Hva Betyr INDERLIGHET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• fervor
• sincerity
• intensity
• fervour

Eksempler på bruk av Inderlighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kristendommen vil vinne i inderlighet;
Christendom will gain in sincerity;

Inderlighet, kjærlighet Inspirasjon og livets lykke.
Love. Happiness… Folly. Life. Joy.

Og jeg følte hvordan hans atmosfære av varme og inderlighet omfavnet meg også.
And I felt how his atmosphere of warmth and fervor enveloped me too.

Sanselighet, inderlighet og naturtrohet er sentrale sider ved hans kunst.
Physicality, intensity and realism are central qualities of his art.

De utforsker sine fysiske, kroppslige muligheter med en hengivenhet og inderlighet.
They explore their physical, bodily possibilities with devotion and sincerity.

Ydmykhet, følsomhet og inderlighet er sentrale kvaliteter som må utvikles.
Humility, sensitivity, and emotional refinement are essential qualities which must be developed.

Gjennom mystikken fikk han likevel sansen for religiøs inderlighet og indre fromhet.
Through the mystique he nevertheless sense of religious fervor and inner piety.

I en tidsalder av religiøs inderlighet eksisterte det en tro at vann kunne være tilknyttet Gud eller en av helgenene.
In an age of religious fervor, the benefits of the water were attributed to God or one of the saints.

Som forfatter har Rajih mye på hjertet og han sier det med en sjelden poetisk inderlighet.
The poet Mansur Rajih(Jemen/NO) express himself with a rare poetic fervor.

I tillegg gjør det mulig, med grunn inderlighet flash uten problemer lære å lage enkle spill.
In addition, flash makes it possible, with due fervor without problems learn how to create simple games.

Hades Sko H-Luna viktoriansk inspirert design med en touch av industriell inderlighet$ 185.00.
Hades Shoes H-Luna Victorian inspired design with a touch of industrial fervor$ 185.00.

Den som fremsier denne bønnen med ydmykhet og inderlighet, vil skape glede og fryd i denne tjeners hjerte;
Whoso reciteth this prayer with lowliness and fervor will bring gladness and joy to the heart of this Servant;

Hun var både sta og strihåret, men som vi elsket den hunden forteller han med inderlighet i stemmen.
She was both stubborn and wire-haired, but boy did we love that dog! He tells with fervency in his voice.

Ciortan fortsatte å be for landet sitt, full av inderlighet og kjærlighet, og flere evangelister fra menigheten drog for å virke videre i Romania.
Ciortan continued to pray for his country, full of sincerity and love, and several evangelists from the church traveled there to continue the work in Romania.

Det greske verbet som er oversatt med«oppriktig søker», innebærer inderlighet og iherdige anstrengelser.
The Greek verb translated“earnestly seeking” is a form that implies intensity and concerted effort.

Og når dere har fullført seremoniene, så kom Gud i hu, som dere kom deres fedre i hu, eller med større inderlighet.
When you have completed your rites, remember God as you remember your parents, or even more.

Handlingen utspiller seg med enestående intensitet, innføre et nivå av inderlighet til kjøretøy krigføring aldri før opplevd i moderne krigføring actionspill.
The action unfolds with unprecedented intensity, introducing a level of fervor to vehicular warfare never before experienced in a modern warfare action game.

KAIST må gjøre sitt beste for å lede nasjonen mot grensene for vitenskap og teknologi med inderlighet og ansvar.
KAIST must do its best to lead the nation towards the frontiers of science and technology with fervor and responsibility.

At det ikke har skjedd med deg, er det best å dempe litt eksperimentering inderlighet og til å betale mer oppmerksomhet til næring og fuktighetsgivende hår, så hun var alltid attraktive.
That it has not happened to you, it is best to temper a little experimentation fervor and to pay more attention to nourishment and moisturizing hair, so she was always attractive.

Og når dere har fullført seremoniene, så kom Gud i hu, som dere kom deres fedre i hu, eller med større inderlighet.
And when you have fulfilled your sacred duties remember Allah as you remember your forefathers or with deeper reverence.

Selv om det var farlig for alle å ha noe å gjøre med Barton, hadde More møtt henne og ble imponert av hennes inderlighet, men han var forsiktig og ba henne om ikke å blande seg inn i statens saker.
Though it was dangerous for anyone to have anything to do with Barton, More had indeed met with her, and was impressed by her fervour.

Og når dere har fullført seremoniene, så kom Gud i hu, som dere kom deres fedre i hu, eller med større inderlighet.
And when you finish your rites, then remember Allah as you would remember your fathers, or with a more ardent remembrance.

Da den ateistiske kommunismen falt i Øst-europa, ble det en eksplosjon av religiøs inderlighet ettersom åndelig sultne mennesker søkte å fylle vakumet som kommunismen hadde etterlatt seg i deres liv.
When atheistic communism fell in Eastern Europe, there was an explosion of religious fervour as spiritually hungry people sought to fill the vacuum in their lives left by communism.

Og når dere har fullført seremoniene, så kom Gud i hu, som dere kom deres fedre i hu, eller med større inderlighet.
And when ye have completed Your rites, remember Allah even as ye remember your fathers or with a stronger remembrance.

Selv om det var farlig for alle å ha noe å gjøre med Barton, hadde More møtt henne og ble imponert av hennes inderlighet, men han var forsiktig og ba henne om ikke å blande seg inn i statens saker.
Though it was dangerous for anyone to have anything to do with Barton, More had indeed met with her, and was impressed by her fervour. But More was prudent and told her not to interfere with state matters.

Og når dere har fullført seremoniene, så kom Gud i hu, som dere kom deres fedre i hu, eller med større inderlighet.
When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion.

Blandingen av dempede ballader og akustiskbaserte midtempo-sanger, samt Lenes hviskende stemme og inderlighet, gjør dette til en naturlig forlengelse av debuten som kastet henne nærmest ufrivillig ut i en karusell som nesten tok livet av artisten Lene Marlin.
The mix of dampened ballads and acoustic-based mid-tempo songs, in addition to Lene's whispering voice and sincerity, makes this into a natural expansion of the debut which threw her almost involuntary out into a carusel which almost killed the artist Lene Marlin.

Og når dere har fullført seremoniene, så kom Gud i hu, som dere kom deres fedre i hu, eller med større inderlighet.
And when you have completed your rites, remember Allah like your[previous] remembrance of your fathers or with[much] greater remembrance.

Hvordan bruke "inderlighet" i en Norsk setning

Kilder til begjær, inderlighet til besvær?

Det formelig regner med inderlighet her.

Der hvor inderlighet ble forvekslet med dybde.

Inderlighet («barmen») kan kombineres med gode gjerninger.

Med inderlighet og engasjement bergtar han oss.

Musikken åpner hjertet, vår inderlighet og hengivenhet.

En inderlighet som kan understøtte vår handlingsevne.

Sanselighet, inderlighet og naturtrohet kjennetegner hans kunst.

Advarsel: Det prekes med sterk inderlighet her!

Flittig bruk av utropstegn understreker inderlighet og betydning.

Hvordan bruke "sincerity, intensity, fervor" i en Engelsk setning

Your spirit, your sincerity speaks volumes.

But sincerity and strangeness ran neck-and-neck.

Low intensity coffee capsules, Nespresso® compatible.

The fee-cutting fervor sweeping the U.S.

Let's succeed through sincerity and effort.

The higher the intensity the better.

Fan fervor for Machado is more restrained.

The reason: Uncontrollable fervor for online education.

Medium intensity strobe dual lighting kit.

Different channels have different intensity levels.