Eksempler på bruk av Skyldfri på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ditt rop vil bevare deg skyldfri!
Your cry will keep you guiltless!Skyldfri, følelsesløs, egoistisk sex.
Guiltless, emotionless, selfish sex.Og jeg vet at Reva ikke var skyldfri.
And I know Reva isn't blameless.Gjør du deg skyldfri før du sladrer?
You shedding the guilt before you turn?Enten kan du gå vekk, skyldfri.
You can either walk away, you know, guiIt-free.Eller skyldfri og hjelpeløst slavebundet?
Or blameless and helplessly enslaved?Enten kan du gå vekk, skyldfri.
Guilt free… Now you can either walk away, uh-huh.Han ville være skyldfri og vektløs, som en najade.
He wanted to be as blameless and light as a nymph.Og han fiinner en måte å komme seg ut av det skyldfri.
And then he's gonna find a way to get out of it clean.Og den rammer en så fin og skyldfri familie som vår.
And that it should befall such a fine and blameless family as ours.Siden du er skyldfri, vet du liksom best hvem som fortjener tilgivelse.
Because you are blameless, you think you knowwho deserves forgiveness.Du hjalp egentlig ikke Eric med å bli skyldfri.
You know, you really didn't help Eric Cross get rid of his guilt.Og den rammer en så fin og skyldfri familie som vår. For en katastrofe.
And that it should befall such a fine and blameless family as ours. Well, now, what a disaster.Du vender det annet kinn, forjeg tror du oppfatter deg selv som skyldfri.
You always turn the other cheek.I think that you conceive yourself without sin.Men Israels folk, som forsøkte å bli skyldfri innfor Gud ved å være lydige mot hele Moseloven.
But the people of Israel, who tried so hard to get right with God by keeping the law.Enhver som går ut av din husdør, hans blod komme over hans eget hode,og vi er skyldfri;
Any one who goeth out from the doors of thy house without, his blood[is] on his head,and we are innocent;Og skal du få si:Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine?
You may say,My way is clean, and I am free from sin in your eyes?Jeg var skyldfri ifølge de gamle lovene i Israel, mens Stephen spottet gudene på hellig grunn.
I was blameless in the ancient law of Israel, while Stephen was blaspheming on the very holy ground of God.Og skal du få si:Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine?
For you have said,My doctrine is pure, and I am clean in your eyes?Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn,for Herren lar ikke den som misbruker hans navn, være skyldfri.”.
You shall not misuse the name of thy Lord,for the Lord will not be abusing his name be guiltless.".Og skal du få si:Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine?
For thou hast said,My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes?Først og fremst er de veldig næringsrike og kommer svært lavt i kalorier, noe somgjør dem til en deilig, skyldfri snack.
Primarily, they are very nutritious and come very low in calories,making them a delicious, guilt free snack.Og skal du få si: Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine?
For you have said,'My teaching is flawless, and I am pure in your sight.'?Hvis noen går ut avdøren i huset ditt, skal blodet hans komme over hans eget hode, og vi er skyldfri.
Whosoever Han vil dekke over gamle synder og regne oss skyldfri(Jes 44,22; 1 Joh 1,9).
He will cover our past sins and count us guiltless(Isaiah 44:22; 1 John 1:9).Skyldfri er vi i det fullkomne offer som Gud bragte for oss i sin sønn på Golgata, men se det er noe ganske annet.
Skyldfri we are in the perfect sacrifice that God brought to us in his Son on Calvary, but see there is something quite different.Enhver som går ut av din husdør, hans blod komme over hans eget hode,og vi er skyldfri; men enhver som er hos dig i huset, hans blod komme over vårt hode, dersom der blir lagt hånd på ham.
And it shall be that whoever goes outside the doors of your house into the street, his blood shall beupon his own head, and we will be guiltless.Før hersket jo synden over alle mennesker og førte døden inn i verden. Nå overtar i stedet Guds kjærlighet og tilgivelse makten, ved at Jesus Kristus, vår Herre,og gjør oss skyldfri innfor Gud og gir oss evig liv.
So just as sin ruled over all people and brought them to death, now God's wonderful grace rules instead,giving us right standing with God and resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.Det er meget viktig at alle kristne forstår at intet individ vil kunne bli tillatt å bo i den hellige by på grunnlag av tilregnet rettferdighet, dvs. at vedkommende kan fortsette å leve i synd, men atGud anser ham for skyldfri på grunnlag av Kristi forsoningsdød.
It is important every Christian understand clearly that no individual will be allowed to dwell in the holy city on the basis of imputed(ascribed) righteousness, that is, he is continuing to sin butGod holds him guiltless because of the substitutionary death of Christ.
