Eksempler på bruk av Skyldig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er deg skyldig.
I owe you one.Han er skyldig og de lyver.
He is guilty and lying.Og vi er deg skyldig.
And we owe you.Du er meg skyldig for nachoene også.
You also owe me for the nachos.Og jeg er skyldig.
And I am culpable.
Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Nå er du skyldig meg en tisekundersbil.
So now you owe me a 10-second car.Jeg vet. Jeg er skyldig.
I know. I'm guilty.Nå er du skyldig for flere tusen liv.
Now you're responsible for thousands.Jeg tror hun er skyldig.
I think she's guilty.Er skyldig i 3 milliarder dødsfall.
You're responsible for three billion deaths.Det er jeg skyldig Frank.
I owe it to Frank.Du vet ikke at han er skyldig.
You don't know he's guilty.Jeg er ikke skyldig, du er det.
I am not guilty, you are.
Og du føler deg skyldig.
And you feel responsible.De tror jeg er skyldig, og det er jeg.
They think I'm guilty and I am.Disse likemennene erklærte deg skyldig.
These peers convicted you.Men hun er like skyldig som deg.
But she's just as culpable as you are.Se på måter du kan være skyldig.
Explore the ways in which you may be culpable.Hvis ikke jeg er skyldig, hvem er det da?
If I'm not guilty, then who is?Alle trodde at jeg var skyldig.
You all thought I was the culprit.Hun ville ha en skyldig fra starten.
She wanted a culprit from the beginning.(b) Samle inn ogfå tilbake penger som er oss skyldig.
(b) collect andrecover money owed to us.Hun vil virke mer skyldig om hun ikke går.
Grace will look guiltier if she's not there.Jeg er deg stor takk skyldig.
I owe you a great debt of gratitude.Jeg er like skyldig som Steve og lan.
I was just as culpable as, you know, Steve and Ian.Jeg tror han er skyldig.
I think he is guilty.Og han er skyldig til ytterligere problemer.
And he is the culprit of additional trouble.Hun ser veldig skyldig ut.
She looks really guilty.Du er skyldig i mordet på folk jeg var glad i.
You were responsible for the murder of people that I cared about.Jeg er deg takk skyldig.
I owe you a big thank-you.
