Eksempler på bruk av Fervor på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's shout now with fervor.
Skrik nå med entusiasme.Socialist fervor, you know.
Sosialistisk glød, vet du.Her face voices zeal and fervor.
Ansiktet hennes voice iver og glød.The fervor known to Paul himself.
Selve iveren kjente Paulus selv til.Jan breathed the fervor of a new scandal.
Jan pustet glød av en ny skandale.
The fervor over religion was intense.
Den religiøse iveren der var intens.Wars have been waged with less fervor.
Kriger er ført med mindre innbitthet.Conduct your vision with fervor and defend it against all odds.
Utfør din visjon med iver og forsvar den mot alle odds.Distance turned belief into religious fervor.
Avstand gjorde tro om til religiøs glød.We speak of the cause with such fervor, yet we see no effect.
Vi taler om saken med glød, men ser ingen virkning.The students now had a near revolutionary fervor.
Elevene hadde nå en nær revolusjonær glød.With a fervor that we see too often in this American experience of ours.
Med en iver som vi ser så altfor ofte i vårt USA.Lieutenant Norrington, I appreciate your fervor.
Lt. Norrington, jeg setter pris på din iVer.
This led to a near revolutionary fervor among the students.
Det førte til et raseri og en nær revolusjonær intensitet blant studentene.Always ready to play and run, anddoes it with inexhaustible fervor.
Alltid klar til å leke og løpe, oggjør det med uuttømmelig glede.In this American experience of ours. With a fervor that we see too often.
Med en iver som vi ser så altfor ofte i vårt USA.Let us give thanks. If Branson is watering down his revolutionary fervor.
Om Branson vanner ut sin revolusjonære glød, la oss være takknemlige.And now we will be defended with even greater fervor: now comes Donald Trump!
Og nå skal vi forsvares med enda større iver: Nå kommer Donald Trump!That patriotic fervor had changed into something else, something that makes him dangerous.
Den patriotiske gløden hadde endret seg til noe annet.Over time, all relationships lose their fervor and passion.
Over tid, alle relasjoner mister sin glød og lidenskap.Zodiac sign Aries, under all fervor, has sincerity, spontaneity, and directness.
Zodiac Væren, etter all glød, har oppriktighet, spontanitet, og direkthet.Hindus celebrate this festival with great fervor in temples.
Hinduer feire denne festivalen med stor glød i templer.We will forge on with greater fervor and tenacity until the Abu Sayyaf is finished.
Vi vil fortsette å kjempe med større glød og fasthet til Abu Sayyaf er beseiret.This is a public holiday that is celebrated with some fervor in Bangkok.
Dette er en helligdag som feires med noen iver i Bangkok.That patriotic fervor had changed into something else… something that makes him dangerous.
Den patriotiske gløden hadde endret seg til noe annet. Noe som gjør ham farlig.As for individual efforts,let each one keep up his fervor in them;
Som for individuelle innsats,la hver og en holde opp sin glød i dem;In addition, flash makes it possible,with due fervor without problems learn how to create simple games.
I tillegg gjør det mulig,med grunn inderlighet flash uten problemer lære å lage enkle spill.Hades Shoes H-Luna Victorian inspired design with a touch of industrial fervor$ 185.00.
Hades Sko H-Luna viktoriansk inspirert design med en touch av industriell inderlighet$ 185.00.When we are unwavering in our fervor to overcome Satan and sin, then a transformation will take place in our lives.
Når vi er urokkelige i vår iver til å beseire Satan og synd, skjer en forvandlig i våre liv.And I felt how his atmosphere of warmth and fervor enveloped me too.
Og jeg følte hvordan hans atmosfære av varme og inderlighet omfavnet meg også.
