat.
Tumpuan pemimpin jualan organisasi, peringkat yang ditetapkan untuk mengorbankan kambing hitam.

Note how the top brass almost always gets away with it, and some scapegoat takes the fall to stop the bloodletting.
Perhatikan bagaimana pegawai tinggi hampir selalu mendapat jauh dengan ia, dan beberapa kambing hitam mengambil kejatuhan untuk menghentikan pertumpahan darah yang.

In an exclusive interview with Malaysiakini via telephone in February 2015, Sirul maintained that he had acted under orders and was being made a scapegoat.
Dalam temu bual eksklusif dengan Malaysiakini melalui telefon pada bulan Februari 2015, Sirul mendakwa bahawa dia bertindak atas arahan dan dijadikan kambing hitam.

Previously, Qubaisi claimed that he was unfairly being made a scapegoat in the scandal, and that Abu Dhabi was forcing him to turn over his personal assets.
Sebelum ini, Al Qubaisi berkata tidak adil bagi dirinya dijadikan kambing hitam dalam skandal tersebut dan mendakwa pihak berkuasa Abu Dhabi memaksanya untuk menyerahkan aset peribadinya.

Go-ni's nephew, Ham Dae-gil, enters the gambling underworld only to be used as a scapegoat in a deal gone wrong.….
Deskripsi: Go-ni keponakan, Ham Dae-gil, memasuki dunia bawah perjudian hanya untuk digunakan sebagai kambing hitam dalam kesepakatan pergi salah.

Malaysia's ethnic Chinese have long been a scapegoat for the Malay community, with UMNO leaders pointing to ethnic Chinese economic dominance to unite Malays and keep a firm grip on political power.
Etnik Cina di Malaysia telah sekian lama menjadi kambing hitam bagi masyarakat Melayu, dengan pemimpin Umno mengunakan isu penguasaan ekonomi etnik Cina untuk menyatukan orang Melayu dan mengukuhkan cengkaman mereka pada kuasa politik.

Many businessmen and bankers believe that the government is using the six accused BMF officials as scapegoats in an effort to avoid implicating senior government officials.”.
Ramai ahli perniagaan dan pegawai bank percaya kerajaan menggunakan enam tertuduh yang juga pegawai BMF sebagai kambing hitam dalam usaha mengelak mengaitkan pegawai kanan kerajaan.

In addition, his government, which made promises in its Book of Hope election manifesto, has faced a barrage of criticism from opponents aligned with Najib for failing to deliver and instead using the former prime minister as a scapegoat.
Selain itu, kerajaan beliau yang membuat janji dalam manifesto Buku Harapan, telah berdepan dengan kritikan daripada para pembangkang yang bersekutu dengan Najib kerana gagal menunaikan janji serta mempergunakan bekas perdana menteri itu sebagai kambing hitam'.

When Germany crashed out of the World Cup in Russia after the knock-out stage, Ozil was made a scapegoat by some pundits in a group of senior players who failed to perform.
Apabila Jerman tersingkir daripada Piala Dunia di Russia selepas peringkat kalah mati, Ozil dijadikan kambing hitam oleh segelintir pengkritik di dalam skuad pemain senior yang gagal mempamerkan aksi cemerlang.

Racial issues only started when Dr Mahathir became increasingly concerned about“Malay rights” and began using the other races as a scapegoat to unite the Malays, said Tawfik.
Isu perkauman hanya bermula apabila Dr Mahathir menjadi semakin bimbang tentang" hak Melayu", dan mula menjadikan kaum lain sebagai kambing hitam dalam menyatukan orang Melayu, kata Tawfik.

Would Najib allow Azilah to inform Parliament and the nation what he thinks of Sirul's plea that he is a being made a scapegoat as both of them had acted under orders to kill Altantuya.
Adakah Najib akan membenarkan Azilah memberitahu Parlimen dan negara tentang pendapatnya tentang pengakuan Sirul dijadikan kambing hitam kerana kedua-dua bertindak mengikut arahan untuk membunuh Altantuya.

The criminal case was expected to begin in March 2018, but as of November 2019[update], it had not begun yet, which Pancholi attributed to Khan's mother's refusal to proceed.[11] Pancholi has denied involvement in Khan's death, describing himself as a scapegoat for her decision to end her life.[12].
Kes jenayah itu dijangka bermula pada bulan Mac 2018, tetapi as of November 2019, ia belum bermula, yang Pancholi dikaitkan dengan penolakan ibu Khan untuk meneruskan.[ 1] Pancholi menafikan penglibatannya dalam kematian Khan, menafikan dirinya sebagai kambing hitam bagi keputusannya untuk menamatkan riwayatnya.[ 2].

He added that Waytha was again singled out and targeted during the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) rally and made a scapegoat during the Seafield temple riot issue and the subsequent death of fireman Muhammad Adib Kassim.
Beliau berkata, Waytha sekali lagi disasar semasa perhimpunan ICERD dan dijadikan kambing hitam semasa isu rusuhan kuil Seafield dan seterusnya kematian anggota bomba Muhammad Adib Kassim.