Eksempler på bruk av Inderlige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inderlige unnskyldninger kan utrette mirakler.
Heartfelt apology still works miracles.Selv den mest inderlige tro kan bli rustet.
Even the most heartfelt belief can be corroded over time.Inderlige bønner:- Det var ikke noen vanlig«klokkerbønn» når pappa ba.
Sincere prayers:“It wasn't a liturgical prayer when Dad prayed.Sal 119:170 La min inderlige bønn komme for ditt åsyn!
Psalm 119:170 Let my fervent prayer come before thee!I rubrikken online spill Rocket vil spille gratis i de mest inderlige leker.
In the rubric of online games Rocket will play for free in the most fervent toys.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Hold ikke Din inderlige medlidenhet tilbake fra meg, Herre.
Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord.Jeg tenkte:«Det er en smal sak for Gud å oppfylle en liten jentes inderlige ønske.».
I thought,‘It is a small thing for God to fulfill a little girl's heartfelt wish.'.Ta imot min inderlige unnskyldning for min avskyelige oppførsel.
Accept my most fervent apology for my beastly behavior.Daniel kneler ydmykt ved vinduet og lar sin inderlige bønn gå til hans eneste Herre.
Daniel kneels humbly at the window and sends an earnest prayer up to his only Lord.Ta imot min inderlige unnskyldning for min avskyelige oppførsel.
For my beastly behavior. Please, accept my most fervent apology.De inspirerer henne dag ogdag gjennom sitt"inderlige engasjement og arbeidsmoral".
They inspire her day in andday out through their"fervent dedication and work ethic".Lidenskap; verdens inderlige sang, som vi svarer på med den ufullkomne sangen vår.
Ardour: the earth's fervent song, which we answer with our own, imperfect song.Hele helvete skjelver ogryster over den virkningsfulle, inderlige bønnen til en enkelt troende.
All of hell quivers andquakes at the effectual, fervent prayer of a single believer.Det er vår inderlige bønn at også du skal få tilbake«den glede Jehova gir».
It is our sincere prayer that you too will experience once again“the joy of Jehovah.”.Men hva om vi har personlige problemer som vedvarer til tross for våre inderlige bønner?
A special challenge may arise, however, when personal problems persist despite our earnest prayers?Mine bønner er så inderlige som de aldri har vært i mitt liv.
My prayers are as fervent as they have ever been in my life.Origille bryter igjennom fengselsveggen til Grifones med en hakke,og konfronterer ham med sin inderlige kjærlighet.
Origille has smashed through Grifone's prison wall with a pickaxe,and confronts him with her ardent love.Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.
The LORD has heard my appeal for mercy; the LORD has accepted my prayer.Tore Brunborg(sax) har preget den norske jazzen i flere tiår med sin varme, inderlige og ekspressive stil.
Tore Brunborg(saxophone) has epitomised Norwegian jazz for decades with his warm, heartfelt and expressive personal style.Sal 6:10 Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.
Psalm 6:10 The Lord has heard my earnest petition, the Lord accepts my prayer.Det er mitt inderlige håp at denne pristildelingen vil anspore til ny innsats for å gjøre Kjemivåpenkonvensjonen til en ekte internasjonal standard.
It is my fervent hope that this award will spur on efforts to make the Chemical Weapons Convention a truly universal norm.(Salme 72:13) Ja,Jesus kommer da til å få oppfylt sitt inderlige ønske om å hjelpe alle som har det vondt og vanskelig.
(Psalm 72:13) Yes,Jesus will then fulfill his heart's desire to help all afflicted ones.Etter mange dype, inderlige hjerneting inne i hodet mitt, har jeg bestemt meg for å takke deg for å skape fred i vårt hjem.
After much deep and profound brain things inside my head, I have decided to thank you for bringing peace to our home.Andersens vakre dikt”Hjertets melodier” komponerer han fem vakre og inderlige sanger til henne, blant dem:”Jeg elsker dig”.
Andersen's poem,“The Heart's Melodies”, he composes five beautiful and moving songs for her, among them,“I Love You”.Dette er således vårt inderlige håp for dere og gjenstand for våre mest inntrengende bønner ved Den Hellige Terskel.
This, then, is our ardent hope for you and the object of our most fervent prayers at the Sacred Threshold.Stå faste i troen! Vær mandige!Vær sterke!”27 Dette er min inderlige bønn for dere, i Jesu Kristi hellige navn.
Stand fast in the faith,[behave] like men,[and]be strong.”27 This is my fervent prayer for you in the holy name of Jesus Christ.Hans ømme og inderlige følelser, slik de kom til uttrykk ved denne anledningen, viser tydelig hvilket sterkt ønske han har om å gjøre ende på døden og dens herjinger.
His tender and deep feelings as manifested on this occasion clearly indicate his intense desire to undo the ravages of death.Det skjedde julenatten år 800. Det var pavens og hele kristenhetens inderlige lengsel etter fred som fikk ham til å krone Karl til keiser.
It was the Pope's deep yearning for peace, a yearning shared with all of Christendom, that led him to crown Charles as emperor.Vårt inderlige ønske, som understøttes av at vi har vært vitne til deres hengivne innsats i løpet av året som gikk, er at dere vil intensivere den dyktige anvendelsen av kunnskapen som dere tilegner dere gjennom erfaring.
Our fervent desire, bolstered by witnessing your consecrated efforts during the past year, is that you will intensify your sure-footed application of the knowledge you are acquiring through experience.Jehova vil også høre våre inderlige bønner om hellig ånd hvis vi er«vedholdende i bønnen».
Jehovah will likewise answer our fervent pleas for holy spirit if we“persevere in prayer.”.
Synonyms are shown for the word 
