Eksempler på bruk av Synderen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er synderen.
That's the culprit.Synderen er ikke Miho.
The culprit isn't Miho.Jeg er ikke synderen.
I'm not the culprit.Har synderen som drepte meg kommet tilbake?
Has the culprit who killed me returned?Jeg hater ikke synderen.
I don't hate the sinner.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Synderen har blitt døv for Hans innstendige bønner.
The sinner has become deaf to His entreaties.Akk, Herre, spar du denne synderen.
Ah Lord, spare thou this sinner.Synderen vet hvordan man gjør det som må gjøres.
The sinner knows how to do what needs to be done.Vi bekjemper synden,ikke synderen.
We fight the sin,not the sinner.At med mindre synderen bak disse angrepene blir fanget.
Unless the culprit behind these attacks is caught.Den må ikke tvinges på synderen.
It must not be forced on the culprit.Hvis synderen ikke tilstår, hvis han ikke angrer.
If the sinner doesn't confess his sins, if he doesn't repent.Døp den stinkende lille synderen.
Let's baptize this stinky little sinner.Derfra ble synderen regnet som uskyldig og dyret som skyldig.
The sinner was considered innocent and the animal guilty.Jeg lærer. Jeg hater ikke synderen.
I will learn. I don't hate the sinner.Synderen som ødela Livets tre og drepte sin egen sønn.
The sinner who destroyed the Sacred Tree and killed her own son.Sug, takk. Svinekjøtt var synderen.
Suction, please. Pork was the culprit.Den kristne hater synd, synderen unnskylder og rettferdiggjør den.
The Christian hates sin; the sinner excuses and justifies it.Jeg er sikker på at de finner synderen.
I'm sure they will find the culprit.Synderen la hendene sine på dyrets hode og bekjente sine synder.
The sinner laid his hands on the animal's head and confessed his sins.Nei! Mer! Jeg tror jeg fant synderen.
No! More! I think I found the culprit.Fra dette kan synderen konkludere med at Lisa ble født i år xxxx.
From this, the culprit can conclude that Lisa was born in the year xxxx.Det er ikke Unni som er synderen her.”.
It's not Unni who's the sinner here.”.Alle døde. Vet du hva synderen, en 13 år gammel muslimsk gutt, sa?
They all died. Do you know what the culprit, a 13-year-old Muslim boy, said?HAN hater synd, menHAN elsker deg, synderen.
He hates Sin,but He loves you, the sinner.Alle døde. Vet du hva synderen, en 13 år gammel muslimsk gutt, sa?
Do you know what the culprit, a 13-year-old Muslim boy, said? They all died?Tross at jeg avskyr synden, har jeg lært å elske synderen.
I've been taught to love the sinner.Men hvis Son Jin-su faktisk er synderen, hva gjør vi da?
But if Son Jin-su really is the culprit, what should we do?Tilregnet rettferdighet har å gjøre med synderen.
Imputed righteousness is associated with the sinner.Men hvis Son Jin-su faktisk er synderen, hva gjør vi da?
What should we do? But if Son Jin-su really is the culprit,?
