What is the translation of " SCAPEGOAT " in Russian?

• козла отпущения
• стрелочника
• козлом отпущения
• козел отпущения

Examples of using Scapegoat in English and their translations into Russian

So they chose a scapegoat.
Выбрали козла отпущения.

A scapegoat, d'you hear me?
Козел отпущения, ты меня слышишь?

We're not looking for a scapegoat.
Мы не ищем козла отпущения.

Maxon was the scapegoat in the family.
Максон был козлом отпущения в нашей семье.

He wants to buy The Scapegoat.
Он хочет купить" Козла отпущения.

You want a scapegoat for your campaign.
Тебе просто нужен козел отпущения для твоих делишек.

They made him the scapegoat.
Они сделали его козлом отпущения.

However, only one scapegoat has been found so far.
Однако пока нашли только одного стрелочника….

Von Bock will be the scapegoat.
Фон Бок станет козлом отпущения.

The Scapegoat sold for 450 guineas this afternoon.
Козел отпущения" продан сегодня за 450 гиней.

You will find a scapegoat there.
Вы найдете там козла отпущения.

Part of that reform usually means finding a scapegoat.
Обычно часть этих реформ- найти козла отпущения.

Andrei- famous scapegoat in our institute.
Гуськов- известный козел отпущения в нашем институте.

You have been described as the scapegoat.
Вас называли козлом отпущения.

The S.A. is looking for a scapegoat in the Jeffrey Grant prosecution.
Прокурор ищет козла отпущения в обвинении Джеффри Гранта.

Now you're just looking for a scapegoat.
Теперь ты просто ищешь козла отпущения.

They always want a scapegoat, but what the hell could I do?
Им всегда нужен козел отпущения, а что, черт возьми, я должен делать?

You know what it's like to be a scapegoat.
Вы знаете, что это такое быть козлом отпущения.

People are looking for a scapegoat, and digital corner's an easy target.
Люди ищут козла отпущения, и Цифровой Уголок легкая цель.

Corporate freaked and made Tim the scapegoat.
В корпорации испугались и сделали Тима козлом отпущения.

They made him a scapegoat when he refused to testify in court.
Его сделали козлом отпущения, когда он отказался давать показания в суде.

But making the reporter the scapegoat isn't fair.
Но делать козлом отпущения журналиста- нечестно.

You need a scapegoat-"citizens unite, denounce this menace.
Вам нужен козел отпущения-" Объединитесь, граждане, изгоним от нас этого вредителя.

He wants me to be the scapegoat for his son.
Он хочет, чтобы я стал козлом отпущения для его сына.

This is not the first time this office needs a scapegoat.
Это не первый раз, когда вам нужен козел отпущения.

As soon as the scapegoat is in place, I will take care of the rest.
Как только" козел отпущения" будет на месте, я позабочусь обо всем остальном.

Yeah, you were just supposed to be a scapegoat, is all.
Да, ты должен был стать козлом отпущения, вот и все.

Estes, already looking for a scapegoat, needs no more convincing-- he fires Carrie.
Эстесу, в поисках козла отпущения, не нужно больше убеждения- он увольняет Кэрри.

No, I just think maybe you're being played as a scapegoat.
Нет. Я думаю, что вам отведена роль козла отпущения.

The source reaffirms that the detention took place in an atmosphere designed to make a scapegoat of Colombian human rights defender Francisco Cortés Aguilar, by using his detention as a piece of political propaganda to convince public opinion that it constituted a step forward in the fight against terrorism.
Источник выражает убеждение в том, что лишение свободы имело своей целью превратить колумбийского правозащитника Франсиско Кортеса в" стрелочника" путем использования ареста в качестве орудия политической пропаганды, дабы убедить общественность в том, будто бы речь идет об успешной контртеррористической операции.